ರಾಹ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಂದ
(ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು: ಸಂಚರಣೆ, ಹುಡುಕು


Rammstein
Rammstein Feuer Frei, cropped.jpg
Background information
Origin Berlin, Germany
Genres Neue Deutsche Härte
Years active Since 1994
Labels Motor Music, Republic, Slash, Universal, Vagrant, Spinefarm
Associated acts Emigrate
Website www.rammstein.de
Members Till Lindemann
Richard Z. Kruspe
Paul H. Landers
Oliver "Ollie" Riedel
Christoph "Doom" Schneider
Christian "Flake" Lorenz

'ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್' German pronunciation: [ˈʁamʃtaɪn] ಎಂಬುದು ಬರ್ಲಿನ್ ನ ಜರ್ಮನ್ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಮೆಟಲ್ ವಾದ್ಯವೃಂದ. ಇದನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು.[೧] ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಕೆಳಕಂಡ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಪ್ರಧಾನ ಗಾಯಕ), ರಿಚರ್ಡ್ Z. ಕ್ರುಸ್ಪೆ (ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೇಳ), ಪಾಲ್ H. ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ (ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವವ, ಹಿಮ್ಮೇಳ), ಆಲಿವರ್ ಆಲಿ ರಿಡಲ್ (ಗಿಟಾರ್ ನ ಮಾಲೀಖ), ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ "ಡೂಮ್" ಸ್ನೈಡರ್ (ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ತಾಳವಾದ್ಯ) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ (ಕೀಬೋರ್ಡ್). ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂ ಡಚ್ ಹಾರ್ಟ್ ಸೀನ್ ನ ಭಾಗವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಮ್ ಫ್!, ಇಸ್ ಬ್ರೆಚರ್, ಮತ್ತು ಡೈ ಕ್ರುಪ್ಸ್. ಇವರ ವಾದ್ಯವಂದಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾನ್ಜ್ ಮೆಟಲ್ (ಲಿಟ್. "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೆಟಲ್") ಎಂಬ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು. [೨][೩]

ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಬೇರೆ ಬಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ : ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್.[೪] ಸುಮಾರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ 15 ದಶಲಕ್ಷ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.[೫] ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 1994 ರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಸದಸ್ಯರು ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ನಗರವಾದ ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ -ಮೈಸೆನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಏರ್ ಶೋ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ 1998 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 28 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. "ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್"ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಅಂಕಿತ ಹಾಡು ದುರಂತದ ಸ್ಮರಾಣಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರು "ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್-ಫ್ಲೋಗ್ಸ್ ಚುವೌ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.(ವಾಚ್ಯಾರ್ಥದಲ್ಲಿ "ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್-ಏರ್ ಶೋ"ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ.)

ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿದೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಲೈಬೆ ಇಸ್ಟ್ ಫುರ್ ಅಲೆ ಡ ಯೂರೋಪ್ 2009 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಆರನೇಯ ಆಲ್ಬಂ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಎಂದು 2007 ರಲ್ಲಿ ಧೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಇತಿಹಾಸ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು (1994) ರ ಮೊದಲಿನ ವರ್ಷಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ರಿಚರ್ಡ್ Z. ಕ್ರುಸ್ಪೆಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಆತ 1989 ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೆ ಹೋದ. ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಗಸಮ್ ಡೆತ್ ಗಿಮ್ಮಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿಸ್ ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ. ಬರ್ಲಿನ್ ವಾಲ್ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಸ್ಚಿವರೆನ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.ಅಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬುಟ್ಟಿನೆಯ್ಗೆಕಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅಲ್ಲದೇ ಫಸ್ಟ್ ಆರ್ಸ್ಚ್ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ಸ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲಿವರ್ ರಿಡೆಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ ಚಟಬೋಕಟೇಬಲ್ಸ್ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿದ್ದ. ಆಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ "ಡೂಮ್" ಸ್ನೈಡರ್ ಡೈ ಫರ್ಮ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದ. ರಿಚರ್ಡ್ ಗೆ ತಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಹಾಡು ತನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾದಾಗ: ಯಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಗಿಟಾರ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ. ಮೂರು ಜನರು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದ. ಟಿಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಆತನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದ.

ಬರ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ವಾದ್ಯ ವೃಂದಗಳಿಗೆ 1994 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳ ಡೆಮೋ ಸಿಡಿಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ರೂಸ್ ಪೆ, ಸ್ಚೆನೈಡರ್, ರಿಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಜಯಗಳಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ಡೆಮೋವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದ ಪಾಲ್ H. ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅದರ ತಂಡವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ ನನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿತು. ಈತ ಫೀಲಿಂಗ್ ಬಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ H. ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ. ಮೊದಮೊದಲು ಲಾರೆನ್ಜ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ ನಂತರ ವಾದ್ಯ ವೃಂದವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ.

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಫೆಯರ್ ಫ್ರೆ" ಹಾಡಿಗೆ 2004 ಸ್ವಿಡನ್ ನ ಸ್ಟಾಕ್ಲೋಮ್ ನ ಎರಿಕ್ಸನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ವೇಗ ಪ್ರದರ್ಶನದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು.

ಹರ್ಜಲೈಡ್ (1995–1997)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಅದರ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಹರ್ಜಲೈಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಹೆಲ್ನರ್ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಾಪಕನೊಡನೆ ಮಾರ್ಚ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.[೬] ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾದ "ಡು ರೈಚಸ್ಟ್ ಸೋ ಗಟ್" ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.ಅಲ್ಲದೇ ನಂತರ ಅದನ್ನು 1995 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಕ್ಲಾವ್ ಫಿಂಗರ್ ವಾದ್ಯ ವೃಂದದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ ಸಾವ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಗ್ಯೂ ನಗರಗಳಲೆಲ್ಲ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲಕ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರ ವರೆಗೆ 17 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅದರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಇದು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಏಕಗೀತೆ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸೀ ಮನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1996 ಜನವರಿ 8 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತ 1996 ರ ವರ್ಷದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

ಮಾರ್ಚ್ 27 ರಂದು , ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ MTV'ಯ ಹ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಔಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು:ಇದು UK ಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟ್ರೆನ್ಟ್ ರೆನ್ಜರ್ ಎರಡು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಹಾಡುಗಳು ಹೈರೇಟ್ ಮಿಚ್ ಮತ್ತು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಲಿಂಚ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೈವೇ ಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ.ಇದರಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌' ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು US ನಲ್ಲಿ 1996 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ 1997 ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಜರ್ಮನಿ , ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ , ಸ್ವಿಜರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲಕ 1996 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು . ಇದರ ವಾರ್ಷಿಕ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು . ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ನ 100 ವರ್ಷಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತೆ. ಗಾನ ಗೋಷ್ಠಿ ಮೊಬಿ ಬೊಬೋ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಸೆಷನ್ ಆರ್ಕೇಸ್ಟ್ರ , ಲೈಟ್ ಶೋಗೆ ಕಾರಣನಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೆರ್ಟ್ ಹಾಫ್ ಅತಿಥಿ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಆಸ್ ಬರ್ಲೀನ್ ( 1996–2000ಕೊನೆಯ)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ನವೆಂಬರ್ 1996ರಲ್ಲಿ ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ಮಾಲ್ಟಾದ ಟೆಂಪಲ್ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆಲ್ಬಂ ನ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.[೭] ಈ ಆಲ್ಬಂ 0}ಜಾಕೋಬ್ ಹೆಲ್ನರ್ ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಲ್ಬಂ ನ ಮೊದಲನೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗಕ್ಕೆ ಏಂಜಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1997 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೇ ಮೇ 24 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೂ ಕೂಡ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಅವರನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯ ಫ್ಯಾನ್ ಎಡಿಷನ್ ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.ಈ ಫ್ಯಾನ್ ಎಡಿಷನ್ ಗೆ ಏಂಜಲ್ ಫ್ಯಾನ್ ಎಡಿಷನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು: "ಫ್ಯೂರ್ಯಾಡರ್" ಮತ್ತು "ವೈಲ್ಡರ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆ "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ". ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಏಕಗೀತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 1997 ನವೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ದಾಖಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು.

ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲೂ 1997 ಆಗಸ್ಟ್ 22 ರಂದು ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ವರೆಗೂ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂ ನಂಬರ್ 1 ಪಟ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಜಲೈಡ್ ಮತ್ತು ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ಎರಡೂ ಅರ್ಧಗಳು ("ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಏಂಜಲ") ಜರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಮುಖ 20 ವಾದ್ಯ ವೃಂದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದವು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಾದ್ಯಾಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾರಾಟವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶೋಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. 1997 ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ KMFDM ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ ಅದರ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿತು.

ಆಗಸ್ಟ್ 22-23 ರಂದು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಬರ್ಲಿನ್ ನ ವುಹಲ್ ಹ್ಯೇಡ್ ನಲ್ಲಿ 17,000 ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಎದುರು ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನ್ ಜಿಂಗ್, ನಿನಾ ಹ್ಯಾಗನ್ , ಜೋಚಿಮ್ ವಿಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಸ್ಕ ಇವರು ಪೋಷಕ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಅವರ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ DVD ಲೈವ್ ಆಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ ನ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 1998 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೆ ಕಾರ್ನ್ , ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್, ಓರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಪ್ ಬಿಜ್ ಕಿಟ್ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಪ್ರವಾಸವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. US ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ನವೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ಗೋಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ MTV ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು.ಅಲ್ಲದೇ ಆ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ 12 ರಂದು "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು.

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 1999 ರ ವರ್ಷದ ಮೊದಲಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೆಟಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ 42ನೇ ವಾರ್ಷಿಕಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನವಾಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಬಳಿಕ ದಿ ಲೈವ್ ಆಸ್ ಬರ್ಲಿನ ನ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯ CD ಯಲ್ಲಿ 1999 ಆಗಸ್ಟ್ 30 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.CDಗಳ ಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಲೈವ್ ಆಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಲ್ಬಂ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ 1 ಪಟ್ಟವನ್ನೇರಿತು. 1999ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 26 ರ ರಂದು ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯ ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು DVD ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು.

ಮುಟ್ಟರ್' (2000–2002)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಆಲ್ಬಂ ಆದ ಮುಟ್ಟರ್ ನ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮೇ 2000 ದಿಂದ ಜೂನ್ 2000 ದ ನಡುವೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಲೋಮ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 2000ದ ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಲಿಂಕ್ಸ್ 2-3-4" ನ MP3 ಯನ್ನು ಅದರ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿತು.

ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಡೆ ಔಟ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ 2001 ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಅವರ ಏಕಗೀತೆ ಸೊನ್ನೆಯ ವಿಡಿಯೋ ಶೂಟಿಂಗ್ಅನ್ನು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ನಡೆಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಫೀಲ್ಮ್ ಸ್ಟೂಡಿಯೋದ ಪಾಟ್ಸ್ ಡ್ಯಾಮ್ ನಲ್ಲಿ 2001 ಜನವರಿ 13-15 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಈ ವಿಡಿಯೋ 2001 ಜನವರಿ 29 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಸೊನ್ನೆ" ಏಕಗೀತೆ ಆಲ್ಬಂ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ 2001 ಫೆಬ್ರವರಿ 12 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಹಾಡಿನ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾವ್ ಫಿಂಗರ್ ನ ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ ಹಾಗು ಮುಂಬರಲಿರುವ ಆಲ್ಬಂ ನ "ಆಡಿವೊಸ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮುಟ್ಟರ್ ಜರ್ಮನಿ , ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ , ಸ್ವಿಜರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ 2001 ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮೇ 14 ರಂದು ಆಲ್ಬಂ ನ ಎರಡನೆ ಏಕಗೀತೆ , "ಲಿಂಕ್ಸ್ 2-3-4" ಅನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯ ವಿಡಿಯೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮೇ 18 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿತು. ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಯುರೋಪಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಜೂನ್ ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 2001 ರವರೆಗೆ US, ಕೆನಡ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿತು.

ಆಲ್ಬಂ ನ ಮೂರನೆಯ ಏಕಗೀತೆ "ಇಚ್ ವಿಲ್" ಅನ್ನು 2001 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಟ್ಟರ್ ಆಲ್ಬಂ ನ ಪ್ರವಾಸ ಆವೃತ್ತಿ , ಪರ್ಯಾಯ ಆರ್ಟ್ ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು "ಇಚ್ ವಿಲ್" ನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆವೃತ್ತಿ, "ಲಿಂಕ್ಸ್ 2 3 4", "ಸೊನ್ನೆ" ಮತ್ತು "ಸ್ಪೆಲ್ಯೂರ್" ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ xXx ಚಲನ ಚಿತ್ರದ ಪುಟ್ಟ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು 2002 ಜನವರಿ 8-12 ರಿಂದ ಪ್ರೆಗ್ಯೂಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಆರಂಭದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ "ಫೆಯುರ್ ಫ್ರೆ!" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. "ಫೆಯರ್ ಫ್ರೆ" ಹಾಡು 2002 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14 ರಂದು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲೆಲ್ಲ xXx ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಮೊದಲನೆ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಈ ಹಾಡಿನ ಎರಡು ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಏಕಗೀತೆ ಹಾಡಿನ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಬುಕ್ ಡಿಚ್" ನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಏಕಗೀತೆಯ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ರಾಬ್ ಕೋಹೆನ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತು ಚಲನ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ರೇಸೆ, ರೇಸೆ (2003–2005)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ರೇಸೆ, ರೇಸೆ ("ಪ್ರಯಾಣ, ಪ್ರಯಾಣ")ನ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು Elಕಾರ್ಟಿಜೊ ಸ್ಟೂಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈನ್ ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 2003 ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ನಂತರ ಸ್ಟಾಕ್ಲೋಮ್ ನ ಟಾಯ್ ಟೌನ್ ಸ್ಟೂಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಸ್ವಿಡನ್ ನಲ್ಲಿ 2004 ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇ ಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬಂ ನ ಮೊದಲನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾದ "ಮ್ಯೇನ್ ಟಿಲ್" ಅನ್ನು 2004 ಜುಲೈ 26 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ ಟ್ರೆಪ್ಟೌ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅರೆನದಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊರಾಂಗಣದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಡೆವುಟ್ಸ್ ಒಪರ್ ನಲ್ಲಿ (ಒಪೆರ ಹೌಸ) ಹಾಗು U-ಬನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿನ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ರೆಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೊಹಾರ್ನ್ ಬಿಹಾರ್ಕ್ "ಲಿಂಕ್ಸ್ 2-3-4" ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಕೂಡ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿಸಿದ.

