ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆ

Banjarese
basa Banjar jaku Banjar
Native to	Indonesia
Region	South Kalimantan Central Kalimantan East Kalimantan
Ethnicity	Banjarese
Native speakers	L1 & L2: ~10,650,000
Language family	Austronesian Malayo-Polynesian Malayic Banjarese
Standard forms	Standard Banjarese
Dialects	Banjar Hulu Banjar Kuala
Writing system	Latin (predominantly) Jawi (sometimes)
Official status
Official language in	ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data South Kalimantan (co-official)
Development body	Language Development Center of the Republic of Indonesia South Kalimantan Linguistic Center Banjarmasin Linguistic Center
Language codes
ISO 639-3	bjn
Glottolog	banj1241
Linguasphere	31-MFA-fd

ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಣಕಾರ.

ಬಂಜಾರ್ ಅಥವಾ ಬಂಜಾರೀಸ್ ( basa Banjar</link> ; jaku Banjar</link> ) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಆಗ್ನೇಯ ಕಾಲಿಮಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಜಾರ್ ಪ್ರದೇಶd ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು - ಬಂಜಾರೀಸ್‌ನವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆಯು de facto ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕಾಲಿಮಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮಧ್ಯ ಕಾಲಿಮಂಟನ್ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆರುಯನ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸುಕಮಾರಾ ರೀಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಕಾಲಿಮಂಟನ್ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆ.

ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಂಜಾರೀಸ್‌ನ ಹೊರತಾಗಿ, ಬಂಜಾರೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಂಜಾರೀಸ್ ಚದುರಿಹೋಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬ್ರೂನಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಬಾ ಮತ್ತು ಪೆರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತಿನ ನಿರರ್ಗಳತೆಯು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು

ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ:

1. ಬಂಜಾರ ಹುಲು
2. ಬಂಜಾರ್ ಕೌಲಾ

ಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಂಜಾರ್ ಹುಲು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಹುಲು ಸುಂಗೈ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಹುಲು ಸುಂಗೈ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಂಜಾರೀಸ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ

ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. [ʔ] ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ:

		ಬಿಲಾಬಿಯಲ್	ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್	ಪಾಲಾಟಾಲ್	ವೆಲರ್	ಗ್ಲೋಟಲ್
ನಾಸಲ್		m	n	ɲ	ŋ
ಪ್ಲೋಸಿವ್ /ಅಫ್ರಿಕೇಟ್	ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ	p	t	tʃ	k	( ʔ )
	ಧ್ವನಿಗೂಡಿಸಿದರು	b	d	dʒ	ɡ
ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್			s			h
ಲ್ಯಾಟರಲ್			l
ರೋಟಿಕ್			r
ಅಂದಾಜು		w		j

• [ʔ] ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ /k/ ನ ಭಿನ್ನಧ್ವನಿ ಆಗಿದೆ.
• ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳು CVC ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು: /p t k m n ŋ s h r l/. ಪದಗಳು ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, NC ಅನುಕ್ರಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು sing- ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಇತರ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾ /ŋb, ŋp, ŋt, ŋr, ŋl, kr, /. ಇತರ /kt/, /kn/, /ŋn/, /nɲ/, /st/, /sn/, /hk/, /hj/, /lk/ /rɡ/

ಸ್ವರಗಳು

ಸುದರ್ಮೊ ಐದು ಏಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು:

	ಮುಂಭಾಗ	ಕೇಂದ್ರ	ಹಿಂದೆ
ಮುಚ್ಚಿ	i		u
ಮಧ್ಯ	ɛ	( ə )	o
ತೆರೆಯಿರಿ		a

[ə] ಎಂಬುದು /ɛ/ ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.

ದುರಾಸಿದ್ ಪಹುಲುವಾನ್ ಬಂಜಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಂಧಿಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:

	ಮುಂಭಾಗ	ಕೇಂದ್ರ	ಹಿಂದೆ
ಮುಚ್ಚಿ	i		u
ತೆರೆಯಿರಿ		a

ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ, /a/ ಧ್ವನ್ಯಂತರ [ə] ಮತ್ತು /u/ ಧ್ವನ್ಯಂತರ [ɔ] ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಧಿಸ್ವರಗಳು /ai/, /au/, /ui/. /e/ ಅಥವಾ /o/ ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಈ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾ kréték [karitik] ಎಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಜಾರೀಸ್ ಭಾಷಿಕರು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಅರಿವು ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ.

ವರ್ಣಮಾಲೆ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:

ವರ್ಣಮಾಲೆ
ಎ	ಬಿ	ಸಿ	ಡಿ	é	ಜಿ	ಗಂ	i	ಜ	ಕೆ	ಎಲ್	ಮೀ	ಎನ್	ny	ng	o	ಪ	ಆರ್	ರು	ಟಿ	ಯು	ಡಬ್ಲ್ಯೂ	ವೈ
ಧ್ವನಿಮಾ ಮೌಲ್ಯ
a	b	tʃ	d	ɛ	ɡ	h	i	dʒ	k	l	m	n	ɲ	ŋ	o	p	r	s	t	u	w	j

ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ

ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆ

ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಜಾರೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್	ಬಂಜಾರರು
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆ	ಪ್ರಣಯತಾನ್ ಹಕ್ ಉರಾಂಗ್ ಬರತಾನ್
ಲೇಖನ 1	ಉಜಾ 1
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.	Sagala urang hiput babar lik sapala awak barataan. Urang sanyaan dibari nugaraha baakal maigungakan, handak bakawalan nang mambawa sumangat sapaadingan.

ಸರಳ ಸಂಭಾಷಣೆ

ಬಂಜಾರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

ಬಂಜಾರರು	sapa ngaran pian?
ಆಂಗ್ಲ / ಕನ್ನಡ	what is your name? / ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

ಬಂಜಾರರು	ngaran ulun...
ಆಂಗ್ಲ / ಕನ್ನಡ	my name is... / ನನ್ನ ಹೆಸರು...

ಬಂಜಾರರು	ulun handak bailang kasidin
ಆಂಗ್ಲ / ಕನ್ನಡ	I want to visit there / ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಬಂಜಾರರು	lawas ka lagian hanyar tuntung gawian pian?
ಆಂಗ್ಲ / ಕನ್ನಡ	is it still long for you to finish your work? / ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

ಬಂಜಾರರು	ulun dibari uma wadai
ಆಂಗ್ಲ / ಕನ್ನಡ	I was given a cake by a woman / ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕೇಕ್ ಕೊಟ್ಟಳು

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಬಂಜಾರೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಜಾರೀಸ್	bahindang bahindala
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ	ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥ	ಆಕರ್ಷಕ ಅಥವಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ ನೋಟ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಜಾರೀಸ್	gawi sabumi baimbai
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ	ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಅರ್ಥ	ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಜಾರೀಸ್	hirang mamburit rinjing
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ	ವೋಕ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಷ್ಟು ಕಪ್ಪು
ಅರ್ಥ	(racial slur) ಕಪ್ಪು ಜನರು

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಜಾರೀಸ್	kaguguran andaru
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ	ಏನೋ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥ	ಗಾಳಿ ಬೀಳುವಿಕೆ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಜಾರೀಸ್	yaindang yaimput
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ	ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿಸು
ಅರ್ಥ	ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು (about mindset)

ಸಹ ನೋಡಿ

• ಬಂಜಾರ್ ಜನರು
• ಬಂಜಾರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ
• ಬಂಜರ್ಮಸಿನ್
• ದಕ್ಷಿಣ ಕಾಲಿಮಂಟನ್
• ಪ್ಯಾರಡೈಸೆಕ್