ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ

ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ
Portrait of Marco Polo[Note ೧]
Bornc. 1254
Venetian Republic
DiedJanuary 8, 1324(1324-01-08) (aged 69)
Venice, Venetian Republic
Resting placeChurch of San Lorenzo
45°15′41″N 12°12′15″E / 45.2613°N 12.2043°E / 45.2613; 12.2043
Occupation(s)Merchant, Explorer
Known forThe Travels of Marco Polo
SpouseDanta Badoer
ChildrenFantina, Bellela, and Moretta
Parent(s)Mother: Unknown
Father: Niccolò Polo

ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ (English pronunciation: /ˈmɑrkoʊ ˈpoʊloʊ/  ( listen); Italian pronunciation: [ˈmarko ˈpɔːlo]) (c . 1254 – ಜನವರಿ 8, 1324) ಎಂಬುವವನು Il ಮಿಲಿಯೊನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದ ವೆನೆಶಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಮಧ್ಯ ಏಶಿಯ ಮತ್ತು ಚೀನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಅವನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಕೊಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಮಾಫಿಯೊ ಅವರುಗಳಿಂದ ಕಲಿತನು, ಏಷಿಯಾದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಕುಬ್ಲಾಯಿ ಖಾನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.

ಅವರು 1269ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊನನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಮೂವರು ಏಷಿಯಾದೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಲು ಹಡಗು ಹತ್ತಿದರು, ಜಿನೋವಾದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವಾದ ನಂತರ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು 24 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು; ಮಾರ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜೈಲಿನ ಸಹಚರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು 1299ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದನು, ಅವನೊಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ತಕನಾದನು, ಮದುವೆಯಾಗಿ 3 ಜನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1324ರಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು, ಆತನನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೋನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಇಲ್ ಮಿಲಿಯೋನೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದದ್ದು, ಅಲಂಕಾರಗೊಂಡಿದೆ, ಕೈಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಯಾವುದೇ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಲಾಯಿ ಖಾನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡದ್ದು ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದನ್ನು ಸಹ ಅದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಕೊನ ಆಕ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ಚೈನಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, . ಮಾರ್ಕೊ ಖಾನ್‌ನ ಬದಲಿಗೆ ಏಷಿಯಾದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೈಗೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಸಯಾತ್ರೆಯ 24 ವರ್ಷಗಳ೧೫,೦೦೦ miles (೨೪,೧೪೦ km) ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

ಅವರ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಕೊಲಂಬಸ್ [೧] ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ‌ನ ಇತರೆ ಸ್ವತ್ತುಗಳೆಂದರೆ ವೆನಿಸ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಏರ್‌ಪೋರ್ಟ್, ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಶೀಪ್, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಆತನು ಯೂರೋಪಿಯನ್ ನಕ್ಷಾ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಫ್ರಾ ಮೌರೊ ಮ್ಯಾಪ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

ಜೀವನ ವೃತ್ತಾಂತ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಸೆರೆವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಜನನ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಈಗಿನ ಆತನ ಜನನ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಬರೀ ಊಹೆಗಳಷ್ಟೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳ ಕಡೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆತನ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ 1254 [Note ೨] ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಜನನ ಸ್ಥಳ ವೆನೆಶಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌. ಅದಾಗ್ಯೂ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನೇ ಮಾರ್ಕೋನ ಜನ್ಮ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.[Note ೩][೨] ಇತನ ತಂದೆ ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರೀ, ಇದರಿಂದ ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.[೩][೪] ಮಾರ್ಕೋನ ಜನನಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಹಾಗು ಆತನ ತಮ್ಮ ಮಫಿಯೊ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.[೪] 1260 ರಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಮತ್ತು ಮಫೆಒ ಕಾನ್ಸ್‌ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವನೆಗಾಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಆಭರಣರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು[೩]. ದಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಏಷಿಯಾದ ಬಹು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು, ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಲಾಯ್ ಖಾನ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು[೫]. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೋ ಪೋಲೋ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ಈತನನ್ನು ಮುಂದೆ ಇತನ ಆಂಟಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನೋಡಿಕೊಂಡರು[೪]. ಪೋಲೊ ಉತ್ತಮ ವಿಧ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿ ಜೊತೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ, ಕಾರ್ಗೊ ಹಡಗುಗಳ ಬೆಲೆಕಟ್ಟುವುದು[೪] ಮತ್ತು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಿತನು.[೩]

