ಸದಸ್ಯ:Punith p 156/WEP 2018-19

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಂದ
Jump to navigation Jump to search

ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್ 10 ಜನವರಿ 1933 ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಪಂಜಾಬ್ನ ಜೈತು ಬಳಿಯ ಭೈನ ಫತೇಹ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಜಗದತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಬಡಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನಿಹಾಲ್ ಕೌರ್ ಅವರು ಮನೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಡ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಕಿರಿಯ ಸಿಂಗ್ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಡಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ, ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ 16 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಲುಬಿನ ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಂತಹ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಹಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ₹ 20 (30 ¢ ಯು) ಗಳಿಸಿದರು.[೧]

ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಿಂಗ್ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದುದೆಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಜೈಟೋದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಯುವಕರಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ದಿನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲ್ವಂತ್ ಕೌರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಂದಪುರ್ ಕೋಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ₹ 60 (89 ¢ ಯು) ನೀಡಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಿಂಗ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ಅವರ ಬಿ.ಎ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ.ಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.[೨]

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅವನು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ" ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ ಪ್ರವಾಹವು ಪಂಜಾಬ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಾಗ ಗುರುಡಿಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬರಹಗಾರರ ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರ ಹತ್ಯೆಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ದಾದ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಮಾಂಸ ಸಂಬಂಧಿತ ಗೀಳುಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ನಂತರ, ಇದು ರೀತಿಯ ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೋಗಿಗೆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, "ಅವರು HT ಗೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ 'ಅನೋಯ್' (1966), 'ಆದ್ ಚಾನನಿ ರಾತ್', 'ಪಾರ್ಸಾ' (1999) ಮತ್ತು 'ಆಹಾನ್' (2009) ಸೇರಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು 11 ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಗದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ 'ಮರಿ ಡಾ ದೀವಾ' ಮತ್ತು 'ಆನೆ ಘೋರ್ ಡಾ ಡಾನ್' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.[೧]

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಗುರುದಿಯಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯದ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. "ಸ್ಪಾರ್ಟಾನ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು," ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಒಂದು ಬಡಗಿನಿಂದ ವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಲ್ ಸಿಂಗ್ ಒಂದು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಚತುರತೆ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇವರಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬರಹಗಾರ ಗುರುದಲ್ ಸಿಂಗ್ ತಮ್ಮ 'ಮರಿ ದಿ ದಿವಾ' ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ 'ಮಾರಿ ದಿವಾ ದಿವಾ' ಅನ್ನು ಬರೆದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಗುರುದಲ್ ಸಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಕ್ರಾಂತಿಯ ಯಾವುದೇ ನೀತಿಬೋಧೆಯಿಲ್ಲದೆ.[೩]

ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್

ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ 'ಗ್ಯಾಂಗ್ಸರ್ ಡಾ ಶಾಹಿದ್', ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬರಹ. 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆ 'ಭಗನ್ವಾಲೆ' ಅನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 'ಪಂಜ್ ದರಿಯಾ' ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 'ಮಾರಿ ದಿವಾ ದಿವಾ' ಮತ್ತು 'ಆನೆ ಘೋರ್ ದ ಡಾನ್', ಗುರುದಲ್ ಸಿಂಗ್ನ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 'ಪಾರ್ಸಾ', 'ದುಖಿಯಾ ದಾಸ್ ಕಬೀರ್ ಹಾ', 'ಆದ್ ಚಾನಿನಿ ರಾತ್', 'ಆಹೊಯಿ'. ಆತ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಎಫ್.ಎ.ನಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು.[೨]

ಅವರು ಪಂಜಾಬಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸಿದರು. ಗುರುತಿಲ್ ಸಿಂಗ್ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಮಶ್ರೀ, ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅವರಿಗೆ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಘೋಷಿಸಿತು. ಫೆಲೋಷಿಪ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.[೨]

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿಂದಿ ವಿಮರ್ಶಕ ವಿಷ್ಣು ಖಾರೆ ಅವರು ಜ್ಞಾನಪೀಠದ ಗೌರವಾರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಗುರುಡಿಯವರ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ, "ಅವರ ಅಗತ್ಯ ಸಂವೇದನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಧ್ಯಮ ನಗರ ನಗರ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪಂಜಾಬಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷೆಯು ಧೈರ್ಯದಿಂದ , ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಲ್ವಿ (ಮಲ್ವಾಯಿ) ಪ್ರಾಂತ್ಯದವಳೊಂದಿಗೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಾನಿಶ್ವರ್ ನಾಥ್ 'ರೇಣು' ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಬಿಹಾರ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಅಲೌಕಿಕ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ನಿಂದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಹಿಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದರು. "[೩]

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

1975 ರಲ್ಲಿ ಆದಿ ಚಾನನಿ ರಾತ್, ಸೋವಿಯತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೆಹರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1986 ರಲ್ಲಿ, 1992 ರಲ್ಲಿ ಭಾಯಿ ವೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1992 ರಲ್ಲಿ ಶಿರೋಮಣಿ ಸಾಹಿತ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ. , 1999 ರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ[೨] ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ. ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಲೇಖಕ ನಿರ್ಮಲ್ ವರ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.[೨]

ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

"ಸಿಖ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣತೆಯನ್ನು ತರುವ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಗುರುದಿಯಲ್ ಸಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಭೆ ಇತ್ತು. 1994 ರಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿಗೆ 'ಜಿಂದಜಿನಾಮಾ' ಎಂಬ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅವರು ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. "- ಕೃಷ್ಣ ಸೋಬಿಟಿ, ಹಿಂದಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ"ಆನೆ ಘೋರ್ ದ ಡಾನ್ 'ರಚನೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಗಳು 24 ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದಲಿತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗುರುದಿಯಲ್ ಸಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜಿತಿ ಯಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. "- ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 'ಆನೆ ಘೋರ್ ಡಾ ಡಾನ್' ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಗುರ್ವಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್"ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಬರಹಗಳು ಜನರ ಪ್ರೀತಿ ಕಾರಣ. "- ಮಂಗಲೇಶ್, ಹಿಂದಿ ಕವಿ.[೪]

ಸಾವು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಮಂಗಳವಾರ ಬಟಿಂಡಾ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು. ಜುರು ಪಟ್ಟಣ ಫರೀದ್ಕೋಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 13 ರಿಂದ ಗುರ್ಡಿಯಲ್ ಅವರು ಗಾಳಿಪಟ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದರು. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಬಲ್ವಂತ್ ಕೌರ್ ಅವರು ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಬದುಕುಳಿದರು.[೨]

  1. ೧.೦ ೧.೧ https://currentaffairs.gktoday.in/tags/gurdial-singh
  2. ೨.೦ ೨.೧ ೨.೨ ೨.೩ ೨.೪ ೨.೫ https://sta.uwi.edu/fst/chemistry/gurdialsingh.asp
  3. ೩.೦ ೩.೧ http://gallantryawards.gov.in/Awardee/gurdial-singh-0
  4. http://gallantryawards.gov.in/Awardee/gurdial-singh-0