ಚರ್ಚೆಪುಟ:ಉಗಾದಿ

Page contents not supported in other languages.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ಇದು ಯುಗಾದಿ…. ಉಗಾದಿ ಅಲ್ಲ. ಭಾರತೀಯ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸಲಾಗದು.. ಅದಕ್ಕೆಂದೇ ಯು ಅನ್ನೋ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ‘Yu ‘ ಅಂತಲೋ ಅಥವಾ ‘U ‘ ಅಂತಲೋ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆ ಬರೆದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ ‘U‘ನ್ನು ‘ಉ’ ಅಂತ ಬಗೆದು ಉಗಾದಿ ಅಂತ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಯುಗ ಅಂದ್ರೆ ವರ್ಷ ಯುಗಾದಿ ಅಂದ್ರೆ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು.. ಉಗಾದಿ ಅನ್ನುವುದು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಯುಗಾದಿ ಹೆಸರಿನ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ~ ತೇಜಸ್ ೦೧:೪೦, ೬ ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೦೧೧ (UTC)