ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಎಲ್ಸಿ ಎಫ್. ವೀಲ್

ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
ಎಲ್ಸಿ ಎಫ್. ವೀಲ್
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಗಾಢ ಕೂದಲಿನ ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆ.
ಎಲ್ಸಿ ಎಫ್. ವೀಲ್, ತನ್ನ 1924 ರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅರ್ಜಿಯಿಂದ
ಜನನಏಪ್ರಿಲ್ 27, 1889
ಚಿಕಾಗೋ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ಯು.ಎಸ್.
ವೃತ್ತಿ(ಗಳು)ಬರಹಗಾರರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಸಂಪಾದಕರು

ಎಲ್ಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೀಲ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 27, 1889 - ಏಪ್ರಿಲ್ 1950 ರ ನಂತರ) ಒಬ್ಬರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು. ಅವರು ೧೯೧೭ ರಿಂದ ೧೯೨೫ ರವರೆಗೆ ಏಷ್ಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ೧೯೩೨ ರಿಂದ ೧೯೪೬ ರವರೆಗೆ ಅದೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಏಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವೀಲ್ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ವೀಲ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನಾ ಡ್ಯಾಂಜಿಗರ್ ವೀಲ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.[೧] ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ತಂದೆ 1897 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.[೨] ಅವರು ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ (ಚಿಕಾಗೋ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್) ನಿಂದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1910 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವಳು ಫಿ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾದ ಸದಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.[೩]

ವೃತ್ತಿಜೀವನ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವೀಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಸೇನ್ 1915 ಮತ್ತು 1916 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾ, ಜಪಾನ್, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳ[೪] ರಂಗಭೂಮಿ,[೫] ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.[೬] ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊದಿಂದ ,[೭][೮] ಮತ್ತು 1926 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮುಡಾದಿಂದ ,[೯] ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು .[೧೦] ಅವರು ಎಡ್ನಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು,[೧೧] ರೋಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಲೇನ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ (ಪತ್ರಕರ್ತ), ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಇವಾನ್ಸ್ 1910 ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ.[೧೨] ವೀಲ್ 1917 ರಿಂದ 1925 ರವರೆಗೆ "ಏಷ್ಯಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1932 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ ಅದೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಏರ್ಮೇಲ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿ ಹಾರಿದ ನಂತರ, ಪಟ್ಟಣಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.[೧೩]

ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವೀಲ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳು "ಏಷ್ಯಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು; ಇತರರು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಹಾಲಿಡೇ, ದಿ ಲೋನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕ), ವರ್ಲ್ಡ್ ಔಟ್ಲುಕ್, ದಿ ಈವಿನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್' ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರ ಕುಮುತ್ ಚಂದ್ರುವಾಂಗ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ "ಮೈ ಬಾಯ್ಹೌಡ್ ಇನ್ ಸಿಯಾಮ್" ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.[೧೪] ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಅವರು ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಯಾಮ್ (ಕಾದಂಬರಿ) ಆದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಯಾಮ್' (1944).[೧೫]

ಚಿಕಾಗೋ ವಿಷಯಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • " ದಿ ಹಲ್ ಹೌಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್" (1913) [೧೬]
  • " ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ವಿಮೆನ್ ಅಟ್ ಚಿಕಾಗೊ ಯುನಿವೆರ್ಸಿಟಿ" (1913)[೧೭]
  • "ಗರ್ಲ್ ಅತ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುನಿವೆರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ" (1913)[೧೮]
  • "ಯುಜೀನ್ ಫೀಲ್ಡ್, ದಿ ಇನ್ ಫೋರ್ಮಲ್ " (1915)[೧೯]

