ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್
ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್ | |
|---|---|
| Born | ೧೦ ಜನವರಿ ೧೯೩೩ ಜೈತು, ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತ. |
| Died | ೧೬ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೬ (ವಯಸ್ಸು ೮೩) ಭಟಿಂಡಾ, ಪಂಜಾಬ್, ಭಾರತ |
| Nationality | ಭಾರತೀಯ |
| Occupations |
|
| Known for | ಮರ್ಹಿ ದ ದೀವಾ (೧೯೬೪) |
ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಹಿ (೧೦ ಜನವರಿ ೧೯೩೩ - ೧೬ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೬) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಇವರು ಪಂಜಾಬಿ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.[೧][೨] ಅವರು ೧೯೫೭ ರಲ್ಲಿ "ಭಗನ್ವಾಲೆ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.[೧][೨] ಅವರು ೧೯೬೪ ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಹಿ ದ ದೀವಾ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.[೩] ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಂತರ ೧೯೮೯ ರಲ್ಲಿ ಸುರಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮರ್ಹಿ ದಾ ದೀವಾ (೧೯೮೯ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಅನ್ಹೆ ಘೋರೆ ದಾ ದಾನ್ ಅನ್ನು ೨೦೧೧ ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗುರ್ವಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಅನ್ಹೆ ಘೋರ್ ದಾ ದಾನ್ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.[೪] ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ೧೯೯೮ ರಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಮತ್ತು ೧೯೯೯ ರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.[೫][೬][೨]
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಗುರುದಿಲ್ ಸಿಂಗ್ ೧೦ ಜನವರಿ ೧೯೩೩ ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಂಜಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಭೈನಿ ಫತೇಹ್ ಸಮೀಪದ ಜೈತು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.[೩][೨] ಅವರ ತಂದೆ, ಜಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಬಡಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಹಾಲ್ ಕೌರ್, ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.[೧] ಯುವ ಸಿಂಗ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಳಪೆ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ೧೨ ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಡಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.[೨][೭] ಅವರ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ, ಸಿಂಗ್ ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ ೧೬ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬುಲಕ್ ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಲೋಹದ ಹಾಳೆ ರಚನೆ ಮಾಡುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ₹೨೦ (ಯುಎಸ್$೦.೪೪) ರೂಪಾಯಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತಿದ್ದರು.[೧]
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಮಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಸಿಂಗ್ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಶರ್ಮಾ,[೨] ಇವರು ಜೈತೋದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗ್ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅದು ನಿರರ್ಥಕ ಎಂದು ಅವನ ತಂದೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಸಿಂಗ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ದಿನದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ೧೪ ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲವಂತ್‌ ಕೌರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ೧೯೬೨ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಂದಪುರ ಕೊಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ₹೬೦ (ಯುಎಸ್$೧.೩೩) ಪಾವತಿಸುತಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಸಿಂಗ್ ಬಿ.ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಮತ್ತು ೧೯೬೭ ರಲ್ಲಿ ಎಮ್‌.ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು.[೧]
ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಿಂಗ್ ಅವರು ೧೯೫೭ ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು "ಭಗನ್ವಾಲೆ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಪಂಜ್ ದರ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ನಂತರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತ್ಲಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗುರ್ಬಕ್ಷ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೧] ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ, ಮರ್ಹಿ ದಾ ದೀವಾ, ಒಬ್ಬ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ. ೧೯೬೪ ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಿಂಗ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಗ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಜನರ ಮನರಂಜನೆಗಳಾಗಿವೆ.[೧] ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅಜ್ಮೀರ್ ರೋಡ್ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲಿಕರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೮] ಅನುವಾದದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ೧೯೯೧ ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲಿಕರ್ ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ೨೦೧೦ ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.[೯]
ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ಹೋ (೧೯೬೬), ಅದ್ಧ್ ಚನಾನಿ ರಾತ್ (೧೯೭೨),[೨] ಅನ್ಹೆ ಘೋರೆ ದಾ ದಾನ್ (೧೯೭೬) ಮತ್ತು ' 'ಪರ್ಸಾ' (೧೯೯೧); ಸಗ್ಗಿ ಫುಲ್ (೧೯೬೨), ಕುಟ್ಟಾ ತೆ ಆದ್ಮಿ (೧೯೭೧), ಬೇಗನಾ ಪಿಂಡ್ (೧೯೮೫) ಮತ್ತು ಕರೀರ್ ದಿ ಧಿಂಗ್ರಿ (೧೯೯೧) ಸೇರಿದಂತೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು; ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ನೀನ್ ಮಟ್ಟಿಯಾನ್ (೧೯೯೯) ಮತ್ತು ದೋಜೀ ದೇಹಿ (೨೦೦೦) ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.[೧] ಅದ್ಧ್ ಚನಾನಿ ರಾತ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾಫ್ ಮೂನ್ (ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಲನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ) ಮತ್ತು ಪರ್ಸಾ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.[೮]
ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಅನ್ನಾ ಕರೆನಿನಾ, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಲೈಫ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಮ, ಜಾನ್ ಸ್ಟೈನ್‌ಬೆಕ್ ಅವರ ದಿ ಗ್ರೇಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೋತ್, ಫಣೀಶ್ವರ್ ನಾಥ್ ರೇಣು ಅವರ ಮೈಲಾ ಅಂಚಲ್, ಪ್ರೇಮ್ ಚಂದ್ ಅವರ ಗೋಡಾನ್ ಮತ್ತು ಯಶ್ಪಾಲ್ ಅವರ ದಿವ್ಯ.[೧]
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ೧೯೭೫ ರಲ್ಲಿ "ಅಧ್ ಚನಾನಿ ರಾತ್" ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ,[೨][೧೦] ೧೯೮೬ ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೆಹರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ,[೨] ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ಭಾಯಿ ವೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ಶಿರೋಮಣಿ ಸಾಹಿತ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ,[೧] ೧೯೯೯ ರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ [೨] ಮತ್ತು ೧೯೯೮ ರಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.[೫][೧]ಅವರು ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕ ನಿರ್ಮಲ್ ವರ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.[೬]
ಸಾವು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಿಂಗ್ ಅವರು ೨೦೧೬ ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ೧೩ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೬ ರಂದು ಅವರು ಜೈತು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಟಿಂಡಾ ದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರು ೧೬ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೧೬ ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, [೪] ಅವರು ಪತ್ನಿ ಬಲ್ವಂತ್ ಕೌರ್, ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.[೧೧]
ಕೆಲಸಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಿಂಗ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೧]
| ವರ್ಷ | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ಪ್ರಕಾರ | ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು |
|---|---|---|---|
| ೧೯೬೦ | ಬಕಲಂ ಖುದ್ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೬೨ | ಸಗ್ಗಿ ಫುಲ್ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೬೩ | ತುಕ್ ಖೋ ಲಯೇ ಕವಾನ್ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೬೪ | ಚನ್ ದಾ ಬೂಟಾ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೬೪ | ಮರ್ಹಿ ದ ದೀವಾ | ಕಾದಂಬರಿ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ: ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲಿಕರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮರ್ಹಿ ದಾ ದೀವಾ (೧೯೮೯) |
