ಸದಸ್ಯ:Yakshitha/ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಪುಟ/50
ಪ್ರಸ್ತುತ ,CIS -A2K ಐದು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ (ಕನ್ನಡ , ಕೊಂಕಣಿ , ಮರಾಠಿ , ಒಡಿಯಾ ಮತ್ತು ತೆಲುಗು) ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು focus project area ದಲ್ಲಿ (ಪಂಜಾಬ್ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್) ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ , ಈ ಸಮುದಾಯಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಇದೆ . ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಈ "ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಕೈಪಿಡಿ" ತಯಾರಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆವು.
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಸೋರ್ಸನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು (noted) . ಅನಂತರ ಇಂಡಿಕ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರ ಜೊತೆ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿ ಅವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆವು . ಈ ಕೈಪಿಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಅವರ ಹಿನ್ನುಣಿಕೆ (feedback) ಕೇಳಿದೆವು . ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ದಿಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದಾಗ , ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ .
ಪರಿಚಯ: ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ನವೆಂಬರ್ ೨೦೦೩ ರಲ್ಲಿ ಶುರುವಾದಾಗ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ ಬರ್ಗ್[೧] ಎಂಬುದರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಪದಗಳು. ಮೊದಲು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಲೇಖನಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಬೇಕಾಗುವಂತಹ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಲು ಶುರುವಾದ ಇದು , ಅನಂತರ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ರಚಿಸಿದಂತಹ ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಂತಾಯಿತು. ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಬಹು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದು ಮೇ ೧೮ ,೨೦೦೫[೨] ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ೨೦,೦೦೦ ಪಠ್ಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು . ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನವೀಕೃತ ಡಿಜಿಟಲೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ , ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ[೩] .
ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗಿದೆ . ಅಂದರೆ , ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು , ಹಂಚಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿದ್ದಬಹುದು(ಸಂಪಾದನೆ) [೪].
ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ exclusive ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನ್ವಯವಾಗದೇ ಇರುವಂತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ [೫]. ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.
| ಪರಿವಿಡಿ |
|---|
| ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ |
| ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ |
| ಅಪ್ಲೊಡ್ |
| ಪರಿವಿಡಿ |
| OCR |
| ಕರಡುತಿದ್ದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸುವಿಕೆ |
| Transclusion |
| ವಿಕಿಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಣೆ |
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ(ಕಾಪಿರೈಟ್) ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಮಗೇನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ವೆಂದರೆ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವರ ಮೂಲರಚನೆಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಕಾನೂನಾರ್ತಕ ಹಕ್ಕುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದದರೆ , ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಎಂಬುದು , ಸಾಹಿತ್ಯ ,ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೂಲ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ . ಈ ಹಕ್ಕುಗಳ composition ಆ ಮೂಲ ರಚನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವಂತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆ author ಗಳಿಗೆ ಇರುವಂತಹ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದೂ ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು [೬].
ಆರ್ಥಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆ ಕೃತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ [೭] . ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಕೃತಿಯ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು) ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು , ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾದಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು [೮] .