ಪ್ರಯಾಣದ ನಕ್ಷೆ

1269 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕ್ಕೊಲೋ ಮತ್ತು ಮಫಿಯೊ ವೆನೆಶಿಗೆ ಹಿದುರಿಗಿದರು ಹಾಗು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಕೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1271 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೋ (17 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ) ತನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೊತೆಗೆ ಏಷಿಯಾಗೆ ಸಾಹಸ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟರು, ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಕೊನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 24 ವರ್ಷಗಳ ನತರ, 1295 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಷಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.15,000 miles (24,140 km).[೪]

ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೆನಿಷಿ ಜಿನೊವದೊಂದಿಗೆ ಯುಧ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಮಾರ್ಕೋ ಪೋಲೋನನ್ನು ಖೈದಿಯನ್ನಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲ ತಿಂಗಳು ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ. ರುಸ್ತಿಚೆಲೋ ದ ಪಿಸಾ[೪] ಎಂಬಾತ ಇತರೆ ಅನುಭವಗಳು, ಹಾಗು ಚೀನಾದ ಆಗಿನ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪುಸ್ತಕ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ. ಮುಂದೆ ಇದೆ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕೋ ಪೋಲೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಪೂರ್ವದಿಂದ ದೂರದ , ಚೀನಾ , ಭಾರತ ಹಾಗು ಜಪಾನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುಕೂಲವಾಯಿತು.[೬] ಆಗಸ್ಟ್ 1299 ,[೪] ರಲ್ಲಿ ಅಂತೂ ಮಾರ್ಕೋ ಪೋಲೊನನ್ನು ಜೈಲುವಾಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಆತ ವೆನಿಷಿ ಗೆ ಮರಳಿದ. ವೆನಿಶಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ತಂದೆ ಹಾಗು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾಮ್ನ್ತ್ರದ್ ಸ್ಯಾನ್ ಗಿಒನ್ನಿ ಕ್ರಿಸೋಸ್ತೋಮೋ ಎಂಬಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು. ಕಂಪನಿ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ, ವಹಿವಾಟನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೋ ಬಹುಬೇಗ ಪ್ರಸಿಧ್ಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದನು. ಪೋಲೋ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೂ ವೆಂಷಿಯನ್ನು ಎಂದೂ ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. 1300ರಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಟಲೆ ಬಡೋಎರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗಳಾದ ದೊನಟ ಬಡೋಎರ್ ಎಂಬಾಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.[೭] ಇವರಿಗೆ ಫಾಂಟಿನ, ಬೆಲ್ಲೇಲ ಹಾಗು ಮೊರೆಟ ಎಂಬ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.[೮]

ಸಾವು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಪೋಲೊ‌ನ ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿದ ವೆನಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲೊ ನಗರದ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಡಿ ವೆನೆಜಿಯಾ ಚರ್ಚ್.ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತೆಗೆದ ಫೋಟೊ

1323ರಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಪೋಲೋ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದನು. ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಫಲ ನೀಡದೆ ಪೋಲೋ 1324 ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದನು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು, ಸಾನ್ ಪ್ರೊಕೊಲೊನ ಪಾದ್ರಿಯವರಾದ ಗಿವನ್ನಿ ಗಿಸ್ಟಿನಿಯನಿಯವರನ್ನು, ವೀಲುನಾಮೆಯನ್ನು ಬರೆದು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಡೊನಟ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದಮೊತ್ತವನ್ನು ಅವರ ಮರಣದನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದಂತಹ ಸ್ಥಳವಾದ, ಸಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ್ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.[೯] ಏಶಿಯದಿಂದ ಅವರಜೊತೆ ಬರಬಹುದಾತಂತಹ "ಟಾರ್ಟರ್ ಸ್ಲೇವ್‌ರವರಿಗು" ಉಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು.[೧೦]