ಬರ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ರುಡರ್ಸ್ ಡ್ರಾಫ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸಿಮೆಂಟ್ ಕೆಲಸದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ "ಅಮೇರಿಕ"ಕ್ಕಾಗಿ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು 2004 ಆಗಸ್ಟ್ 6-7 ರಂದು ಜಾರ್ನ್ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನ( ಇತರರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ "ಇಚ್ ವಿಲ್" ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವನು) ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೇ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿರುವ 204 ಟನ್ ಅಷ್ಟು ಬೂದಿಯನ್ನೂ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ವಿಡಿಯೋವನ್ನು 2004 ಆಗಸ್ಟ್ 20ರ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

ರೇಸೆ, ರೇಸೆ ಯ ಎರಡನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿರುವ "ಅಮೇರಿಕ"ವನ್ನು 2004 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬಂನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿತು. ಇದು ಯೂರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ 10 ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಬಿಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ವಾದ್ಯವೃಂದವಾಗಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 22 ರಂದು "ಒನೆ ಡಿಚ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು 2004 ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು.

2005 ಫೆಬ್ರವರಿ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಹತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ 200,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೆದುರು 21 ಗಾನಗೋಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಪ್ರೇಕಕ್ಷಕರಿಂದ ಅನೇಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿತ್ತು. "ಕೇನ್ ಲಸ್ಟ್" 2005 ಫೆಬ್ರವರಿ 28 ರಂದು ರೇಸೆ, ರೇಸೆ ಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ.

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 2005 ರ ಮೇ 27 ರಿಂದ ಜುಲೈ30 ರ ವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವ ನಡೆಸಿತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ DVD ವಾಲ್ಕರ್ ಬಾಲ್ 2006 ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಈ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು.

ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್' ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕರ್ ಬಾಲ್ (2005–2006)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಆಗಸ್ಟ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುಂದಿನ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ:ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆಲ್ಬಂ ನಿಂದ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಮೊದಲನೆಯ ಏಕಗೀತೆ "ಬೆನ್ ಜಿನ್" ನನ್ನು 2005 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲಾಯಿತು.ಅಲ್ಲದೇ ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 2005 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ನೀಡಿತು. ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್ ಆಲ್ಬಂ 2005 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28 ರಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಆಲ್ಬಂ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಗೆಲುವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಪ್ರಮುಖ 10 ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರೇಸೆ, ರೇಸೆ ಕೂಡ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್ ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು 2005 ಡಿಸೆಂಬರ್ 16 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಮನ್ ಗೆಗೆನ್ ಮನ್" ಏಕಗೀತೆಗೆ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು 2006 ಫೆಬ್ರವರಿ 6 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲಾಯಿತು.ಅಲ್ಲದೇ ಏಕಗೀತೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 3 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಹೆಸರನ್ನು 2006 ಫೆಬ್ರವರಿ 19 ರಂದು ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಯಿತು:110393 ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌.

1998 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದ ಲೈವ್ ಆಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಅದರ ಮೊದಲನೆಯ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ DVDಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದದಿಂದ ವಾಲ್ಕರ್ ಬಾಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು , ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ,ಜಪಾನ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯ DVD ಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮ್ಯಾತಿಲ್ಡ್ ಬೊನೆಫೊಯ್ ನಿಂದ "ಅನಕೊಂಡ ಇನ್ ದಿ ನೆಟ್" ಹಾಗು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಪಾಲ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನಿಂದ "ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಲ್ಬಂ ರೇಸೆ, ರೇಸೆ" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು ಪೋಟೋ ಬುಕ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಟೀರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ. ಈತ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವನು. ಪೋಟೋ-ಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡು DVD ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಲೈಬೆ ಇಸ್ಟ್ ಫುರ್ ಅಲ್ಲೆ ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ (2007–ಕೊಡುಗೆ)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವಾದ್ಯವೃಂದ 2006 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು 2007 ಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.[೮] ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ 11 ಹಾಡುಗಳನ್ನು[೯] ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗು ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಲ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಲ್ಬಂ ನ ಮರು ಮಿಶ್ರಣ ಮುಗಿದಿದೆ, ಎಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು.[೧೦] ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನಿಂದ "ಪುಸಿ" ಮೊದಲನೆಯ ಏಕಗೀತೆಯಾಗುವುದೆಂದು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವೈಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ 2009 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ದಿನ ಗೌನ್ಟ್ ಲೆಟ್ ಅದರ ಪ್ರಚಾರದ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ವಿಡಿಯೋ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲೈಬೆ ಇಸ್ಟ್ ಫುರ್ ಅಲ್ಲೆ ಡ ವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು. ರಾಕ್ ಒನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿದ.

"ಪುಸಿ" ಆಲ್ಬಂನ ಸಂಗೀತದ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು 2009 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರಂದು 20:30 GMT ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರು ನೋಡುವ ವೆಬ್ ವೈಟ್ ಆದ Visit-x ಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.[೧೧] ವಿಡಿಯೋ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಮಹಿಳಾ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೈಂಗಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರು ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದರು.[೧೨] ವಿಡಿಯೋ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಮೆಟಲ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅನ್ನು ಅವರ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.[೧೩]

ರೇಡಿಯೋ ಇನ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಕ್ "ಇಚ್ ಟು ಡಿರ್ ವ್ಯೆ" ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೆಯ ಏಕಗೀತೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೂ "ಪುಸಿ" ವಿಡಿಯೋ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವ "ಇಚ್ ಟು ಡಿರ್ ವ್ಯೆ" ವಿಡಿಯೋ 2009 ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು Visit-X ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಂಡಳಿ ಇದರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ , ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೈಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ ಇದು ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ 2009/2010 ರ ಪ್ರವಾಸದಂತೆಯೆ ರೂಪಿಸಿತು. ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು 2010 ಜನವರಿ 15 ರಂದು ಹಾಗು U.S ನಲ್ಲಿ 2010 ಜನವರಿ 19 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.[೧೪]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 2010 ಜೂನ್ 4-6 ರವರೆಗೆ 2010 ರಾಕ್ ಎ ಎಮ್ ರಿಂಗ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.[೧೫] 2010 ಜೂನ್ 3 ರಂದು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್ ನ ವರ್ಚಟರ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಮಾರನೆಯ ದಿನವೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ ಮ್ಯೇನ್ ಸ್ಕ್ವ್ಯೇರ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿತು. UK ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 2010 ರ ಸೋನಿಸ್ಪ್ಯೇರ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐರನ್ ಮ್ಯೇಡನ್ ವಾದ್ಯವೃಂದವರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದೆಂದೂ ಕೂಡ ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2010 ಜೂನ್ 18-19 ರವರೆಗೆ ಅದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮೆಟಲ್ ನ ಮೆಟಲ್ ಟೌನ್ ಸಂಗೀತೋತ್ಸವದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಭಾಗವಹಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು.[೧೬]

2009 ಡಿಸೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಪಾಲ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂದಿನ ವಿಡಿಯೋ "ಹೈಫಿಸ್ಚ್" ಆಗಿದೆ. "ಇಚ್ ಟು ಡಿರ್ ವ್ಯೆ" ಯಂತೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ "ಹೈಫಿಸ್ಚ್" ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ 2010ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೈಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುವುದೆಂದು ಹಾಗು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ. ಇತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದು ಹಾಗೇಯೆ ಉಳಿಯಿತು.[೧೭]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಅವರ "ಹೈಫಿಸ್ಚ್" ವಿಡಿಯೋವನ್ನು 2010 ಏಪ್ರಿಲ್ 23 ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು . ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಮೇ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.[೧೮]

ಸಂಗೀತದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆವು ಡೆಟ್ಸ್ಚೆ ಹ್ಯಾರ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಕೂಡ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಮೆಟಲ್ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ , ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ ಹಾಗು ಪುಂಕ್ ರಾಕ್ ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗ್ರಾನ್ಜ್ , ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ರಾಕ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಮೊದಲಿಗೆ ಒಮ್ಫ್!, ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ಯಾಚ್ ತಂಡಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗಿತ್ತು.

ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಉಡುಪು ಅಂದರೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಉಡುಪನ್ನೂ ಕೂಡ ಧರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. "ಕ್ಯೇನೆ ಲಸ್ಟ್" ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೇಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು ಫ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. "ಅಮೇರಿಕ" ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಪೋಷಾಕನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ವಾಲ್ಕರ್ ಬಾಲ್ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ ಹಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲದೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೇ ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಮ್ಯೇನ್ ಟಿಲ್", ನಲ್ಲಿ ಕಟುಕನ ಮತ್ತು "ರೇಸೆ, ರೇಸೆ" ಯಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನ ರೀತಿಯ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರು ಟಿಲ್ ನಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಉಡುಪು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಶೈಲಿಯು ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುಬಹುದಾದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮುಟ್ಟರ್ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಜ್ಯಾಮ್ ಶೋಬಿಸ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 2001)ಎಂಬುವವನು ಮುಯ್ಯೂಸಿಕ್ ಟು ಇನ್ ವೇಡ್ ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಟು "ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ . ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಸೌತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 1999) "ಸಬ್ - ಸೋನಿಕ್ ಬ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಚಂಡಮಾರುತ ಬೀಸಿದಾಗ ರೈತರುಗಳು ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೇ ಎಂಬ ರೂಪಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ (ಜನವರಿ 9, 2005) ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿನ್ಡೆ ಮನ್ ಎಷ್ಟು ರಭಸವಾಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಿರುಸಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದರೆ ಆತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂದಂತೆ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಆತನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು". ಆಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ತಾಮಸ್ ಅರ್ಲೆವೈನ್ ಅವರ "ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಶಬ್ದಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ , ಮೈಟಾಲ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸುವ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಪೆರಾದ ಹಾಡುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ .[೧೯] " ನಾವು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡೆ ಮನ್ ಕೆರ್ಯಾಂಗ್! ನ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು. ಅಲ್ಲದೇ "ನಾವು ಮೀರಿದ ಎಲ್ಲೆಗಳು ಜನರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ.

ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಗಾಯಕ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್ ನ ಬಹುಪಾಲು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ .

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಆದರೂ ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನೂ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ :"ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಡ್"(ಡೆಪೆಚೆ ಮೋಡ್)ನ ಕವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ "ಅಮೇರಿಕ" ದ ಹಾಡಾದ "ಸ್ಟ್ರಿಬ್ ನಿಚ್ಟ್ ವೊರ್ ಮಿರ್/ಡೋನ್ಟ್ ಡೈ ಬಿಫೋರ್ ಐ ಡು" ಹಾಗು "ಪುಸಿ" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಮೊಸಕೌ" ("ಮೊಸ್ ಕವ್") ಚರಣವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಟೆ ಕ್ವೇರೋ ಪುತು!" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. "ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಸಂಗೀತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೀತಿಗೆ ದ್ಯೋತಕವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ" ದ್ಯೋತಕವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ; ಎಂದು ಆಲಿವರ್ ರೀಡೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.[೨೦]

ಗಾಯಕ ಟಿಲ್ ಮನ್ ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿವೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹಾಗು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತಿವೆ. ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ಕೂಡ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ:ಜಾನ್ ವುಲ್ಫ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೋಥೆಸ್ ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ್ಯ ಡರ್ ಎರ್ಕೊನಿಗ್ (1778) ಹಾಗು ಡಾಸ್ ಹ್ಯೇಡೆನ್ ರೋಸ್ಲಿನ್ (1771) ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ದಲೈಲಾಮ" ಮತ್ತು "ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್" ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ.[೨೧]

ಅವರ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ನಿಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಹಾಡುಗಳು "ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌" ನ (ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಏರ್ ಶೋ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ ), "ಮ್ಯೇನ್ ಟಿಲ್" (ದಿ ಮ್ಯೆವಿಸ್ ಕೇಸ್), "ವಿನರ್ ಬ್ಲುಟ್" (ಫ್ರಿಟ್ಸ್ಜಲ್ ಕೇಸ್), ಮತ್ತು "ಡೋನೌಕಿನ್ ಡರ್ " ([[]]ಬೈಅ ಮೇರ್ ಅಪಘಾತ{/0ವನ್ನು) ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು.

ಶಬ್ದ ಚಮತ್ಕಾರವು ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇವರ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಹಾಡು.ಇದು ಜರ್ಮನ್ ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಶಪಥದ(ಸಾಕ್ಷಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ) ಬಗ್ಗೆ ಇರುವಂತಹ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. (ವಿಲಸ್ಟ್ ಡು, ಬಿಸ್ ಡರ್ ತೋಡ್ ಎಚ್ ಸುಚೆದೆತ್, ತ್ರೆವೊ ಇಹರ್ ಸೇಇನ್ ಫುರ್ ಅಲ್ಲೆ ತಗೆ? – "ಮೃತ್ಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ವರೆಗೂ, ನೀನು ಬದುಕಿರುವ ವರೆಗೂ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲು ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯಾ?") ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ("ಇದೆ") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನ್ಯೇ ("ಇಲ್ಲ") ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಲಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಲಸ್ಟ್ ಡು, ಬಿಸ್ ಜುಮ್ ತೋಡ್, ಡರ್ ಸುಚೆಇದೆ ... . (ಮೃತ್ಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ವರೆಗೂ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ ...),ವಿಲಸ್ಟ್ ಡು, ಬಿಸ್ ಜುಮ್ ತೋದ್ ದೇರ್ ಸುಚೆಇದೆ ... ಇದು ಅದರಂತೆಯೇ ಕೇಳಿಸಿದರೂ ಕೂಡ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮುಂದೆ ಮೂಲ ಶಪಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. (ಹೆಣ್ಣ್ ತನಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾ,...). ಹಾಡು, ಶಬ್ದಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಡು... ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್... ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಚ್... ಇದರ ಅರ್ಥ "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ". ಈ ಸಾಲನ್ನು "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ" ಎಂದು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ(ಯಾವುದಾದರೂ) ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಚ ಹಾಸ್ಸ್ಟ್ ಗಿಂತ ಮೆಲುವಾಗಿ ಉಚ್ಛರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಂದರೆ ಡು ಹಾಸ್ಸ್ಟ್ ನ ಉಚ್ಛರಣೆಯ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ .ಇದರ ಅರ್ಥ "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ" ಮತ್ತು ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಇದರ ಅರ್ಥ "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ". ವಾಕ್ಯ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಪದಗಳ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು; ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಿಚ್ ಜೆಫ್ರ್ಯಾಗ್ಟ್ ("ನೀನು [ಹೊಂದಿರುವೆ] ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ"). ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಗೊಂದಲದಿಂದಾಗಿ "ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಗೀತೆಯನ್ನೂ ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. "ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್" ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದವು . ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಈ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೇಕೆಂದೇ ಬಳಸಿದೆ, ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸುವ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತೃ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದವರಿಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಯರಿಂದ ಪಡೆದ ಸೆನ್ ಸುಚ್ಟ್ ಡು ಹ್ಯಾಸ್ಟ್ ನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ನೀನು... ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾಡಿದ.ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ ... ಇದು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ... ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದರ ಮೂಲಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆಯಿತು.(ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನೂ ಎಂದು ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ).ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಾವೋದ್ವೇಗಪೂರ್ಣ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಂತಿಮಾವಾಗಿ "ಇತರ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತದೆ!" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾನೊವರ್' ಹಾಡಾದ "ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಟಲ್ "ನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು "ಇತರ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಮ್ಯಾನೊವರ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ"ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ). ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅಲಂಕೃತ ಭಾಗಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಈ ದುರ್ಘಟನೆ ಬರ್ಲಿನ್ ನ ಏರೆನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಂತರ (1996[೨೨] ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27 ರಂದು)ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಭವ ಪಡೆದಿರುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭಾವೋದ್ವೇಗಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿತು: ಈಗ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೂಡಾ ಬಿರುಸಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಈತ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆ ಈಡೀ ಹಾಡನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದ. ಆತ ಕಿವಿ, ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಆದ ಅನೇಕ ಗಾಯಗಳಿಂದ ನರಳಿದ.

ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಭಾವೋದ್ವೇಗ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖ ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯುಂಡೆಗಳ ಸತತ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಆಧಾರ ಪೀಠಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾದು ಅದರಿಂದ ಹೊರ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಖದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾವೋದ್ವೇಗಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಗಾನ ಗೋಷ್ಠಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ[which?] ಕಾಣಬಹುದು.ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಕೆಳಕಂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು: "ಲೈಕೋಪೋಡಿಯಮ್ ಮುಖವಾಡಗಳು", "ಗ್ಲಿಟ್ಟರ್ ಬರ್ಸ್ಟ್ ಟ್ರಸ್", "ಪೈರೋಸ್ಟ್ರೋಬ್ಸ್", "ಕಾಮಿಟ್ಸ್"(ಧೂಮಕೇತು), "ಫ್ಲಾಶ್ ಟ್ರೇ" ಮತ್ತು "ಮಾರ್ಟರ್ ಹಿಟ್ಸ್". "ಪುಸಿ" ಆಲ್ಬಂನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ನೊರೆಯನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ; ನೊರೆ ತೋಪನ್ನು ಉದ್ಗಾರದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದ.

ವಾದ್ಯವೃಂದದವರ ವೇಷಭೂಷಣ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು. ರೇಸೆ, ರೇಸೆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಗಲುಚಡ್ಡಿ , ಒಳಗವಚ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೈನಿಕರ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಮುಟ್ಟರ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತಂಡದವರು ಆಲ್ಬಂನ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಜ್ರಕವಚದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ವೇದಿಕೆಗೆ ಇಳಿದರು.

ಕ್ರುಸ್ಪೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಿಕ್ಕಲುತನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು.(ಸ್ಚೆನೈಡರ್ ನ ಪ್ರಕಾರ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂದರೆ"ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಿ ಮೀರಿ ಮಾಡು!"). ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಜನರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು. ಅಲ್ಲದೇ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನೂ ಕೂಡ ಒದಗಿಸುವುದು:ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡ 99ರಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು.ಆಗ ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ನಮಗೆ ಇಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ; ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ. ನಮಗೂ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೇವೆ; ನಾವೂ ಮನರಂಜನೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ... ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಪೈನಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ (ಪೂರ್ಣವಿವರ)ಗಳಲ್ಲ . ನಾವು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?"[೨೩]

ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆಗಳೂ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದವು. 1998 ರ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಪರ್ ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ , ಕಾರ್ನ್ , ಲಿಮ್ಪ್ ಬಿಜ್ ಕಿಟ್ ಮತ್ತು ಒರ್ಜಿ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆಗ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಅನೌಚಿತ್ಯದ ಕಾರಣ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಮ್ಯಾಸ್ಸಚುಸೆಟ್ಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ "ಬುಕ್ ಡಿಚ್ ಇನ್ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್" ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ  ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಗಾಯಕ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನುಡಿಸುವವನಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಲಾರೆನ್ಜ್ ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕೃತ ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಳಿಕ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ $25 ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೇ ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದ ದಂಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲದೇ $25 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಕಾನೂನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿತು.[citation needed]

ಮುಖಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಕೆಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌'ನ ಹಾಡುಗಳು ಅನೇಕ ಇತರ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

  • "ಏಂಜಲ್" ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
    • ತಂಡವು ಗ್ರೇಗೋರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅವರ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಆಲ್ಬಂಗೋಸ್ಕರ ಗ್ರೇಗೋರಿಯನ್ ಹಾಡಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
    • ಜರ್ಮನ್ ಗಾಯಕ ಹಿಲ್ಡೆಗ್ಯಾರ್ಡ್ ನೆಫ್ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದನು.
    • ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಗಲ್ಸ್ ಕೋಯ್ ರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಲಾ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯಾಕ್ ನಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು.
    • ಇದನ್ನು ಚಿಲಿಯನ್ ಆಗ್ರೋಟೆಕ್/ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಮೆಟಲ್ ವಾದ್ಯವೃಂದ ವಿಜಿಲೆಂಟ್ ಅವರ 2008ರ ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣದ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    • ಟ್ರೂಫೆಲ್ ಸ್ಚಿವಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ "ಏಂಜಲ್" ನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಣಕಬರಹ 1990 ರ ಜನಪ್ರಿಯ P2P ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಹಾಡನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ ಗೌರವ ಎರಡು ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ;ಕ್ನೋರ್ ಕೇಟರ್ ಮತ್ತು ಯುರಿನ್ ಸ್ಟೀನ್ , ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಹಾಡು ಯುರಿಸ್ಟೀನ್ ಮಾಡಿರುವ ಏನ್ ಜಿಪಿಸ್ಟ್ ಆಲ್ಬಂನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
  • "ಮ್ಯೇನ್ ಹರ್ಜ್ ಬ್ರೆನ್ನ್ ಟ್ ": ಜರ್ಮನ್ ರಚನಕಾರ ಟಾರ್ಸ್ಟೇನ್ ರಾಸ್ಚ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ವರ ಮೇಳದ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದ. ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಮ್ಯೇನ್ ಹರ್ಜ್ ಬ್ರೆನ್ನಟ್ " ("ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್") ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • "ಸೀಮನ್": ಅಪೊಕಾಲಿಪ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ನಿನಾ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಿಂದ. ಈ ಮುಖಪುಟ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಆದಕಾರಣ ಅದು 2005 ವಸಂತ ಕಾಲದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪೊಕಾಲಿಪ್ಟಿಕವನ್ನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ-ಶ್ರೇಷ್ಟ ಕಾಲಾವಿದರಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡಿತು.ಅಲ್ಲದೇ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಅದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ "ಒನೆ ಡಿಚ್" ("ವಿತೌಟ್ ಯು")ಮತ್ತು "ಮ್ಯೇನ್ ಹರ್ಜ್ ಬ್ರೆನ್ನ್ ಟ್ " ("ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್") ಹಾಡಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. "ಬೆನ್ ಜಿನ್" ಏಕಗೀತೆಯೂ ಕೂಡ ಅಪೊಕಾಲಿಪ್ಟಿಕ ಮಾಡಿರುವ "ಕೆರೋಸಿನಿ" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ.
  • "ಒನೆ ಡಿಚ್":ಲೈಬ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿರುವ ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ(ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)[೨೪] ವಾಗಿದೆ.
  • "ವೈಬಿಸ್ ಫ್ಲೆಸ್ಚ್": ಜರ್ಮನ್ ಡೆತ್ ಮೆಟಲ್ ವಾದ್ಯವೃಂದವಾದ ಡೆಬ್ಯೂಚೆರಿ ರಚಿಸಿರುವ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ,ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅವರ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಬ್ಲಡ್ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
  • "ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌": "ರಿನ್ಡ್ ಫ್ಲೈಸ್ಚ್ ಎಂದು" ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಡಿಜೆ ಡುಓಕೈ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಜಿಯಿಂದ ಅಣಕ ಬರಹ. ಇದು 2001ರಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಟಾ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು .ತರುವಾಯ ಇದು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಿತು.
  • "ಮ್ಯೇನ್ ಟಿಲ್":ಬ್ಲ್ಯೂಗ್ರಾಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಹೇಸೀಡ್ ಡಿಕ್ಸಿವಾದ್ಯವೃಂದದ 2007 ರ ಆಲ್ಬಂ ಆದ ವೆಪನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ನ ಬೋನಸ್ ಹಾಡಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
  • "ಇನ್ ಲೈಡ್": ಜರ್ಮನ್ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕಿ ನೆನ ( "99 ಲುಫ್ಟ್ ಬಲೂನನ್ಸ್ ನ ಲೇಖಕ " ("99 ಏರ್ ಬಲೂನ್ಸ್"))ಹಾಡನ್ನು ಆಕೆಯ ಕವರ್ಸ್-ಆಲ್ಬಂ ಕವರ್ ಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ .
  • ನಾರ್ವೆ ದೇಶದವರ ರ‌್ಯಾಮ್‌ ಸಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾದ್ಯವೃಂದ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ಕೂಡ ಹೊಸ ನಾರ್ವೆ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಹಾಡಿದೆ.
  • "ಮನ್ ಗೆಗೆನ್ ಮನ್ " ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿನ್ಸ್ ಕ್ಲಾರೆಕ್ ನ ಡಿಪೇಚ್ ಮೂಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.

