ಸದಸ್ಯ:LINGARAJU B/ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಪುಟ

__LEAD_SECTION__

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜಿನೀವಾ ಬೈಬಲ್‌ನ ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್ I ರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಟೋನ್ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೈವಿಕ ಹಕ್ಕಿನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಕೀಲನಾಗಿದ್ದನು. ಜಿನೀವಾ ಬೈಬಲ್‌ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಬಾರಿ ಟೈರಂಟ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಕೆಜೆಬಿಯಲ್ಲಿ ಟೈರಂಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ KJV ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು "ಕ್ರೂರ" ಪದವನ್ನು "ತೊಂದರೆ", "ದಮನಕಾರಿ", ಅಥವಾ ಜನರು ತನ್ನ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪದ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಜನವರಿ 1604 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಬಣವಾದ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ಸ್ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.