ಸಾರಾಂಶ:
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]| ಪದ(term) | ವಿವರಣೆ |
|---|---|
| ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ | ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ area ಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ reproduce ಮಾಡಲು ಒದಗಿಸುವಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳು |
| ಜಂಟಿ authorship ಕೃತಿ | ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ author ಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ. ಅದು ಆ author ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಎಡೆ ಮಾಡಿ ಕೊಡದಿರುವಂತಾದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
| ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಇರುವಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ದರ್ಜೆಗಳು(classes)? |
* ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯ , ನಾಟಕ , ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸಿನಮಾಟೋಗ್ರಾಫ್ ಫೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗ್ರಹಣಗಳು |
| ಕಲಾಕೃತಿ | * ಚಿತ್ರಕಲೆ , sculpture , ಶಿಲ್ಪಕಲೆ , ರೇಖಾಚಿತ್ರ (diagram, ನಕಾಶೆ , ಚಾರ್ಟ್/ರೂಪುರೇಖೆ) ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅಥವಾ engraving - ಕೃತಿಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಇರಬಹುದು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು * ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಕೃತಿ * ಯಾವುದೇ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲ ಕರ್ಮಿ ಕೆಲಸುಗಳು |
| ಸಂಗೀತ ಕೃತಿ | * ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅದರ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ notation ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿ. ಆದರೆ ಅದು ಆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವಂತಹ , ಮಾತಾಡುವಂತಹ ಅಥವಾ perform ಮಾಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು. ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆ ಸಂಗೀತವು ಲಿಖಿತರೂಪದ ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕಂತಿಲ್ಲ. |
| ಧ್ವನಿಗ್ರಹಣ | ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತಹ ಅತವಾ ಯಾವುದೇ method ಮೂಲಕ ಕೇಳಿಸಬಹುದಾದಂತೆ ಮಾಡಿರುವ ಶಬ್ದ/ ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಣ ದಾಖಲೆಗಳು. |
| ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ - ಫಿಲಂ | ದೃಶ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳು - ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವಂತಹ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ mean ಬಳಸಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ಆ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಗ್ರಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತದ್ದು.(Some text to be translated) |
| ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸಗಳು (ದಾಖಲೆಗಳು) |
ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ನಿರ್ದೇಶನ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಕಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು * ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಇಲಾಖೆ * ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಶಾಸಕಾಂಗ * ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಕೋರ್ಟ್ , ಪೀಠ(tribunal), ಅಥವಾ ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು |
| ಭಾರತೀಯ ಕೃತಿಗಳು | ಸಾಹಿತ್ಯ , ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿ * ಕರ್ತೃವು ಭಾರತದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುವಂತದ್ದು * ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಗಿರುವಂತದ್ದು * ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ , ಆ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಕರ್ತೃವು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುವಂತದ್ದು. |
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ , ಚಿತ್ರ , ವೀಡಿಯೋ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿಯ ವರ್ಗದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ / ಪ್ರಕಾಶನಗೊಂಡಿದೆ - ಅಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು / ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶನಗೊಳ್ಳುವ ಬಾರತ ದೇಶದಲ್ಲಿ
- ಸರ್ವರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾ ದೇಶದಲ್ಲಿ .
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನಗೊಂಡ ಕೃತಿಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆ ಕೃತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು , ಅದು ಇಂಡಿಯನ್ ಕಾಪಿರೈಟ್ ಆಕ್ಟ್ ೧೯೫೭ [೯] ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ಪರಿಸೀಲಿಸಬೇಕು . ಆ ಆಕ್ಟ್ ಏನು ಹೇಳುವುದೆಂದರೆ ,
- ಅನಾಮಧೇಯ ಕೃತಿಗಳು , ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ ಗಳು , ಸಿನೆಮೆಟೋಗ್ರಾಫಿ ಕೆಲಸಗಳು, ಶಬ್ದ / ಧ್ವನಿಗ್ರಹಣಗಳು , ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸಗಳು , ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ authorship ಅಥವಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕೆಲಸಗಳು/ಕೃತಿಗಳು ಅವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಂಡ ೬೦ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅವು ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಂಡ ವರ್ಷದ ಮುಂದಿನ (ನಂತರದ) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಿಂದ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಪರಿಗಣೆ ಮಾಡಬೇಕು . (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ೨೦೨೦ ರಲ್ಲಿ , ಜನವರಿ ೧, ೧೯೬೦ ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಂಡವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನಿನಡಿ ಬರುತ್ತವೆ)
- Posthumous works (ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೊರತಾದವು) ಅವು ಪ್ರಕಾಶನಗೊಂಡ ತಾರೀಖಿನಿಂದ ೬೦ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾ.ಡೊ.ಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
- ಉಳಿದ ಕೃತಿಗಳು ಕೃತಿಕಾರನ ಮರಣದ ೬೦ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾ.ಡೊ.ಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ೧೯೪೧ ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಕೃತಿಕಾರನ ಕೃತಿಗಳು ೫೦ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾ.ಡೊ.ಗೆ ಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (not restored)
- ಅಧಿಕೃತ ಗೆಜೆಟ್ : ಅಧಿಕೃತ ಗೆಜೆಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಂಡ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯ , ಶಾಸಕಾಂಗದ Act ಗಳು , ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ authority ಯ ಆದೇಶ ಅಥವಾ ತೀರ್ಪುಗಳು , ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ಮಂಡನೆಯಾದಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ವರದಿಗಳು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ authority ಇಂದ ಅವುಗಳ ಮರುಮುದ್ರಣ (reproduction) ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಾರದು /ನಿಷೇಧಿತವಾಗಿರಬಾರದು.