ಡೆಪೆಚ್ ಮೋಡ್" ನ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪಡ್" ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಅದೇ ಅನೇಕ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

ಅಪೊಕಾಲಿಪ್ಟಿಕದ ಆಲ್ಬಂ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕೋಲಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅತಿಥಿ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಬೊವೈ ನ ಹಾಡಾದ "ಹಿರೋಸ್"ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ "ಹೆಲ್ಡನ್"ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ.ಅಲ್ಲದೇ ಆತನ ಹಾಡನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕೊಲೈಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.[೨೫]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಏಕಗೀತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಮರು ಮಿಶ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಲಾವ್ ಫಿಂಗರ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿವೆ.

ವಿವಾದಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಪ್ರತಿಮೆಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಚಿತ್ರ:Rammstein Herzeleid cover.jpg
ಮೂಲ ಹರ್ಜಲೈಡ್ ಆಲ್ಬಂ ಕವರ್

"ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಸಂಗೀತವು ಅದೆಂತಹ ಮೃಗೀಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೀಸುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಲ್ಲದೇ ರಂಗಮಂಚದ ಮೇಲೆ ನೋಡುಗರಿಗೆ ನಯನ ಮನೋಹರವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.[೨೬] ಸದಸ್ಯರು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮುಜುಗರ ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೇ ಆಗಾಗ ನೈತಿಕ ಚಳವಳಿಗಾರರಿಂದ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳತ್ತಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 1999ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸ್ಸಚುಸೆಟ್ಟ್ಸ್ ನ ವೊರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವಾಗ ಕೃತಕ ಪುರುಷ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದಿಂದ ದ್ರವ ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಅವರ ವಿಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೈನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಹಾಗು ಲೆನಿ ರೈಫ್ರೆನ್ಶಲ್ ಮಾಡಿರುವ ಒಲಂಪಿಯ ಚಲನ ಚಿತ್ರದ ಡೆಪೆಚೆ ಮೂಡ್ ನ ಹಾಡದ "ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪಡ"ನ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಗಾಮಿಗಳ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು[who?] ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲನೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಆದ ಹರ್ಜಲೈಡ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಂಡದವರು ಬೆತ್ತಲೆ ಎದೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಶೈಲಿ ಹೇಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದ " ಮಾಸ್ಟರ್ ರೇಸ್ ಗಾಗಿ ಇರುವ ಜಾಹೀರಾತು ಹುಡುಗರಂತೆ" ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಎಂದು ಅರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.[೨೭] ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ತಾವು ರಾಜಕೀಯ ಹಾಗು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡುವುದು ಏನಿಲ್ಲವೆಂದು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ ಆರೋಪದಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಪೋಟೋವಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಹಾಗೇಯೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಹರ್ಜಲೈಡ್ ಆಲ್ಬಂಅನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಕ್ಕೆ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಪುಟದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

"ಲಿಂಕ್ಸ್ 2-3-4" ಹಾಡನ್ನು (ಲಿಂಕ್ಸ್ "ಲೆಫ್ಟ್" ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿ)ಈ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಚುರುಕು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಕ್ರುಪಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದರ ಅರ್ಥ, "'ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಲೆಫ್ಟ್, ಟೂ, ತ್ರಿ, ಫೋರ್'. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಅದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ".[೨೮]

ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ ವಾದ್ಯವೃಂದ ನಾಜೀ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು[೨೯] ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆಟ್ಟ ಹಾಡನ್ನೂ ಕೂಡ ಬರೆಯ ಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಆನ್ ಲೈನ್ ಚಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳೊಡನೆ ಸಂಬಂಧ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿರುವಂತಹ ಎರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೈಲ್ಯಾನ್ ಕ್ಲೇಬೋಲ್ಡ್ ರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಹಾಗು ಅವರಿಬ್ಬರು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೆಂದು ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಯಲಾಯಿತೋ ಆಗ 1999 ರಲ್ಲಿ ಕೋಲುಮ್ ಬೈನ್ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.[೩೦][೩೧] ಎರಡು ಘಟನೆಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಯಾವ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸಿತು:

"ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಸದಸ್ಯರು ಡೆನ್ ವರ್ ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ದುರಂತ ಘಟನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತಾಪ ಹಾಗು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಂಶವಾಗಲಿ ಹಾಗು ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಡಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಸದಸ್ಯರಾದ ನಾಮಗೂ ಮಕ್ಕಳಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಅಹಿಂಸಾ ತತ್ವ ತುಂಬಲು (ಭೋದಿಸಲು) ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ".

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10 2001ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಏಕಗೀತೆ "ಇಚ್ ವಿಲ್" ("ಐ ವಾಂಟ್") ನ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಾಗು ಗೋಲ್ಡೆನೆ ಕ್ಯಾಮೆರ (ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಮರ್)ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಳ್ಳರುಗಳಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ "ನಟನೆಗೆ" ಕೊಡುವ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ 2001 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಾಗು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರವಾಗದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಡಿಯೋದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಾರಮಾಡಲಾಯಿತು.[೩೨]

ರಷ್ಯಾದ ಬೆಸ್ಲಾನ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ತಂಡವಾದ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ರಷ್ಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೩೩] ಆದರೆ ಈ ಆರೋಪ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ: [೩೪]

"ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಭಾವನೆಗಳಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು–ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವರ್ಣಚಿತ್ರ,ಚಿತ್ರ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಆದಂತಹ ಒಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಮೃಗೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಏನು ಕಾರಣ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿವುದು ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಹೊರತು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಅವರ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳು ಯಾವಾಗ ನಡೆದರೂ 'ಕಲಾವಿದರನ್ನು ದೂರಿದರಾಯಿತು'. ಇದು ಎಂಥಹ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತಾಗಿದೆ". (ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್).
"ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೂ ಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾವು ಹಾರ್ಡ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡುವುದಾ?" (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ "ಡೂಮ್" ಸ್ನೈಡರ್).

ನವೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಜೊಕೆಲಾ ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಗು ಶಿಕ್ಷಿಕಿಯ ಹತ್ಯೆಗೈದ ಹಂತಕ ಪೆಕ್ಕ-ಎರಿಕ್ ಅವಿನೇನ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನೂ ಕೂಡ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಅಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿನ ವಾದ್ಯಂವೃಂದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ದೂಷಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.[೩೫]

ವಿಡಿಯೊಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004 ರಲ್ಲಿ "ಮ್ಯೇನ್ ಟೀಲ್"("ಮೈ ಪಾರ್ಟ್")ವಿಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತ್ತು. ಇವರು ಅರ್ಮಿನ್ ಮೈವಸ್ ಕ್ಯಾನಿಬಲಿಸಂ ಪ್ರಕರಣದ ಹಾಸ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಚೆನೈಡರ್ ಹಾಗು ಆತನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವಂದದ ಇತರ ಐದು ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮೊದಲನೆಯ ಹತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಹೆಸರಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆ No. 2 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೈವಿಸ್ (ಈತ 2004 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನರಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪಿ. ಇವನನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಮರುವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟನು[೩೬]). ಕಥೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಗನೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವಿರುದ್ಧ ಜನವರಿ 2006 ರಲ್ಲಿ ಮೊಕ್ಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದನು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶ ವಾದ್ಯವೃಂದ $5.5 ಮಿಲಿಯನ್ ನಷ್ಟು ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು: ಪಾಲ್ H. ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನ ಪ್ರಕಾರ "ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇವೆ". ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ ನ ಪ್ರಕಾರ "ಈ ವಿವಾದಗಳು ನಿಷಿದ್ಧ ಫಲವನ್ನು ಕದಿಯುವಂತೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಡನೆ ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಹಿಸುವಂತಾಗಿದ್ದಾರೆ ".[೩೭]

"ಮ್ಯಾನ್ ಗೆಗೆನ್ ಮ್ಯಾನ್" ("ಮ್ಯಾನ್ ಅಗೇನ್ ಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್") ಅವರ ಐದನೆಯ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆದ ರೋಸೆನ್ ರೋಟ್ ನ ವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಬಹುಪಾಲು ಸದಸ್ಯರು ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಈ ವಿಡಿಯೊ ಕೆಲವು ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತ್ತು. ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ "ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್ ಒಳ ಉಡುಪು" ತೊಟ್ಟಿದ್ದ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದರು. ವಿಡಿಯೊ ದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ "ಫ್ಲೇಕ್" ಲಾರೆನ್ಜ್ ನ ಜನನಾಂಗವು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ(ರಿಚರ್ಡ್ Z. ಕ್ರುಸ್ಪೆ) ಕೈ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ 32 ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆತ ದೇಹದ ಬಣ್ಣದ ಹಾಗಿರುವ ಚರ್ಮದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಯುರೋಪ್ ನ MTV ಯಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್(ಪರಿಷ್ಕರಣೆ) ಮಾಡದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಡಿಯೋಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ FSK 16 ಎಂಬ ವೀಕ್ಷಕರ ಪ್ರಮಾಣದ ದರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10pm ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದೆಂದು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು.

"ಪುಸಿ" ಆಲ್ಬಂ ಗೆ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಹೆಂಗಸರು ನಗ್ನ ರಾಗಿದ್ದು ಮುಚ್ಚು ಮರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.[೩೮]

ಸೂಚಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ನವೆಂಬರ್ 5, 2009ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆರನೆಯ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆದ ಲೈಬೆ ಇಸ್ಟ್ ಫುರ್ ಅಲ್ಲೆ ಡ ಕ್ಕೆ ಬುನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರುಫ್ಸ್ಟೆಲ್ಲೆ ಫರ್ ಜುಗೆನ್ಡ್ಜ್ ಫರ್ ಡೆನ್ಡೆ ಮೆಡಿನ್ ಅಥವಾ BPjM(ಫೆಡರಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಮೀಡಿಯ ಹಾರ್ಮ್ ಫುಲ್ ಟು ಯಂಗ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್) ನ ಸೂಚಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಕರಾಗಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವೆಂದು ಹೇಳಿ ಇದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.[೩೯][೪೦] BPjM ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ , ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರುಸ್ಪೆ ಮಂಡಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿರುವ ದಢೂತಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆಲ್ಲದೇ "ಇಚ್ ಟು ಡಿರ್ ವ್ಯೆ" ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ BDSM ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆ, ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು . ಇದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯು "ಪುಸಿ" ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಹಾಗು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸದಸ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿನ್ ಲಾರೆನ್ಜ್ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯ "ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕುಚಿತ ಮನೋಭಾವನೆ"ಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ.ಅಲ್ಲದೇ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವರಲ್ಲ ಎಂದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟ.[೪೧][೪೨] ಲೈಬೆ ಇಸ್ಟ್ ಫುರ್ ಅಲ್ಲೆ ಡ ವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2009ರ ನವೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆಲರುಸ್ ನಲ್ಲಿ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸದಂತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೇ ಹಿಂದೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ವಾದ್ಯತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಆಕರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  1. "ರಾಹ್ಮ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್ – T1994"
  2. "What is Dance Metal?". UNK!. Retrieved 2006-12-03. 
  3. "Rammstein Fan Sites". Artistopia. Retrieved 2006-12-03. 
  4. http://www.chaoscontrol.com/?article=rammstein
  5. "RAMMSTEIN Band – Timeline – T2005". Rammstein. Retrieved 2009-10-04. 
  6. "Rammstein :: Band :: Timeline". Rammstein.com. Retrieved 2008-06-21. 
  7. "Rammstein :: Band :: Timeline". Rammstein.com. Retrieved 2008-06-21. 
  8. "Rammstein News". Rammstein-Austria.com. Retrieved 2007-04-10. 
  9. http://www.rammstein.de/blog/lang/en/ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಸುದ್ದಿ 11 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 2009-08-10ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
  10. http://www.rammstein.de/blog/lang/en/ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಕೊನೆಗೊಂಡದ್ದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿತು. 2009-08-10ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
  11. -- Rammstein presents Pussy. 2009-06-29ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
  12. http://www.20min.ch/unterhaltung/sounds/story/28765113
  13. http://www.metalhammer.co.uk/news/the-rammstein-video-described-for-those-at-work/ ಮೆಟಲ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ವಾರ್ಕ್ ಸೇಫ್ 'ಪುಸಿ' ಯಾ ಸಾರಂಶ.
  14. www.rammstein-austria.com, 2009 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18
  15. http://www.metalhammer.co.uk/news/rammstein-confirmed-for-rock-am-ring/
  16. http://en.affenknecht.com/rammstein-confirmed-to-play-at-2-other-festivals/
  17. http://www.eltiempo.com/culturayocio/lecturas/ARTICULO-WEB-PLANTILLA_NOTA_INTERIOR-7478910.html
  18. http://www.thegauntlet.com/article/307/18472/Rammstein.html
  19. Stephen Thomas Erlewine. "Sehnsucht review". Allmusic. Retrieved 2006-07-10. 
  20. "Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia". Sunday Herald-Sun. 
  21. ಲ್ಯೂಕ್ , ಲ್ಯೂಕ್, ಮಾರ್ಟೀನ. “ಮಾರ್ಡರ್ನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್: ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಲಾಸ್.” ಡೈಅಟ್ಟರ್ ರಿಚ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ /ಟೀಚಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ 41:1 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2008): 15-23.
  22. "Till Lindemann Biography". Rammstein-Europe.com. Retrieved 2007-05-10. 
  23. "The Grand Rapids Press'". Grand Rapids Press. 1999-07-22. 
  24. http://musicbrainz.org/release/8a5b69ec-e5f9-4c96-ad56-6bcd7f4b9d37.html
  25. "rammstein.fansait.net.ua". Retrieved 2007-06-08. 
  26. "NYTimes Movies". New York Times Corporation. Retrieved 2007-04-10. 
  27. "Herzeleid.com (FAQ)". Herzeleid.com. Retrieved 2007-04-10. 
  28. "The Grand Rapids Press". Grand Rapids Press. 
  29. "Herzeleid.com (Press)". Herzeleid.com. Retrieved 2007-04-10. 
  30. Johanna Michaelsen (1999-10-28). "700 club interview (Archived at The Internet Archive on 2000-01-22)". Christian Broadcast Network. Retrieved 2006-07-10. 
  31. "Why did the Columbine shooting happen? Comments from religious sources". Ontario Consultants on Religious Tolerance. Retrieved 2006-07-10. 
  32. "Rammstein.com (Timeline)". Rammstein. Retrieved 2007-04-10. 
  33. "Beslan Hostage Situation". The Independent. Retrieved 2007-04-10. 
  34. "October Interviews". Rammstein in the UK. Retrieved 2007-04-10. 
  35. "The Pekka Eric Auvinen Manifesto". Oddculture. Retrieved 2007-11-07. 
  36. "'Rotenburg cannibal' sentenced to life". United Press International. 2006-05-09. Retrieved 2006-07-10. 
  37. "The Times". The Times. 
  38. "Rammstein's Pussy Released In Mucky Vid". The Quietus. 2009-09-17. Retrieved 2009-09-17. 
  39. http://www.facebook.com/Rammstein?v=feed&story_fbid=192292340906 ಸ್ಟೆಂಟ್ ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆನ್ ಫೇಸ್ ಬುಕ್
  40. http://schnittberichte.com/news.php?ID=1693 report on Schnittberichte.com
  41. http://www.sueddeutsche.de/kultur/469/493812/text/ Liebe ist nicht für alle da on sueddeutsche.de
  42. http://www.laut.de/vorlaut/news/2009/11/11/23636/index.htm ' Rammstein-Zensur: Mit Fleischgewehren auf Spatzen on laut.de