ಅವರು ಅನೇಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ, ದಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗು ಉಳಿದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ 300 ಲಿರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರವು ಸಾನ್ ಗಿವನ್ನಿ ಚರ್ಚ್‌, ಸಾನ್ ಪವ್ಲೊ ಆಪ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಪ್ ಪ್ರೀಚೆರ್ಸ್, ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಯರ್ ಬೆನ್‌ವೆನುಟೊ ಹೆಸರಿನ ಪಾದ್ರಿ. ಗಿವನ್ನಿ ಗಿಸ್ಟಿನಿಯನಿಯವರವರಿಗೆ ನೋಟರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 200 ಸೊಲ್ಡಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು.[೯] ಪೊಲೊರವರು ವಿಲುನಾಮೆಗೆ ಸಹಿಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಂಜಸವಾದ "ಸಿಗ್ನುಮ್ ಮೆನುಸ್" ನಿಯಮದಿಂದ ಸ್ಥಿರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಥಿರೀಕರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಜನವರಿ 9, 1324ರಂದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಅವನ್ನು ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅನುಮತಿಯು ಮರಣಶಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.[೧೧] ವೆನೆಟನ್‌ನ ಕಾನೂನು ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವದೊಂದಿಗೆ ದಿನ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆಂದು ಹೇಳುವಕಾರಣ, ಪೊಲೊರವರ ಮರಣದ ದಿನವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಜನವರಿ 8 ಮತ್ತು 9, 1324ರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಡುವೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.[೯]

ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರ ಪರ್ಯಟನಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಇಲ್ ಮಿಲಿಯೊನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರ.

ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರ ಅಧಿಕಾರಯುಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾಂತರ ಪುಸ್ತಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲೆ ಬರೆದ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಒಂದೇ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಯಾದರು ಇರಬಹುದು, ಇಲ್ಲ ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾದರು ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಯುಲೆರವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಂತರ. A.C. ಮೊವ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಪೆಲ್ಲಿಯಟ್‌ರವರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತವಾದ, ಮಾತ್ತೊಂದು ಆಂಗ್ಲದ ಭಾಷಾಂತರವು, 1932ರಲ್ಲಿ ಕೆತೆಡ್ರಲ್ ಆಪ್ ಟೊಲೆಡೊನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅಧಾರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗಿಂತ 50%ನಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದುದು.[೧೨] ಸರಿಸುಮಾರು 150 ವಿಧಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವಂತಹ ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಅಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅನುಕರಣ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅನೇಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.[೧೩]

ಕಥೆಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಪೋಲೊನ ಜೀವನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ ಮಿಲಿಯೊನೆಯ ಒಂದು ಪುಟ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆತನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರ ಬೆರ್ಕೆ ಖಾನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೊಲ್ಗರ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಕಥೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಯುಕೆಕ್‌ಗೆ [೧೪] ತೆರಳಿ ಮತ್ತೆ ಬುಖಾರಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಲೆವಂಟ್‌‌ನಿಂದ ಕುಬ್ಲಯ್ ಖಾನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ ಆಮಂತ್ರಿಣ ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.[೧೫] 1266ರಲ್ಲಿ, ದಾದುನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಬ್ಲಾಯ್ ಖಾನ್‌ನ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಈಗ ಅದು ಚೈನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಖಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.[೧೬] ಅವನು ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.[೧೭] ಸಹೋದರರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋಪ್‌ರವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸುವದರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು, 100ಜನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಏಳು ವಿಧ್ಯಗಳನ್ನು (ವ್ಯಾಕರಣ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಯುಕ್ತಿ, ರೇಖಾಗಣಿತ, ಅಂಕಗಣಿತ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ) ಭೋದಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕುಬ್‌ಲೈ ಖಾನ್‌ರವರು ದೂತನನ್ನು ಜೆರೊಸಿಲೇಮಿನ ದೀಪದ ತೈಲವನ್ನು ವಾಪಾಸುತರುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು.[೧೮] 1268ರಲ್ಲಿನ ಪೊಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ IVರ ಮರಣದ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾರಸುದಾರರ ಚುನಾವಣೆಯ ನಡುವಿನ long sede vacante ಪೊಲೊರನ್ನು ಖಾನ್‌ರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೇರವೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬಿಸಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತೆಬಾಲ್ಡ್ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ, ನಂತರ ಪಪಲ್ ಲೆಗೆಟ್‌ರ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೊಸಾ ಪೋಪ್‌ರ ನೇಮಿಸುವಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 1269 ಅಥವಾ 1270ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು,ಇದರಿಂದ ಮಾರ್ಕೊರವರಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ನೋಡುವ ಅವಕಾಶದೊರೆಯಿತು, ಆಗ ಅವರು ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಹದಿನಾರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.[೧೯]

ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲೊ

1271ರಲ್ಲಿ, ನಿಕ್ಕೊಲೊ, ಮಪೆಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊರವರು ಖಾನ್‌ರವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಮುದ್ರಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಡಗು ಹತ್ತಿದರು. ಅವರು ಆಕ್ರೆವರೆಗೆ ಹಡಗು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಒಂಟೆಗಳಮೇಲೆ ಹೊರ್ಮುಜ್‌ನ ಪೆರ್ಸಿಯಾನ್ ಬಂದರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೈನಗೆ ಹಡಗುಪ್ರಯಾಣ ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದಕಾರಣ ಅವರು ಶಂಗ್ಡುನಲ್ಲಿನ, ಪ್ರೆಸೆಂಟ್-ಡೇ ಹತ್ತಿರದ ಖಾನ್‌ರವರ ಸಮ್ಮರ್ ಪ್ಯಾಲಸ್ ಜಾಂಗ್ಜಿಯಕೋವರೆಗು ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮೂರುವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವೆನಿಸ್ ವಿಡುವಾಗ, ಮಾರ್ಕೊರವರು ಸುಮಾರು 21 ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಖಾನ್‌ರವರು ಪೊಲೊರವರನ್ನು ಅವರ ರಾಜಭವನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.[೪] ಅವರು ಬಂದ ಖಚಿತವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಜ್ಞರು ಇದು 1271 ಮತ್ತು 1275ರ ನಡುವೆಯಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದರು.[Note ೪] ಮೊಂಗಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌‍ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪೊಲೊರವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನಿಂದ ತಂದ ಪವಿತ್ರ ತೈಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಪಲ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದಾತನಿಗೆ ನಿವೇದಿಸಿದರು.[೩]

ಮಾರ್ಕೊರವರು ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಖಾನ್‌ರವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಮಹತ್ತರವಾದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಸಾದ್ಯವಾಯಿತು;[೪] ಅವರು ಚೈನಾದ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನ ಪ್ರಾಂತಗಳಾದ, ಪಾರ್ ಸೌಥ್ ಮತ್ತು ಬುರ್ಮದ ಅವರ ಸಾರ್ವಭೌನಿಕ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಬರೆದರು.[೨೦]

