ಯಾಂಗ್ದುಪ್ ಲಾಮಾ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ

 

ಯಾಂಗ್ದುಪ್ ಲಾಮಾ
ಲಾಮಾ, ದೆಹಲಿಯ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್‌ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ
Born
ಯಾಂಗ್ದುಪ್ ಲಾಮಾ

ಗಯಾಬರಿ, ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್‌, ಭಾರತ
Nationalityಭಾರತೀಯ
Occupation(s)ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಬಾರ್-ಮಾಲೀಕರು, ಉದ್ಯಮಿ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
Years active೧೯೯೫ - ಪ್ರಸ್ತುತ
Known for
  • ಸೈಡ್‌ಕಾರ್: ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 50 ಬಾರ್‌ಗಳು
  • ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್: ಪಾನೀಯ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ೧೦೦ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
  • ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಇಂಡಿಯಾ ಅಟ್ಯಾಚ್
  • ಭಾರತೀಯ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ೧೯೯೬
  • ೩೦ ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ೧೯೯೭ ರ ಭಾರತೀಯ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್
  • ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಡಿಸ್ಟಿಲ್ಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಡಿಸ್ಕಸ್) ನಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಸ್ಕಿ ರಾಯಭಾರಿ ಭಾರತ ೨೦೧೭
  • ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್ಸ್ & ಡ್ರೀಮ್ಸ್/ಥರ್ಸ್ಟಿ ತ್ರೀ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ - ಬಾರ್ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಸಲಹಾ ಕಂಪನಿ
  • ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಸ್ಪೀಕಿಸಿ (ಪಾನೀಯ ಬಾರ್)
  • ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಪಾನೀಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ (ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಶಾಲೆ)
  • ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು: ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ಬುಕ್


ಯಾಂಗ್ದುಪ್ ಲಾಮಾ ಅವರು ಭಾರತ ಮೂಲದ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಬಾರ್-ಮಾಲೀಕರು, ಉದ್ಯಮಿ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಿಶ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಇವರೂ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.[೧]

೨೦೨೦ ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ವರ್ಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಪಾನೀಯ ಉದ್ಯಮದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ೧೦೦ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ದುಪ್ ಲಾಮಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಇವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ಬಾರ್ ೨೦೨೧ ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ೫೦ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ೨೦೨೧ ರಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ನಿಕ್ಕಾ ಹೈಯೆಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈಂಬರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸಾಧಿಸಿದೆ. [೨] [೩] [೪]

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಭಾರತದ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್‌ನ ಬೆಟ್ಟದ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕುರ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಬಳಿಯ ಗಯಾಬರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಕಮಲಾ ಲಾಮಾ (ಶೆರ್ಪಾ) ಮತ್ತು ತಂದೆ ಲೇಟ್ ನಮಗಲ್ ಲಾಮಾ(ಯೋನ್ಜಾನ್) ಗೆ ಎರಡನೇ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು (೧೦ನೇ ತರಗತಿ) ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಬಾಲಕರ ಶಾಲೆ, ಕುಸಿಯೊಂಗ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಂಗ್ಡುಬಿಯಿಂದ ಹಿರಿಯ ಶಾಲಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು (೧೨ ನೇ ತರಗತಿ) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ಲಾಮಾ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್(ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ) ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ೧೯೯೨ ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ೧೯೯೫ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ವೃತ್ತಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಸೈಡ್ಕಾರ್[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಲಾಮಾ ಅವರು ೨೦೧೮ ರಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯ ಗ್ರೇಟರ್ ಕೈಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ಬಾರ್ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್(ಲಾಮಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಬಾರ್) ನ ಸಹ-ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ [೫] [೬] ಈ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ಬಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ೨೦೨೦ ರಿಂದ ಏಷ್ಯಾದ ೫೦ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ ೨೦೨೧ ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜಂಟಿ ನಿಕ್ಕಾ ಹೈಯೆಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈಂಬರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ಬಾರ್ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ೧೬ ನೇ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ೪ ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. [೭]

೨೦೨೦ ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರೀಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ಏಷ್ಯಾದ ಟಾಪ್ ೫೦ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಿತು ಹಾಗೂ ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾರತದ ಏಕೈಕ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ. [೮] [೯]

ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು/ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ಮೂರು ಆತಿಥ್ಯ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಯಾಂಗ್ದುಪ್‌ರವರು ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ಸ್ & ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಬಾರ್ ಟೆಂಡಿಂಗ್ ಸೇವಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೦೩ ರಲ್ಲಿ ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್ಸ್ & ಡ್ರೀಮ್ಸ್/ಥರ್ಸ್ಟಿ ತ್ರೀ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ - ಬಾರ್ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಸಲಹಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಅವರು ಗುರುಗ್ರಾಮ್ (ಗುರ್ಗಾಂವ್) ನಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಸ್ & ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಎಂಬ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಪಾನೀಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಾರ್ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದರು. [೧೦] [೧೧] [೧೨] [೧೩][೧೪]

ಪೋಲೋ ಲೌಂಜ್, ಹಯಾತ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ದೆಹಲಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಲಾಮಾ ಅವರು ೧೯೯೫ ರಲ್ಲಿ ಹಯಾತ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ ಟೆಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೊಲೊ ಲೌಂಜ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. [೧೫]