- U.S. ಕಾಪಿರೈಟ್ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅದು ಜನವರಿ ೧ , ೧೯೨೩ ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿತವಾಯಿರಬೇಕು.
- ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ನಂತರ ೩೦ ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿರಬಾರದು.
- ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೇ ೧ ಮಾರ್ಚ್ ೧೯೮೯ ಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶನಗೊಂಡಿರುವಂತದ್ದು . ಅತವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ renewal ಮಾಡದೇ ೧೯೬೪ ಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಕಾಶನಗೊಂಡಿರುವಂತದ್ದು ಅಥವಾ ೧ ಜನವರಿ ೧೯೯೬ ರಲ್ಲಾದ ಉರುಗ್ವೆ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ [೧೦] ಭಾರತವು U.S. ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಡಂಬಡಿಕೆ (establish) ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತದ್ದು.
ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ summarize ಮಾಡಬಹುದು .
| ಕೃತಿಕಾರನ ಮರಣ | ಪ್ರಕಟಣೆಯ ತಾರೀಖು | ಪರವಾನಗಿ | ವಿಕಿಕಾಮನ್ಸ್ ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ |
|---|---|---|---|
| < ೧೯೧೮ | < ೧೯೧೮ | ಹೌದು | |
| < ೧೯೨೩ | < ೧೯೨೩ | ಹೌದು | |
| < ೧೯೨೩ | ೧೯೨೩-೧೯೪೦ | ಹೌದು | |
| < ೧೯೨೩ | ೧೯೪೧-೧೯೫೮ | ಇಲ್ಲ | |
| ೧೯೨೩-೪೦ | < ೧೯೨೩ | ಹೌದು | |
| ೧೯೨೩-೪೦ | ೧೯೨೩-೪೦ | ಹೌದು | |
| ೧೯೨೩-೪೦ | ೧೯೪೧-೧೯೫೮ | ಇಲ್ಲ | |
| ೧೯೪೧-೫೮ | <೧೯೨೩ | ಹೌದು | |
| ೧೯೪೧-೫೮ | ೧೯೨೩-೧೯೪೦ | ಇಲ್ಲ | |
| ೧೯೪೧-೫೮ | ೧೯೪೧-೧೯೫೮ | ಇಲ್ಲ | |
| ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ | <೧೯೨೩ | ಹೌದು | |
| ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ | ೧೯೨೩-೧೯೪೦ | ಹೌದು | |
| ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ | ೧೯೪೧-೧೯೫೮ | ಇಲ್ಲ | |
| ಯಾವುದೇ ವರ್ಷ | >೧೯೫೮ | ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದು | ಇಲ್ಲ |
| >೧೯೫೮ | ಯಾವುದೇ ತಾರೀಖು | ಇಲ್ಲ |
ಅಪ್ಲೋಡ್ (NS:File)
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಒಂದು ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಹಂತವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಗೆ [೧೮] ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು . ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹಲವು ದಾರಿಗಳಿವೆ.
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಉಪಕರಣಗಳು (ಟೂಲ್ಸ್)
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಜಾರ್ಡ್ [೧೯] ಇದು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ನ default upload tool ಆಗಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಂದ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ೫೦ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೊಡ್ ಮಾಡಬಹುದು . ಈ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಜಾರ್ಡ್ ಬಳಕೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು upload wizard ಪುಟವನ್ನು [೨೦] ನೋಡಬಹುದು.
IA- ಅಪ್ಲೋಡ್ ಟೂಲ್[೨೧]
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಇದು Internet Archive ನಿಂದ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಗೆ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇರುವಂತಹ ಟೂಲ್ . ಇದು ಕೇವಲ Djvu ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಂನ್ಸ್ ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಡುತ್ತದೆ .[೧೮] [೧೯] [೨೦] [೨೧]
--20 (b)-
13) ಟರ್ಮಿನಲ್ ತಡರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳೆಗಿನ command run ಮಾಡಿ .