| ೧೯೬೬ | ಉಪ್ರಾ ಘರ್ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೬೬ | ಆನ್ಹೋ | ಕಾದಂಬರಿ | ಡಿಡಿ ಪಂಜಾಬಿ ಅವರಿಂದ ಅನ್ಹೋಯೀ ಎಂಬ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.[೧೨] |
| ೧೯೬೭ | ರೆತೆ ದಿ ಇಕ್ಕ್ ಮುಟ್ಟಿ | ಕಾದಂಬರಿ | |
| ೧೯೬೮ | ಕುವೇಲ | ಕಾದಂಬರಿ | |
| ೧೯೭೧ | ಕುಟ್ಟ ತೆ ಆದ್ಮಿ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೭೧ | ಲಿಖ್ತಂ ಬಾಬಾ ಖೇಮಾ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೭೨ | ಅಧ್ ಚನಿನಿ ರಾತ್ | ಕಾದಂಬರಿ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ: ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾಫ್-ಮೂನ್ (೧೯೯೬) |
| ೧೯೭೪ | ಆತನ್ ಉಗ್ಗನ್ | ಕಾದಂಬರಿ | |
| ೧೯೭೬ | ಅನ್ಹೆ ಘೋರೆ ದಾ ದಾನ್ | ಕಾದಂಬರಿ | ಅನ್ಹೆ ಘೋರ್ ದಾ ದಾನ್ (೨೦೧೧) ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ |
| ೧೯೮೨ | ಪೌಹ್ ಫುತಾಲೆ ತೋನ್ ಪೆಹ್ಲಾನ್ | ಕಾದಂಬರಿ | |
| ೧೯೮೨ | ಮಾಸ್ತಿ ಬೋಟ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೮೨ | ಫರೀದಾ, ರತಿನ್ ವಾಡಿಯನ್ | ಪ್ಲೇ | |
| ೧೯೮೨ | ವಿದಯಾಗಿ ದೇ ಪಿಚ್ಚೋಂ | ಪ್ಲೇ | |
| ೧೯೮೨ | ನಿಕ್ಕಿ ಮೋತಿ ಗಲ್ | ಪ್ಲೇ | |
| ೧೯೮೪ | ರೂಖೆ ಮಿಸ್ಸೆ ಬಂದೆ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೮೫ | ಬೇಗಾನಾ ಪಿಂದ್ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೮೮ | ಚೋನ್ವಿಯನ್ ಕಹಾನಿಯನ್ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೮೮ | ಬಾಬಾ ಖೇಮಾ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೮೯ | ಗಪ್ಪಿಯನ್ ಡಾ ಪಿಯೋ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೯೦ | ಪಕ್ಕಾ ಟೀಕಾನಾ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೯೦ | ಮಹಾಭಾರತ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೯೧ | ಕರೀರ್ ದಿ ಧಿಂಗ್ರಿ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೯೨ | ಮೇರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಚನಾ | ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು | |
| ೧೯೯೩ | ತಿನ್ ಕದಂ ಧರ್ತಿ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೯೩ | ಖಾತೇ ಮಿಥೆ ಲೋಕ | ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ | |
| ೧೯೯೯ | ಪರ್ಸಾ | ಕಾದಂಬರಿ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ: ಪರ್ಸಾ (೧೯೯೯) |
| ೧೯೯೯ | ನೀನ್ ಮಟ್ಟಿಯಾನ್ | ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ | ಭಾಗ 1 |
| ೨೦೦೦ | ದೋಜೀ ದೇಹಿ | ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ | ಭಾಗ 2 |
ಸಪ್ನೋ ಕೆ - ಸೆ ದಿನ್ ಇದು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ↑ ೧.೦೦ ೧.೦೧ ೧.೦೨ ೧.೦೩ ೧.೦೪ ೧.೦೫ ೧.೦೬ ೧.೦೭ ೧.೦೮ ೧.೦೯ ೧.೧೦ ೧.೧೧ "Life's own voice". Chandigarh. The Tribune. 18 March 2000. Retrieved 8 April 2012.
- ↑ ೨.೦೦ ೨.೦೧ ೨.೦೨ ೨.೦೩ ೨.೦೪ ೨.೦೫ ೨.೦೬ ೨.೦೭ ೨.೦೮ ೨.೦೯ "लेखक परिचय" (PDF). संचयन भाग 2 (in ಹಿಂದಿ). NCERT. p. 45. ISBN 81-7450-665-9. Archived from the original (PDF) on 2018-04-17. Retrieved 2024-05-18.
- ↑ ೩.೦ ೩.೧ Singh, Gurdial (2005). Marhi Da Deeva. Unistar books Pvt. Ltd.
- ↑ ೪.೦ ೪.೧ "Much-feted Punjabi writer Gurdial Singh passes away at 83". Hindustan Times. 16 August 2016. Retrieved 17 August 2016.
- ↑ ೫.೦ ೫.೧ "Padma Awards" (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original (PDF) on 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015. Retrieved 21 July 2015.
- ↑ ೬.೦ ೬.೧ "Nirmal Verma, Gurdial Singh jointly get Jnanpith Award". The Hindu. New Delhi. Press Trust of India. 11 March 2000. Archived from the original on 3 February 2018. Retrieved 17 August 2016.
- ↑ Bajinder Pal Singh (2000). "From a carpenter to a writer, Singh has come a long way". The Indian Express.
- ↑ ೮.೦ ೮.೧ Nayar, Rana (16 April 2000). "In recognition of his characters". The Hindu. Retrieved 17 August 2016.
- ↑ Kaur, Kulveer. "Punjabi-English Literary Translation: Challenges and Possibilities" (PDF). Translation Today. 17 (1).
- ↑ "Akademi Awards (1955-2015) - Punjabi". Sahitya Akademi. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 17 August 2016.
- ↑ Dutt, Nirupama; Singh, Navrajdeep (16 August 2016). "Gurdial Singh (1924-2016): Man who gave Punjabi fiction its first Dalit hero". Hindustan Times. Retrieved 17 August 2016.
- ↑ "Anhoyee Part 1". DD Punjabi. Retrieved 2021-01-24.