ಸುಕನ್ಯಾ ರಹಮಾನ್

ಸುಕಾನ್ಯಾ ರಹಮಾನ್
ಜನನ	೧೯೪೬ ಕಲ್ಕತ್ತ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ	ಎಕೋಲ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್
ವೃತ್ತಿ(ಗಳು)	ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ, ಬರಹಗಾರ
ಸಂಗಾತಿ	ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಕ್ಸ್
ಮಕ್ಕಳು	ಹಬೀಬ್ ವಿಕ್ಸ್ ವಾಡ್ರೀತ್ ವಿಕ್ಸ್
ಪೋಷಕರು	ಹಬೀಬ್ ರಹಮಾನ್(ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ) (ತಂದೆ) ಇಂದ್ರಾಣಿ ರಹಮಾನ್ (ತಾಯಿ)
ಸಂಬಂಧಿಕರು	ರಾಗಿಣಿ ದೇವಿ (ಅಜ್ಜಿ) ರಾಮ ರಹಮಾನ್ (ಸಹೋದರ)

ಸುಕನ್ಯಾ ರಹಮಾನ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ, ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಇನ್ ದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಹಲವಾರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಾಜ್ ಕೃತಿಗಳು ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ಸ್ ಸಿ‌ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ , ಡಕ್ಸ್‌ಬರಿ, ಎಂ‌ಎ ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನ ದಿ ಫೌಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಯೇಜಸ್ ಆಫ್ ಬಾಡಿ ಅಂಡ್ ಸೋಲ್: ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಫೀಮೇಲ್ ಐಕಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಸುಕನ್ಯಾ ರಹಮಾನ್ ಅವರು ೧೯೪೬ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಭಾರತೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಹಬೀಬ್ ರೆಹಮಾನ್ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾರತೀಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು. ಭಾರತೀಯ ನೃತ್ಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ರಾಗಿಣಿ ದೇವಿಯವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾರತೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯುರೇಟರ್ ರಾಮ್ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಅವರು ನವದೆಹಲಿಯ ಕಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ೧೯೬೫ ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ರೆಹಮಾನ್ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಅವರ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಾಟಕ, ಸೋಲ್ಜರ್ ಕಮ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಅವರುಗಳೆಂದರೆ ಹಬೀಬ್ ವಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ರೆತ್ ವಿಕ್ಸ್. ಅವರಿಗೆ ಜೇಕ್ ವಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ವಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

ನೃತ್ಯ

ಸುಕನ್ಯಾ ರಹಮಾನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ರಾಗಿಣಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ ಅವರ ಭಾರತೀಯ ನೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರಾಣಿ ಅಲ್ಲದೆ ಅವರ ಗುರುಗಳು, ಪಂಡನಲ್ಲೂರು ಚೋಕಲಿಂಗಂ ಪಿಳ್ಳೈ, ತಂಜೂರ ಕಿಟ್ಟಪ್ಪ ಪಿಳ್ಳೈ, ದೇಬಾ ಪ್ರಸಾದ್ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಾ ರೆಡ್ಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಕೂಚಿಪುಡಿ, ಒರಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಭರತ ನಾಟ್ಯಂ ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಾಣಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಪಿಲ್ಲೊ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್, ಏಷ್ಯಾ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಲವಾರು ನೃತ್ಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್‌ಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೈನೆ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಅನುದಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಕನ್ಯಾ ಅವರು "ಭಾರತದ ಪುರಾಣ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಚಿತ್ರಗಳು: ೪೦೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಹಿಳೆಯ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಎನ್‌ಇ‌ಎ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್, ಪ್ಯೂ ಚಾರಿಟೇಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಟು ಪ್ರಿಸರ್ವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಇ‌ಎ ಗಾಗಿ ಸೈಟ್ ವಿಸಿಟ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಅತಿಥಿ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನೃತ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ದಿ ಜುಲಿಯಾರ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಸಾರಾ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಬೇಟ್ಸ್, ಬೌಡೋಯಿನ್ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಟೀಚರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಮಿಯಾಮಿ (ಎನ್‌ಎಫ್‌ಎ‌ಎ) (ಇದನ್ನು ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯಂಗ್‌ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸೇರಿವೆ.

ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

ರಹಮಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಐ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್: ಇಂಡಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನೆಕ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೧೫, ದಿ ಸಹಮತ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್: ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸಂ ೧೯೮೯ ರಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ದಿ ಫೌಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೫; ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟ್ ಫೇರ್ ೨೦೧೩, ನವದೆಹಲಿ, ೧೪ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೧೩; ಗನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಓರ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ಮೈನೆ, ಜುಲೈ ೨೦೧೨; ಗ್ಯಾಲರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಆನ್ ಅರ್ಬರ್, ಮಿಚಿಗನ್, ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೯; ಎಂ‌ಎಫ್ ಹುಸೇನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಜಾಮಿಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ, ನವದೆಹಲಿ, ಭಾರತ ಜನವರಿ ೨೦೦೯; ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಫ್ಲಶಿಂಗ್, ಎನ್‌ವೈ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೦೮ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಸ್ಟೋರ್ಸ್, ಸಿ‌ಟಿ, ಜನವರಿ ೨೦೦೪ (ಶಾಶ್ವತ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗ); ವಡೆಹ್ರಾ ಗ್ಯಾಲರಿ, ನವದೆಹಲಿ, ಭಾರತ ಜನವರಿ ೨೦೦೪; ರವೀಂದ್ರ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿ, ಭಾರತ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೦೦೩; ದಿ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಸಿ‌ಎ ಜೂನ್ ೨೦೦೩; ಫಿಶರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಬಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜ್, ಅನ್ನಂಡೇಲ್ ಎನ್‌ವೈ ಜೂನ್ ೨೦೦೩; ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್‌ವೈ ಮಾರ್ಚ್ ೧೯೯೯; ಗ್ಯಾಲರಿ ೬೭೮, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್‌ವೈ ಜನವರಿ ೧೯೯೭; ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡಾಟರ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಂ‌ಇ ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೯೯೭;

ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ

"ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಕನ್ಯಾ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರು ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಾರ್ಕ್-ಮೇಕಿಂಗ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೊಲಾಜ್ ಅಂಶಗಳು ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಮುದ್ರಿತ ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಡುಬರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಚಲನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ, ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಭಾರತ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ ಅವರ ಬಹು ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ" - ಪೀಟರ್ ನಾಗಿ, ಕ್ಯುರೇಟರ್, ಯು‌ಎ‌ಎಫ್ II.

"ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಮತ್ತು ಆ ಡಿಕ್ ಟ್ರೇಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ತಾಲಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಬುರ್ಖಾ ಧರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸರು, ಬಸ್ಟರ್ ಕೀಟನ್ ಮತ್ತು ಮದರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ, ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಲಾವಿದೆ ಸುಕನ್ಯಾ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರು ಗ್ಯಾಲರಿ ೬೭೮ ರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೂಲೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ" - ಲವಿನಾ ಮೆಲ್ವಾನಿ, ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್.

"ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಸುಕನ್ಯಾ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿವೆ. ಅವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ನಡುವೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗದ ನಡುವಿನ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ" - ಫಿಲಿಪ್ ಐಸಾಕ್ಸನ್, ಮೈನ್ ಸಂಡೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್.