ಚೈನಾವನ್ನು ಬಿಡುವ ಅವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕುಬ್ಲೈ ಖಾನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಖಾನ್‌ರವರು ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ, ಪ್ರಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕಾರಣ ಖಾನ್‌ರ ವಿರೋಧಿಗಲು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. 1292ರಲ್ಲಿ, ಖಾನ್‌ರ ಸೋದರಳಿಯ, ನಂತರದ ಪೆರ್ಸಿಯದ ದೊರೆಯವರು, ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಹೆಂಡತುಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪೊಲೊರನ್ನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದಕಾರಣ ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ಚೈನದ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನ ಜೈಟುನ್‌ದಿಂದ 14 ಸಣ್ಣಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟ ಮದುವೆಯ ಬಣದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಸಿಯಗೆ ಹೋಗುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಣವು ಸಿಂಗಪುರ್ ಬಂದರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳಿಸಿತು, ಅದು ಉತ್ತರದಿಂದ ಸುಮಾತ್ರಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಸುತಮುತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಕೊನೆಗೆ ಅರಾಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ದಾಟಿ ಹೊರ್‌ಮುಜ್‌ನ್ನು ಸೇರಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಮುದ್ರಯಾನವು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು-ಸಮುದ್ರಯಾನದ ರಕ್ಷಣಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ (ನಾವಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು) ಆರುನೂರು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ಜನರು ಬದುಕುಳಿದರು (ಎಲಾ ಮೂರು ಪೊಲೊರವರನ್ನೊಳಗೊಂಡು).[೨೧] ಪೊಲೊರವರು ಹೊರ್ಮೊಜ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಮದುವೆಯ ಬಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಟ್ರೆಬಿಜೊಂಡ್‌ನ ಬಂದರಾದ ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡೇ ಟ್ರಾಬ್ಜೊನ್‌‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.[೪]

ಪರಂಪರೆ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಇತರೆ ಪರಿಶೋಧನೆಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಪೋಲೊ‌ನ ಪುಸ್ತಕದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೊಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್‌ನ ಹಸ್ತ ಲಿಖಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

ಜಿಯೊವನ್ನಿ ಡ ಪಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಪಿನ್ ಅಂತಹ ಮುಂತಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಆಗಲೇ ಚೀನಾವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪೋಲೊನ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಆತನ ಪ್ರಯಾಣವು ಗೊತ್ತಿರುವಹಾಗೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು.

ಪೋಲೊ ಅವರ ದೂರ ಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ ಅವರನ್ನು ಆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಕೈಬರಹದ ಸಂಕೇತಗಳು ಅವರ ಉಪಸವಲತ್ತು ಆಗಿತ್ತು.[೧]

ಪೋಲೊ ಅವರ ಬಹರ ದಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದ ಪೂರ್ವದ ಕ್ರೈಸ್ತ ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಟ್ ಡಿ ಗೊಯಿಸ್, ಮಧ್ಯ ಏಷಿಯಾದ ಮೂಲಕ.೪,೦೦೦ miles (೬,೪೩೭ km) 4,000 ಸಾವಿರ ಮೈಲಿಗಳನ್ನು (6,437 ಕಿ.ಮಿ) ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲೇಯಿಲ್ಲ ಆದರೆ 1605ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್ ಆಫ್ ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಟಿಯೊ ರಿಕ್ಕಿ (1552-1610) ಯು ಕ್ಯಾತೆ ಎಂದು ಕರೆದದ್ದು "ಚೈನಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು.[೨೨]

ಸ್ಮರಣೆ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಓವಿಸ್ ಏರೀಸ್‌ ನ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಶೀಪ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೋಧಕನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,[೨೩] ಅವನು ಪಾಮಿರ್ (ಪುರಾತನ ಮೌಂಟ್ ಇಮಿಯೋನ್)ನನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನು.[Note ೫]

1851ರಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಕೂವೆಕಂಬವಿರುವ ನ್ಯು ಬ್ರುನ್ಸವಿಕ್‌ನ ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ ಕೂಡ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ ಪೋಲೊ ಅವನ ಹೆಸರು ಪಡೆದು, ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುಹಾಕಿದ ಮೊದಲ ಹಡುಗು ಆಯಿತು.[೨೪]

ವೆನಿಸ್‌ನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನುವೆನಿಸ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,[೨೫] ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನ ಅನೇಕವೇಳೆ ಹಾರಾಡುವ ಫ್ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಕ್ಯಾಥೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವು "ಮಾರ್ಕ್ ಪೋಲೊ ಕ್ಲಬ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.[೨೬] ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಡಾನ್-ಬೈರ್ನೆ ಅವರ ಮೆಸ್ಸರ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಮತ್ತು ಗೇರಿ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ 1984 ನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಜರ್ನಿಯರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಇಟಲೊ ಕಾಲ್ವಿನೊ ಅವರ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಸಿಟೀಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೊ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1982 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೊ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಬಗ್ಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಎಂಬ ಗಿಯುಲಿಯಾನೊ ಮೊಂಟಾಲ್ಡೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಿರಿಚಿತ್ರವು ಎರಡು ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಆರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನೇಮಕವಾಗಿತ್ತು.[೨೭]

ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರು 2008ರ ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಷನ್ ರೆವೊಲ್ಯೂಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.[೨೮]

ಭೂಪಟ ಶಾಸ್ತ್ರ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಫ್ರಾ ಮಾರೊ ನಕ್ಷೆ, ವೆನೆಶಿಯ ಮಾಂಕ್ ಫ್ರಾ ಮಾರೊದಿಂದ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಿ. 1450

ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರ ಪರ್ಯಟನವು ಯೂರೋಪಿನ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಭೀರಿ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಯೂರೋಪಿನ ಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಶುರುವಾಯಿತು.[೨೯]

1453 ಫ್ರಾ ಮಾರೊ ನಕ್ಷೆಯು ಜಿಯೊವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ರಮುಸಿಯೊ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ರೊಪೋಲೊನ ಕ್ಯಾಥೇಯಿಂದ ಆಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

That fine illuminated world map on parchment, which can still be seen in a large cabinet alongside the choir of their monastery (the Camaldolese monastery of San Michele di Murano) was by one of the brothers of the monastery, who took great delight in the study of cosmography, diligently drawn and copied from a most beautiful and very old nautical map and a world map that had been brought from Cathay by the most honourable Messer Marco Polo and his father.

— Giovanni Battista Ramusio[೨೯]

ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಐತಿಹಾಸಿಕ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ಪ್ರವಾಸಗಳು— ಸಂಪುಟ 1 ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಅವರಿಂದ ರಚಿತ ಮತ್ತು ಪಿಸಾದ [೩೦] ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 2 [೩೧]
  • ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಸಿಲ್ಕ್ ರಸ್ತೆ.
  • ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಷೋದನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೋನೊಲಜಿ
  • 1990ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು (ಡೆನಿಸ್ ಬೆಲ್ಲಿವಿಯಾವು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒ’ಡೊನ್ನೆಲ್), ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೋನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮೂಲಾನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಚೈನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದರು.[೩೨]

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • 2007 ದೂರದರ್ಶನ ಸಣ್ಣದಾರಾವಾಹಿಗಳು, ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ , ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೆನ್ನೆಹೈ ಕುಬ್ಲಾಯ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಐಯಾನ್ ಸೋಮರ್ಹ್ಯಾಲ್ಡಲ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೩೩]
  • 1982 ಸಣ್ಣದಾರಾವಾಹಿ, ಕೆನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ರುವೊಚೆಂಗ್ ಯಿಂಗ್ ಇರುವಂತಹ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.[೩೪]

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  1. ↑ The exact source is unknown, but the portrait originated from a 16th century painting in the Gallery of Monsignor Badia in Rome. Inscription: Marcus Polus venetus totius orbis et Indie peregrator primus. It appears in the Nordisk familjebok Berg 1915, p. 1261
  2. ↑ Many sources state this date; Britannica 2002, p. 571 states, "born in or around 1254. (This date, like nearly all the others concerning major events in his life, is conjectural.)"
  3. ↑ Some sources (e.g. Burgan 2002, p. 7) suggest that Polo was born in Korčula, an island in Dalmatia, now Croatia. The Korcula info website states, "Polo is reputed to have been born in Korcula itself, although evidence to support this thesis is at best sketchy." A "Birthpace of Marco Polo" exists on the island (website).
  4. ↑ Drogön Chögyal Phagpa, a Tibetan monk and confidant of Kublai Khan, mentions in his diaries that in 1271 a foreign friend of Kublai Khan visits — quite possibly one of the elder Polos or even Marco Polo himself, although, no name was given. If this is not the case, a more likely date for their arrival is 1275 (or 1274, according to the research of Japanese scholar Matsuo Otagi).(Britannica 2002, p. 571)
  5. ↑ Yule & Cordier 1923, ch.18 states, "Then there are sheep here as big as asses; and their tails are so large and fat, that one tail shall weigh some 30 lb. They are fine fat beasts, and afford capital mutton."


ಆಕರಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  1. ↑ ೧.೦ ೧.೧ Landström 1967, p. 27
  2. ↑ Bergreen 2007, p. 25
  3. ↑ ೩.೦ ೩.೧ ೩.೨ ೩.೩ Britannica 2002, p. 571
  4. ↑ ೪.೦೦ ೪.೦೧ ೪.೦೨ ೪.೦೩ ೪.೦೪ ೪.೦೫ ೪.೦೬ ೪.೦೭ ೪.೦೮ ೪.೦೯ Parker 2004, pp. 648–649
  5. ↑ Yule & Cordier 1923, ch.1–9
  6. ↑ Bram 1983
  7. ↑ Bergreen 2007, p. 532
  8. ↑ Power 2007, p. 87
  9. ↑ ೯.೦ ೯.೧ ೯.೨ Bergreen 2007, pp. 339–342
  10. ↑ Britannica 2002, p. 573
  11. ↑ Biblioteca Marciana, the institute that holds Polo's original copy of his testament. Venezia.sbn.it
  12. ↑ Bergreen 2007, pp. 367–368
  13. ↑ Edwards, p. 1
  14. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 2
  15. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 3
  16. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 5
  17. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 6
  18. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 7
  19. ↑ Yule & Cordier 1923, ch. 9
  20. ↑ W. Marsden (2004), Thomas Wright (ed.), The Travels pf Marco Polo, The Venetian (1298) (PDF), archived from the original (PDF) on 2009-02-19, retrieved 2009-07-14
  21. ↑ Boyle, J. A. (1971). Marco Polo and his Description of the World. History Today . Vol. 21, No. 11. Historyoftoday.com
  22. ↑ Winchester 2008, p. 264
  23. ↑ Bergreen 2007, p. 74
  24. ↑ Lubbock 2008, p. 86
  25. ↑ Brennan, D. (2009-02-01), Lost in Venice, WalesOnline, archived from the original on 2009-08-30, retrieved 2009-07-15 {{citation}}: Unknown parameter |month= ignored (help)CS1 maint: date and year (link)
  26. ↑ Cathay Pacific Airways, The Marco Polo Club, Cathay Pacific Airways Limited, archived from the original on 2012-08-25, retrieved 2009-07-13 {{citation}}: Unknown parameter |data= ignored (|date= suggested) (help)
  27. ↑ Academy of Television Arts & Sciences, retrieved 2009-07-06 (Searching for "Marco Polo", and year 1982)
  28. ↑ Civilization Revolution: Great People Archived 2011-03-17 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ. "CivFanatics" Retrieved on 4 September 2009
  29. ↑ ೨೯.೦ ೨೯.೧ Falchetta 2006, p. 592
  30. ↑ Gutenberg.org, Project Gutenberg The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Marco Polo and Rustichello of Pisa
  31. ↑ Gutenberg.org "The Travels of Marco Polo" — Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of Pisa
  32. ↑ WLIW.org Archived 2010-09-02 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ., "In the footsteps of Marco Polo", PBS 2009
  33. ↑ IMDb.com, Marco Polo TV Mini-series 2007
  34. ↑ IMDb.com, Marco Polo TV Mini-series 1982


ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದಿಗಾಗಿ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • Daftary, Farhad (1994), The Assassin legends: myths of the Ismaʻilis (2 ed.), I.B. Tauris, p. 213, ISBN 9781850437055{{citation}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Hart, H. Henry (1948), Marco Polo, Venetian Adventurer, Kessinger Publishing{{citation}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • Otfinoski, Steven (2003), Marco Polo: to China and back, New York: Benchmark Books, ISBN 0761414800 {{citation}}: More than one of |author= and |last= specified (help)CS1 maint: ref duplicates default (link)

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
Wikimedia Commons has media related to Marco Polo.
"https://kn.wikipedia.org/w/index.php?title=ಮಾರ್ಕೊ_ಪೋಲೊ&oldid=1197055" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