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  • ಸೈಡ್‌ಕಾರ್- ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್ ೨೦೨೧. [೭]
  • ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ೨೦೨೧- ಜಂಟಿ ನಿಕ್ಕಾ ಹೈಯೆಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈಂಬರ್ ೨೦೨೦ ರಿಂದ ಏಷ್ಯಾದ ೫೦ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ೨೪ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ. [೭]
  • ಸೈಡ್‌ಕಾರ್- ಏಷ್ಯಾದ ೫೦ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳು(೨೦೨೦) [೪]
  • ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್- ೨೦೨೦ರ ಪಟ್ಟಿ: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪಾನೀಯ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ೧೦೦ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. [೨]
  • ಭಾರತೀಯ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ೧೯೯೯.
  • ೩೦ ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ೧೯೯೭ ರ ಭಾರತೀಯ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್. [೧೧] [೧೬] [೧೭] [೧೮]
  • ೨೦೧೭-೧೮ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನ ಟೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಭಾರತ ಅಟ್ಯಾಚ್.
  • ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಡಿಸ್ಟಿಲ್ಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಡಿಸ್ಕಸ್) ನಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಸ್ಕಿ ರಾಯಭಾರಿ ಭಾರತ ೨೦೧೭. [೧೦] [೧೯] [೨೦] [೨೧] [೨೨]

ಪುಸ್ತಕಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು: ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ಬುಕ್ [೨೧] [೨೩] [೨೪] [೨೫]

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  1. ↑ Borah, Prabalika M. (2020-05-21). "All about Sidecar, the only Indian bar in Asia's Best 50 list, and its creator". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-03-21.
  2. ↑ ೨.೦ ೨.೧ Shobita Dhar (September 13, 2020). "Delhi mixologist debuts on list of world's top bars | Delhi News". The Times of India. Retrieved 2020-12-19.
  3. ↑ "Drink International Supplement". edition.pagesuite-professional.co.uk (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2020-09-14.
  4. ↑ ೪.೦ ೪.೧ "Amid crisis in dining and drinking industry, a Delhi bar enters Asia's best 50 list". The Week (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2020-07-11.
  5. ↑ "Gorge On Bloody Mary Prawns, Doughnut Toast & Much More At Sidecar - LBB". Dailyhunt (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2019-03-05.
  6. ↑ "Mixologist Yangdup Lama Shares Tips on How to Appreciate Alcoholic Drinks". www.franchiseindia.com. 2019-02-27. Retrieved 2019-03-05.
  7. ↑ ೭.೦ ೭.೧ ೭.೨ "Sidecar". UI - 50B - BARS - ASIA (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2021-12-07.
  8. ↑ Borah, Prabalika M. (2020-05-21). "All about Sidecar, the only Indian bar in Asia's Best 50 list, and its creator". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-07-11.
  9. ↑ "Rude Food by Vir Sanghvi: At home with food". Hindustan Times (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2020-06-28. Retrieved 2020-07-11.
  10. ↑ ೧೦.೦ ೧೦.೧ "This young bartender is planning to open an artisanal bar in Delhi". India Today (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2018-07-18."This young bartender is planning to open an artisanal bar in Delhi". India Today. Retrieved 2018-07-18.
  11. ↑ ೧೧.೦ ೧೧.೧ "Young Turks - Yangdup Lama". youngturks.in.com. Archived from the original on 2009-10-06. Retrieved 2018-07-18.. youngturks.in.com. Archived from the original Archived 2018-07-18 ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ. on 2009-10-06. Retrieved 2018-07-18.
  12. ↑ "Add flair to your bartending". Hipcask (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2018-07-18.
  13. ↑ "Raise the bar". hindustantimes.com (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2009-11-24. Retrieved 2018-07-18.
  14. ↑ "Raising the bar". Deccan Herald (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2017-12-20. Retrieved 2018-07-18.
  15. ↑ "Keep it low, 'speak easy' at Cocktails & Dreams - Times of India". The Times of India. Retrieved 2018-07-18.
  16. ↑ "Behind The Bar: In Conversation With Mixologist Yangdup Lama | Pritisha Borthakur". www.pritishaborthakur.com (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Archived from the original on 2018-07-18. Retrieved 2018-07-18.
  17. ↑ "Yangdup Lama - Tulleeho". Tulleeho (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2017-07-18. Archived from the original on 2018-07-18. Retrieved 2018-07-18.
  18. ↑ "Behind the Bar". Man's World India (in ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2014-10-06. Retrieved 2018-07-18.
  19. ↑ Feeds, ANI (2017-10-26). "Distilled Spirits council of the United States hosts 'Great American Whiskey Experience' in Bangalore". India.com (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2018-07-18.
  20. ↑ "Yangdup Lama: The Capital's Ace Mixologist On Shaking Cocktails & Sculpting Dreams". DSSC | The Best of Food, Art & Culture in your city (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2017-11-20. Retrieved 2018-07-18.
  21. ↑ ೨೧.೦ ೨೧.೧ "Raising the bar". Deccan Herald (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2017-12-20. Retrieved 2018-07-18.
  22. ↑ Roy, Nibedita (2017-10-22). "Mastering the art of mixing & fixing with American Whiskey Ambassador, Yangdup Lama - Indiaretailing.com". Indiaretailing.com (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2018-07-18.
  23. ↑ "Master the cocktail with Yangdup Lama's new book - Indulge". Indulge (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). 2014-05-16. Archived from the original on 2018-07-18. Retrieved 2018-07-18.
  24. ↑ Lama, Yangdup; Chaturvedi, Gitanjali (2014-06-02). Cocktails & Dreams (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Widsom Tree. ISBN 9788183283502.
  25. ↑ Noble, Barnes &. "Cocktails & Dreams: The Ultimate Indian Cocktail Book". Barnes & Noble (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2018-07-18.

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

"https://kn.wikipedia.org/w/index.php?title=ಯಾಂಗ್ದುಪ್_ಲಾಮಾ&oldid=1146424" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