ಏಷ್ಯಾ ವಿಷಯಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • "ಕೊರಿಯಾ: ಜಪಾನ್ಸ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಸ್ಸಲ್"(1916, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ)[೨೦]
  • " ಜಪಾನ್ ವನ್ಟ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿಸ್: ಇಂಟರ್ವವೀವ್ ವಿದ್ ಕೌಂಟ್ ಒಕುಮಾ, ಪ್ರಿಮಿಯರ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್" (1916, with Gertrude Emerson)[೨೧]
  • "ನಿವ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಚೈನಾ'ಸ್ ಮಿಲಿಯನ್ಸ್ " (1917, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ)[೨೨]
  • " ದಿ ವು ಹನ್ ಸಿಟಿಸ್" (1917)[೬]
  • " ಜಪಾನ್ ಲರ್ನ್ಸ್ ಟು ಡು ಬುಸಿನೆಸ್" (1917)[೨೩]
  • " ದಿ ಬೊಯ್ ಅಂಪೆರೊರ್ ಆಫ್ ಚೈನಾ" (1917)[೨೪]
  • " ಟ್ರಯಿನಿಂಗ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಫಾರ್ ಎಮಿಗ್ರೆಶನ್" (1917)[೨೫]
  • " ಅ ಲಿಟ್ಟ್ಲ್ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಬಿಗ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರ್ಸೆಸ್" (1918, ಯೋನ್ ಸುಜುಕಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್)[೨೬]
  • " ಮೊಡರ್ನ್ ಡ್ರಾಮ ಫೈಂಡ್ಸ್ ವೆಲ್ಕಮ್ ಆನ್ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ನೆಟಿವ್ ಸ್ಟೇಜ್" (1918)[೫]
  • " ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೇರ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಇಸ್ ಅ ನೆಸೆಸಿಟಿ " (1918)[೨೭]
  • " ಬೊಖಾರಾ ಆಂಡ್ ಸಮರ್ಖಂಡ್" (1918)[೨೮]
  • " ಬುದ್ಧಸ್ ಪಾತ್ ಇನ್ ಚೈನಾ(1919)
  • " ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಒಲ್ಡ್ ಜಪಾನ್" (1920)[೨೯]
  • " ಪೈಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ " (1922)[೩೦]
  • " ಹಂಗ್ರಿ ಇಂಡಿಯಾ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾರ್ಮ್ ಮೆತಡ್ಸ್" (1926)[೩೧]
  • " ರಬ್ಬರ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಇನ್ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ " (1926)[೩೨]
  • " ಹಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಸನ್ ಗೊಡ್ಡೆಸ್" (1927)[೩೩]
  • " ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೊಟಿಫ್ ಆಫರ್ಡ್ ಅರ್ ಅರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್" (1929)[೩೪]
  • " ಅನ್ ಸೀಯಿಂಗ್ ಅಯಿಸ್ ಆಫ್ ದ ಈಸ್ಟ್" (1932)[೩೫]

ಇತರ ವಿಷಯಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  • " ತ್ರೂ ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೊಘ್ರೆಬ್" (1919)[೮]
  • " ಈಜಿಪ್ಟ್ ಇನ್ವಿಟ್ಸ್ ಬಿಗ್ಗರ್ ಟ್ರೇಡ್" (1926)[೩೬]
  • "ಗಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿವ್ ಯೋರ್ಕ್'ಸ್ ಫುಡ್ ಇಸ್ ಅ ಹ್ಯೂಜ್ ಟಾಸ್ಕ್"(1926)[೩೭]
  • ನಿವ್ ಯೋರ್ಕ್ ಅ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾನ್-ಅಮೆರಿಕಾನ್ ಲೈಫ್"(1929)[೩೮]
  • " ಪ್ರಿಸರ್ವಿಂಗ್ ದಿ ಇಂಡಿಯಾನ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾನ್ಗುವೇಜ್"(1931)[೩೯]
  • " ಆಫ್ ಒರಿಯಂಟಲ್ ಶಿಪ್ ರೆಕ್ಕ್ ಡ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕಾ"(1937)[೪೦]
  • " ಟಾಪ್ಸಿ-ಟರ್ವಿ ಹೌಸ್ ಹೋಲ್ಡ್" (1950, ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ)[೪೧]

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವೀಲ್ 1914 ರಿಂದ ಸಹ ಬರಹಗಾರ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಎಮರ್ಸನ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವೀಲ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿವೆ.[೧೨]

