ಪಿ. ಲಲಿತಾ ಕುಮಾರಿ

 

ಪಿ.ಲಲಿತಾ ಕುಮಾರಿ
ಹುಟ್ಟು	( ೧೯೫೦ ೧೧ ೨೭ ) ೨೭ ನವೆಂಬರ್ ೧೯೫೦ ಗುಂಟೂರು, ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ, ಭಾರತ
ಉದ್ಯೋಗ	ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ್ತಿ, ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ	ಭಾರತೀಯ
ಪ್ರಕಾರ	ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ
ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು	ಸೀತಾ ವಿಮೋಚನೆ , ಸ್ವೇಚ್ಛಾ
ಸಕ್ರಿಯ ವರ್ಷಗಳು	೧೯೮೬–ಇಂದಿನವರೆಗೆ

ಪೋಪುರಿ ಲಲಿತಾ ಕುಮಾರಿ, ವೋಲ್ಗಾ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಇವರು, ತೆಲುಗು ಕವಯಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿ. ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 'ವಿಮುಕ್ತ ಕಧಾ ಸಂಪುಟ' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ೨೦೧೫ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರಹಗಾರ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಟಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹಾಗು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವರ ಚಿ೦ತನೆಗಳು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ದ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಯ್ದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ

ವೋಲ್ಗಾ ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ ೨೭, ೧೯೫೦ ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ೧೯೭೨ ರಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ ಮುಗಿಸಿದರು.

ವೃತ್ತಿ

ವೋಲ್ಗಾ ತಮ್ಮ ಎಂ.ಎ ನಂತರ ೧೯೭೩ ರಿಂದ ೧೯೮೬ ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿ.ಎಸ್.ಆರ್ & ಎನ್.ವಿ.ಆರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಅವರು ೧೯೮೬-೧೯೯೫ ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಷಾಕಿರಣ್ ಮೂವೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಂತರ ೧೯೯೧ ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ತೆಲಂಗಾಣ ಮೂಲದ ಎನ್‌ಜಿಒ ಅಸ್ಮಿತಾ ರಿಸೋರ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್‌ಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ತೆಲುಗು ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಅಸಿಮಿತಾ ಸ೦ಸ್ಥೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯವಾದ ವಾಮ್ಟಿಂತಿ ಮಾಸಿ (ಸೂಟ್ ಫ಼್ರ್೦ ದ ಕಿಚನ್) ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ಲೇಖಕಿ

ವೋಲ್ಗಾ ತಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಪಾತ್ರಗಳ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಹಾಗೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆದರು, ಬದಲಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನಬಹುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಸಹಜವನ್ನು ೧೯೮೬ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ೧೯೮೭ ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ವೆಚ್ಚಾ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮದುವೆಯು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಆಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು

ಲಲಿತಾ ಕುಮಾರಿ ಸುಮಾರು ೫೦ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

ವರ್ಷ	ಹೆಸರು	ಕೆಲಸದ ವಿಧ	ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
೧೯೮೩	ಅತ್ತಾಡು, ಆಮೆ, ಮನಂ	ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ	ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋರಾಟದ ಕುರಿತು ಉಪ್ಪಳ ಲಕ್ಷ್ಮಣರಾವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ
೧೯೮೪	ಆಗ್ನೆಸ್ ಸ್ಮೆಡ್ಲಿಯ ಕಥೆಗಳು	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ
೧೯೮೫	ಭೂಮಿಯ ಮಗಳು	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ
೧೯೮೬	ಸಹಜ	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೮೭	ಸ್ವೇಚ್ಛಾ	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೮೮	ಕಣ್ಣೀತಿ ಕೆರಟಾಳ ವೆನ್ನೆಲಾ	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೮೯	ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳು	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ	ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕೊಲ್ಲೊಂಟೈ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
೧೯೮೯	ಮಾನವಿ	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೮೯	ಮಕು ಗೊಡಲು ಲೇವು	ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸ	ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ
೧೯೯೦	ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟದ ಮಗುವಿಗೆ ಪತ್ರ	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ	ಒರಿಯಾನಾ ಫಲ್ಲಾಸಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೯೦	ಆಕಾಶಮ್ಲೊ ಸಾಗಮ್	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೯೨	ರಾಜಕೀಯ ಕಥೆಗಳು	ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನ
೧೯೯೩	ಗುಲಾಬೀಲು	ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೯೩	ನೀಲಿ ಮೇಘಲು	ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸ
೧೯೯೩	ನೀಲಿ ಮೇಘಲು	ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸ
೧೯೯೪	ನೂರೆಲ್ಲಾ ಚಲಂ	ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸ	೧೯೯೪ ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಚಲಂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕುರಿತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು
೧೯೯೪	ಸಾರಸಂ	ಸಹ-ಸಂಪಾದಿತ ಕೆಲಸ	ಮದ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೋರಾಟದ ವರದಿ.
೧೯೯೪	ವಿಧವೆಯರು	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ	ಏರಿಯಲ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ
೧೯೯೫	ಸರಿಹದ್ದುಲು ಲೇನಿ ಸಂಧ್ಯಲು	ಸಹ-ಸಂಪಾದಿತ ಕೆಲಸ	ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ
೧೯೯೫	ಪ್ರಯೋಗಮ್	ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನ
೧೯೯೫	ವಲ್ಲು ಆರುಗುರು	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
೨೦೦೧	ಚರಿತ್ರ ಸ್ವರಲು	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ	ವುಮನ್ ಅಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಝೀರೋ	ತೆಲುಗಿಗೆ ಅನುವಾದ	ನವಲ್ ಎಲ್ ಸಾದಾವಿಯವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ
೨೦೧೬	ಸೀತಾ ವಿಮೋಚನೆ	ಕಾದಂಬರಿ

ಲಲಿತಾ ಕುಮಾರಿ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಕುರಿತ೦ತೆ ಇವೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಚಳುವಳಿ, ಫಸ್ಟ್-ವೇವ್ ಫೆಮಿನಿಸಂ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ವೇವ್ ಫೆಮಿನಿಸಂ ಅನ್ನು ತೆಲುಗು ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವರು.

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು

ವರ್ಷ	ಶೀರ್ಷಿಕೆ	ವರ್ಗ	ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
೧೯೮೭	ಸ್ವೇಚ್ಛಾ	ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೧೯೯೦	ಆಕಾಶಮ್ಲೊ ಸಾಗಮ್	ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೧೯೯೩	ಸ್ವೇಚ್ಛಾ	ಮಹಿಳಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೧೯೯೮	ತೋಡು	ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥಾ ಲೇಖಕ)	ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ
೧೯೯೯	ಎನ್ / ಎ	ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಲೇಖಕಿ	ತೆಲುಗು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
೨೦೦೯	ಎನ್ / ಎ	ಸುಶೀಲಾ ನಾರಾಯಣ ರೆಡ್ಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೨೦೧೩	ಎನ್ / ಎ	ಕಂದುಕುರಿ ವೀರೇಶಲಿಂಗಂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೨೦೧೪	ಎನ್ / ಎ	ಲೋಕನಾಯಕ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
೨೦೧೫	ವಿಮುಕ್ತ	ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ಮೂಲಗಳು

• http://vsrnvr.ac.in/nvr/tel.html
• http://www.bhaavana.net/volga/ids/volga.html Archived 2022-08-20 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
• http://www.newindianexpress.com/cities/hyderabad/People-Wre-Wre-With-my-Writing-Volga/2015/12/19/article3184504.ece1 Archived 2016-09-15 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
• http://www.newindianexpress.com/cities/hyderabad/Feminist-Volga-Wins-Sahitya-Akademi-Award/2015/12/18/article3183580.ece Archived 2016-09-19 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
• https://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/kumari.html