ಗೋವಿಂದ(ಕೃಷ್ಣ)
ಗೋವಿಂದ' ("ಭೂಮಿ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು"), ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ಗೋಬಿಂದ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಷ್ಣುನ ವಿಶೇಷನಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.[೧] ಈ ಹೆಸರು ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ೧೮೭ನೇ ಮತ್ತು ೫೩೯ನೇ ನಾಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
"ಗೋವಿಂದಾ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ "ಗೋವು" ಎಂದರೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋವಿಂದ ಎಂದರೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಆಡಳಿತಗಾರ ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯ ಎಂದರ್ಥ. "ಗೋವು" ಎಂದರೆ 'ವೇದಗಳು'. ಆದ್ದರಿಂದ ವೇದಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ ಪರಮ ಜೀವಿ ಗೋವಿಂದ.[೨] ಗೋವಿಂದನನ್ನು "ಗೋವುಗಳ ರಕ್ಷಕ" ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಗೋವಿಂದ ಎಂಬುದು ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ೧೦೦೦ ಹೆಸರುಗಳಾದ ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮದಲ್ಲಿ ೧೮೭ ನೇ ಮತ್ತು ೫೩೯ನೇ ನಾಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.[೩]
ಸ್ವಾಮಿ ತಪಸ್ಯಾನಂದ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ ಕುರಿತ ಆದಿ ಶಂಕರ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ:[೩]
- ಋಷಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು "ಗೋವಿಂದಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
- ಮಹಾಭಾರತದ ಶಾಂತಿ ಪರ್ವ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿಷ್ಣುವು ಮಹಾಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಗೋವಿಂದ (ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕ) ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು.
- ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, "ವೈದಿಕ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವವನು" ಎಂದರ್ಥ.
- ಹರಿವಂಶದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಪಾಲಕನಾಗಿ ಪೋಷಿಸಿದ ಗೋವುಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾನೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಗೋವಿಂದಾ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ."
ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಸಂಹಿತಾ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗೋವಿಂದ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ.[೪]
ಮಹರ್ಷಿ ಮಹೇಶ್ ಯೋಗಿ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದಾ ಎಂದರೆ "ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.[೫]
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಆದಿ ಶಂಕರರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ "ಮೋಹ ಮುದ್ಗರ" ಎಂಬ ೮ ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ: "ಒಬ್ಬನು ಕೇವಲ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಒಬ್ಬನು ಈ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು." ಇದು ವಿಷ್ಣು ಅಥವಾ ಕೃಷ್ಣನ ಆರಾಧನೆಯು ಭಕ್ತರನ್ನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ (ಸಂಸಾರ) ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದಮಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. , ಗೋವಿಂದ (ವಿಷ್ಣು) ನೆಲೆಸಿರುವ 'ಈ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಚೆಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಿವಾಸ'. ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಭಕ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
- ↑ www.wisdomlib.org (2011-12-19). "Govinda, Go-vinda, Govimda: 33 definitions". www.wisdomlib.org (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2022-08-02.
- ↑ Bhaja Govindam: Charpat Panjarika Stotram. Pustak Mahal. 20 August 2009. p. 10. ISBN 9788122310740.
- ↑ ೩.೦ ೩.೧ Sri Vishnu Sahasranama, commentary by Sri Sankaracharya, pgs. 69 and 115, translated by Swami Tapasyananda (Ramakrishna Math Publications, Chennai)
- ↑ Bhakti Siddhanta Sarasvati. Sri Brahma Samhita Bhakti Siddhanta Sarasvati.
- ↑ Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad-Gita, a New Translation and Commentary, Chapters 1–6. Penguin Books, 1969, p 57 (v 32).
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
- Hein, Norvin (May 1986). "A Revolution in Kṛṣṇaism: The Cult of Gopāla". History of Religions. 25 (4): 296–317. doi:10.1086/463051. JSTOR 1062622. S2CID 162049250.