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  1. ↑ Elsie F. Weil's application for a United States passport, dated August 1915, National Archives, via Ancestry.
  2. ↑ "Deaths". Chicago Tribune. December 18, 1897. p. 5 – via Newspapers.com.
  3. ↑ University of Chicago, Cap and Gown (1910 yearbook): 74; via Ancestry.
  4. ↑ "Japs Devoted to Wrestling". Daily Republican-Register. June 3, 1919. p. 2 – via Newspapers.com.
  5. ↑ ೫.೦ ೫.೧ Weil, Elsie F. (March 16, 1918). "Modern Drama Finds Welcome on the Japanese Native Stage". The Evening Post: 32.
  6. ↑ ೬.೦ ೬.೧ Weil, Elsie F. (May 1917). "The Wu-Han Cities". Asia: Journal of the American Asiatic Association. 17: 183–190.
  7. ↑ "Camping in Old Morocco". Bayonne Review. October 17, 1919. p. 11 – via Newspapers.com.
  8. ↑ ೮.೦ ೮.೧ "In the Heart of Moorish Cities". The Canton Independent-Sentinel. August 14, 1919. p. 3 – via Newspapers.com.
  9. ↑ "Mauve Decade Lingers in Colorful Bermuda". Davis Enterprise. December 10, 1926. p. 2 – via Newspapers.com.
  10. ↑ "Indian Races Dwindling Rapidly". The Kentucky Post. August 28, 1928. p. 10 – via Newspapers.com.
  11. ↑ Craine, Carol Ward (1965). Mrs. Underwood: Linguist, Littérateuse (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Fort Hays Kansas State College. p. 37.
  12. ↑ ೧೨.೦ ೧೨.೧ Elsie F. Weil Collection finding aid, William L. Clements Library, The University of Michigan.
  13. ↑ "Woman Writer Arrives by Air". Kansas City Journal. July 3, 1928. p. 14 – via Newspapers.com.
  14. ↑ "Wunderkind Not Over Wonderful". Honolulu Star-Bulletin. December 28, 1940. p. 28 – via Newspapers.com.
  15. ↑ Ma, Sheng-mei (2003). "Rodgers and Hammerstein's "Chopsticks" Musicals". Literature/Film Quarterly. 31 (1): 17–26. ISSN 0090-4260. JSTOR 43797092.
  16. ↑ Weil, Elsie F. “The Hull House Players” Theatre Magazine 18(September 1913): 19-22.
  17. ↑ Weil, Elsie F. (July 1913). "Gymnastics for Women at Chicago University". The Posse Gymnasium Journal. 21 (7): 3–5.
  18. ↑ Weil, Elsie F. (July 6, 1913). "Girl Athletes of University of Chicago". The Inter Ocean Magazine: 21 – via Newspapers.com.
  19. ↑ Weil, Elsie F. (October 1915). "Eugene Field, the Informal". Lippincott's Monthly Magazine. 96: 109–110.
  20. ↑ Weil, Elsie F.; Emerson, Gertrude (November 1916). "Korea, Japan's Willing Vassal". Travel Magazine. 28 (1): 9–13.
  21. ↑ Weil, Elsie F.; Emerson, Gertrude (September 1, 1916). "Japan Wants Justice: Interview with Count Okuma, Premier of Japan". The Lone Hand. 19: 205–206.
  22. ↑ Weil, Elsie F., and Gertrude Emerson. "New Homes for China's Millions" Asia: Journal of the American Asiatic Association 17(March 1917): 25-29.
  23. ↑ Weil, Elsie F. (September 1917). "Japan Learns to Do Business". World Outlook. 3 (9): 3–5.
  24. ↑ Weil, Elsie F. (August 1917). "The Boy Emperor of China". Asia: Journal of the American Asiatic Association. 17: 442–448.
  25. ↑ Weil, Elsie F. (November 1917). "Training Japanese for Emigration". Asia: Journal of the American Asiatic Association. 17: 722–728.
  26. ↑ Elsie F. Weil, "A Little Woman of Big Enterprises" World Outlook (September 1918): 10.
  27. ↑ Weil, Elsie F. (March 1918). "The Land Where Beauty is a Necessity". Travel. 30: 30–33.
  28. ↑ "Flower and Fruit of Islam's Art". Oakland Enquirer. November 5, 1918. p. 4 – via Newspapers.com.
  29. ↑ "Under Japanese Umbrellas". Birmingham Post-Herald. March 21, 1920. p. 52 – via Newspapers.com.
  30. ↑ "Where Everyone Smokes". The News and Advance. April 4, 1922. p. 8 – via Newspapers.com.
  31. ↑ Weil, Elsie (June 13, 1926). "Hungry India Learning American Farm Methods". The New York Times. p. 13.
  32. ↑ Weil, Elsie (August 15, 1926). "Rubber Future in Philippines". The New York Times. p. 14.
  33. ↑ Weil, Elsie. “Heirs of the Japanese Sun Goddess” Asia 27 (March 1927), p. 177-182, 245.
  34. ↑ Weil, Elsie (March 10, 1929). "Turkish Motif Offered Our Architecture". The New York Times Magazine. p. 18.
  35. ↑ Weil, Elsie. "Unseeing eyes of the east" Asia and the Americas 32, no. 3 (1932): 161-168.
  36. ↑ Weil, Elsie (September 26, 1926). "Egypt Invites Bigger Trade". The New York Times. p. 17.
  37. ↑ Weil, Elsie (August 1, 1926). "Guarding New York's Food is a Huge Task". The New York TImes. p. 5.
  38. ↑ Weil, Elsie (September 15, 1929). "New York a Centre of Pan-American Life". The New York Times. p. 12.
  39. ↑ Weil, Elsie. "Preserving the Indian Sign Language" New York Times Magazine 8 (1931).
  40. ↑ Weil, Elsie. "Of Orientals Shipwrecked in America" New York Herald Tribune 3 (1937): I3.
  41. ↑ Weil, Elsie (September 3, 1950). "Topsy-Turvy Household". The New York Times Book Review. p. 4.
"https://kn.wikipedia.org/w/index.php?title=ಎಲ್ಸಿ_ಎಫ್._ವೀಲ್&oldid=1263538" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