ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ
Duarte Barbosa | |
|---|---|
| Born | c. 1480 |
| Died | 1 May 1521 |
| Nationality | Portuguese |
| Occupation(s) | Writer, scrivener, explorer |
| Signature | |
ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ (ಸಿ. 1480 – 1 ಮೇ 1521) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾರತದ ಅಧಿಕಾರಿ (1500 ಮತ್ತು 1516 ರ ನಡುವೆ). ಆತ ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿನ ಫೀಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಲಯಾಳಂನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದ. ಸಿ.1516ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದ (Portuguese:Livro de Duarte Barbosa ), ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
1519 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ತನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮೊದಲ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸೆಬು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಟಾನ್ ಕದನದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜಾ ಹುಮಾಬಾನ್ ನಡೆಸಿದ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ 1521 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಹತನಾದನು.
ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಬಾರ್ಬೋಸಾನ ತಂದೆ ಡಿಯೊಗೊ ಬಾರ್ಬೋಸಾ. ಡಿಯೊಗೊ ಬ್ರಗಾಂಜಾದ ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು 1501 ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲ್ವಾರೊ, ಬಾರ್ತಲೋಮಿಯು ಮಾರ್ಚಿಯೊನಿ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅರ್ಮಡಾ ( ಜೊವಾ ಡ ನೋವಾ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ) ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ. ಡಿಯೊಗೊ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಗೊನ್ಸಾಲೊ ಗಿಲ್ ಬಾರ್ಬೋಸಾನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ. (ಹಿಂದೆ, ಗೊನ್ಕಾಲೊ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ವಾರೆಸ್ ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್ನ 1500 ಫ್ಲೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ).
ವೃತ್ತಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
1502 ರಲ್ಲಿ, ಗೊನ್ಕಾಲೋನನ್ನು ಕ್ಯಾನನೋರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೋಸಾನೊಂದಿಗೆ ಹೋದ. ಅಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಲಯಾಳಂ ಕಲಿತ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ (1503) ಕ್ಯಾನನೋರ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ. 1513 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ I ಗೆ ಕ್ಯಾನನೋರ್‌ನ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ, ಮಾಸ್ಟರ್-ಗುಮಾಸ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ವರ್ಷ (1514), ಕೊಚ್ಚಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಬಾರ್ಬೋಸಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. [೧]
ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಪುಸ್ತಕ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
1515 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾನನ್ನು ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು, ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಜಿಯೋವಾನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ರಾಮುಸಿಯೊ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 1516 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ಹಿಂದೆ ರಾಮುಸಿಯೊ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
ಆತನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಭೆ ಸೇರಿದನು. ಡಿಯೊಗೊ ಬ್ರಾಗನ್ಜಾದ ಡಿ. ಅಲ್ವಾರೊನನ್ನು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ವಾರೊ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದ, ಅಲ್ಲಿ ಡಿಯಾಗೋ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಕೋಟೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಆದ. 1516 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಿದ ಮತ್ತು ಡಿಯೊಗೊ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ, ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಅವನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಲ್ಹೇಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನಾದನು.
10 ಆಗಸ್ಟ್ 1519 ರಂದು ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೊವೊ ಸೆರಾವೊ ಜೊತೆಗೆ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್‌ನ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವನ ಕುತೂಹಲವು ಮೆಗೆಲ್ಲನ್‌ನ ಕಿರಿಕಿರಿಗೆ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಹ ಬಂದರು. 2 ರಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ 1520, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಟೊ ಸ್ಯಾನ್ ಜೂಲಿಯನ್ (ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾ) ನಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಅವರ ಸಹಾಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ನಾಯಕನಾದನು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಿಗಾಫೆಟ್ಟಾ ಅವನ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 27 ರಂದು ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಮರಣದ ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1521 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಟಾನ್ (ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್) ಕದನದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಕೆಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಜೊವೊ ಸೆರಾವೊ ಜೊತೆಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಹ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ದೇಹವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಲಕಾದ ಎನ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು. ನಿರ್ಗಮನದ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಮ್ಯಾಗೆಲ್ಲನ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೂ, ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಅಥವಾ ಜೊವೊ ಸೆರ್ರೊ [೨] ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮೆಗೆಲ್ಲನ್‌ನ ವಿಧವೆಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಎನ್ರಿಕ್‌ನ ಭಯವು ರಾಜಾ ಹುಮಾಬಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇ 1 ರಂದು 1521 ಸ್ಪೇನ್‌ನ ರಾಜನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಸಿಬು ಬಳಿಯ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ರಾಜಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜೊವೊ ಸೆರಾವೊ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು ಕರೆತಂದರು, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಜೊವೊ ಕರ್ವಾಲೊ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಎನ್ರಿಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
- ↑ Barbosa, Duarte; Magalhães, Fernão de; Dames, Mansel Longworth (2002). The book of Duarte Barbosa: an account of the countries bordering on the Indian Ocean and their inhabitants. 2 (2nd AES Reprint ed.). New Delhi: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0451-3.
- ↑ Pigafetta and Transylvanus differ on who was responsible for the massacre that occurred at Cebu in the Philippines. Transylvanus states that it was João Serrão who mistreated Enrique de Malacca, Magellan's former slave, thereby causing Enrique to plot the massacre; Pigafetta, who did not attend the banquet that served as the trap, blames Duarte Barbosa.
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
- ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ, ಮ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಲಾಂಗ್‌ವರ್ತ್ ಡೇಮ್ಸ್, (1518) "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಬಾರ್ಬೋಸಾ: ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಖಾತೆ", ಏಷ್ಯನ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್, 1989,
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
- Works by Duarte Barbosa at Project Gutenberg
- Works by or about Duarte Barbosa at Internet Archive
- Ray, Aniruddha (2012). "Barbosa, Duarte". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
- His travelogue is available online in Portuguese:Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente, from the Biblioteca Nacional Digital at https://web.archive.org/web/20090303053302/http://purl.pt/435