python do-ocr.py
ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು Linux OS ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ . Google Drive API ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಗೂಗಲ್ OCR ಟೂಲ್
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಗೂಗಲ್ OCR ಟೂಲ್ ಪೇಜ್ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ . ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು Google cloud version API [೩೫] OCR ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ . ಈ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ [೩೬] ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಈ : OCR ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿ ಪುಟದ OCR ಆಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸೂಚನೆ : OCR ಆಗಿರುವ ಪಠ್ಯವು ೧೦೦ /- ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಷರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ manual proofreading ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
[೩೫]_ _ _ _ _
[೩೬]_ _ _ _ _
ಕರಡು ಪರಿಶೀಲನೆ(Proof Reading) (NS: Page ಅಲ್ಲಿ)
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಏರ್ಪಾಡು ಇದೆ . ಮೂಲ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟದಂತೆಯೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಘುತ್ತದೆ . ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
| HTML tags | ವಿವರಣೆ |
|---|---|
| ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಲಬದಿಗೆ ಇರಿಸಲು | |
| ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಡಬದಿಗೆ ಇರಿಸಲು | |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Running Header | ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಠ್ಯಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಡ , ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲಬದಿ ಇರಿಸಲು |
| ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಡುಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು | |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Block Center | ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ block ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Block center...... | ಪಠ್ಯವು ನಂತರದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ block ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Gap | ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾದ ಶುರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಜಾಗ ಬಿಡಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Hyphenated word......... | ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವು hyphenate ಆಗಿ ಕಾಣಲು ಮತ್ತು ಆ ಪಠ್ಯವು transclude ಆದನಂತರ hyphen ತೆಗೆಯಲು * ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Hyphenated word start * ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Hyphenated word end |
| {{{1}}}, ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:X-smaller,ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Xx-smaller | ಸಣ್ಣಗಾತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು |
| {{{1}}}, ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:X-larger,ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Xx-larger | ದೊಡ್ಡಗಾತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Nop | ಪಟವೊಂದರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೊಸ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾ ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶುರುವಾದಾಗ ಪಠ್ಯದ ನಡುವೆ ಒಂದು 'ಬ್ರೇಕ್ ' ಕೊಡಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Double height Row | ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಜಾಗ ಕೊಡಲು |
| ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Rule | ಒಂದು black horizontal rule ಹಾಕಲು |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳಿವೆ [೩೭]
ಕವನಗಳನ್ನು ,
ಎಂಬ html tag ನಡುವೆ ಬರೆಯಬೇಕು . ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Block Center ಅಥವಾ
ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರಿಸಬಹುದು .
ವಿಭಾಗ (section) ಗಳಿಗೆ , <.......> ಎಂದು ಶುರುಮಾಡಿ <.......>ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ನಂತರ , ಕೆಂಪು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹಳದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದು , ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀಲಿ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವಿರದೇ ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬೂದು (grey) ಬಣ್ಣದ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಕರಡು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು . ಕರಡು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದವರು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಹಾಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಅಗತ್ಯ. ದೃಢೀಕರಣ ಎಂದರೆ ಆ ಪುಟ ೧೦೦% ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
Transclusion (in NS:O)
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಸಂಪಾದಕರು OCR ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಪೇಜ್ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಓದುಗರಿಗೋಸ್ಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಓದುಗರು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ . ಉದಾಹರಣೆಗೆ , ಒಂದು abc.djvu ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅದ್ಯಾಯ ೧ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ X ಇಂದ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ Y ವರೆಗೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ , ಅದರಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು (ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ abc/ ಅಧ್ಯಾಯ ೧ ಎಂದು ಇರಬೇಕು) , ಈ ಕೆಳಗಿನ syntax ಬಳಸಿ <pages index="abc.djvu" from =x to y/> ೧ ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ X ನಲ್ಲಿರುವ p ವಿಭಾಗದಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ Y ನಲ್ಲಿರುವ q ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಾದರೆ , ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು , ಕೆಳಗಿನ syntax ಬಳಸಬೇಕು <page ......................./>
ವಿಕಿಡೇಟಾಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಮುಖ್ಯ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿಕಿಡೇಟಾಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು . ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸ (work) ಕುಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (unique) ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ . ಹಾಗಾಗಿ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು work ಕೂಡ ಅದರದ್ದೇ ಒಂದು 'ಐಟಂ' ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಕಿಡೇಟಾಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ property ಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