ಸಾಹಿತ್ಯ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  • ಬ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇವ್ಸ್ , ಸೀಗ್ ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಮಿಚ್ಡ್-ಜೋಸ್, ಬರ್ನ್ ವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಲ್ಬ್ ಶೆಫಲ್: ದಾಸ್ ನಿಯೋ ರಾಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. Bd 1. ರೋವಾಲ್ಟ್, ರೇನ್ ಬೆಕ್ ಬೀ ಹ್ಯಾಮ್ ಬರ್ಗ್ 1998. ISBN 0-471-80580-7.
  • ಬ್ಯಾರಿ ಗ್ರೇವ್ಸ್, ಸೀಗ್ ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಮಿಚ್ಡ್-ಜೋಸ್, ಬರ್ ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಲ್ಬ್ ಶೆಫಲ್: ದಾಸ್ ನ್ಯೂ ರಾಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. Bd 2. ರೋವಾಲ್ಟ್, ರೇನ್ ಬೆಕ್ ಬೀ ಹ್ಯಾಮ್ ಬರ್ಗ್ 1998. ISBN 0-7922-7391-5.
  • ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌: ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ – ಲಿಡರ್ ಬುಚ್ . ಹಾಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪೋರೆಷನ್ , ಲಂಡನ್ 1999. ISBN 0-913580-99-6.
  • ಮಾರ್ಟಿನ ಲ್ಯುಕ್: ಮಾರ್ಡರ್ನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ : ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಲಾಸ್ . ಇನ್: ಡೈ ಅನ್ ಟರ್ ರಿಚ್ಟ್ ಸ್ಪರ್ಯಾಕ್ಸೆಸ್ /ಟೀಚಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ 41:1 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2008): 15-23.
  • ವುಲ್ಫ್-ರುಡಿಗರ್ ಮುಲ್ ಮ್ಯಾನ್: ಲೆಡ್ಜ್ ಆಸ್ ಫಾರ್ಟ್ – ಜರ್ಮ್ಯಾನಿಯ. ಯಿನ್ ಫೆನೋಮೆನ್ ನ್ಯಾಮೆನ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಡಚ್ ಹಾರ್ಟ್ . I.P. ವರ್ಲ್ಯಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1999, ISBN 3-931624-12-9
  • ಗರ್ಟ್ ಹಾಫ್: ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ . ಡೈ ಗೆಸ್ಟಾಲ್ ಟೆನ್ ವರ್ಲ್ಯಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2001, ISBN 3-931126-32-೩
  • ಮ್ಯಾಥಿಯಾಸ್ ಮ್ಯಾಥೀಸ್: ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ – ಡಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೂರ್2001. ಬರ್ಲಿನ್ 2002.
  • ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸ್ಪೀಟ್: ಆಸ್ಥಟೀಶ್ ಮೋಬಿಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಹುಂಗ್ – ಡಾರ್ಕ್ ವೇವ್ , ನಿಯೋಫೋಕ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಇಮ್ ಸ್ಫ್ಯಾನುಂಗ್ಸ್ ಫ್ಯೇಲ್ಡ್ ರೆಕ್ಟರ್ ಐಡಿಯೋಲಜೀನ್. , ಅನ್ ರಾಸ್ಟ್ 2001. ISBN 0-8423-5115-9.
  • ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಟ್ಟೈನ್ ಡ್ರಾಫ್: ಉರ್ ಸ್ಪ್ರಂಗ್ ಪಂಕ್ ಜೀನ್. ಆಡರ್ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ ಹಾಟೇ ಎಸ್ ಇಮ್ ವೆಸ್ಟೆನ್ ನೈ ಗೆಗೆಬೆನ್ . ಬುಕ್ಸ್ ಆನ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ GmbH, 2002. ISBN 0-380-81402-1.
  • ಟಿಲ್ ಲಿನ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಟ್ ಹಾಫ್: ಮೆಸರ್ . ಐಕ್ ಬಾರ್ನ್,ಫ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಫರ್ಟ್ M 2002. ISBN 0-300-08939-2.
  • ರೋನಾಲ್ಡ್ ಗೆಲೆನ್ಜ್, ಹೀನ್ಜ್ ಹೇವ್ ಮೀಸ್ಟರ್: ಮಿಕ್ಸ್ ಮರ್ ಐನೆನ್ ಡ್ರಿಂಕ್. – ಫೀಲಿಂಗ್ B . ಸ್ವಾರ್ಜ್ ಕಾಫ್  ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಜ್ ಕಾಫ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2002. ISBN 0-7710-3036-3.
  • ಮೈಕೆಲ್ ಫುಕ್ಸ್-ಗ್ಯಾಮ್ ಬಾಕ್ ಅಂಡ್ ತಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಶಟ್ಜ್: ಸ್ಪೀಲ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಫ್ಯೂವರ್ – ದಾಸ್ ಇನೊಫಿಸಿಲೇ ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌-ಬುಚ್ . ಹೀಲ್, ಕಾನಿಕ್ಸ್ ವಿಂಟರ್ 2006. ISBN 0-8247-9755-8.
  • ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಟಿಯರ್: ರ‌್ಯಾಮ್‌ಸ್ಟೀನ್‌ – ವಾಲ್ಕರ್ ಬಾಲ್ . 2006. ISBN 1-85619-278-4.

ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

Wikiquote
ವಿಕಿಕೋಟ್ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಭಂಧಪಟ್ಟ ನುಡಿಗಳು ಇವೆ:
[[wikiquote:kn:{{{1}}}|ರಾಹ್ಮ್ ಶ್ಟೈನ್]]

'