ಅನಗ್ರಾಮ್ (ಅಕ್ಷರಪಲ್ಲಟ)

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಂದ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು: ಸಂಚರಣೆ, ಹುಡುಕು
For the game, see Anagrams.

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಎಂದರೆ, ಒಂದು ಶಬ್ದದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸದೊಂದು ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಟ. ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶಬ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ = ಕಾರ್ಟ್‌ಹಾರ್ಸ್ , ಎ ಡೆಸಿಮಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ = ಐಯಾಮ್ ಅ ಡಾಟ್ ಇನ್ ಪ್ಲೇಸ್ . ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರನ್ನು ಅನಗ್ರಾಮಿಸ್ಟ್‌ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.[೧] ಹಾಗೆಯೇ, ಮೂಲ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಚವನ್ನು ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ’ಕತೃಪದ ’ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೆ ಅವೇ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು.   ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪರಿಣತ ಅನಾಗ್ರಾಮಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ’ವಸ್ತು’ ವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದು.  ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ಮೂಲವಾದ ’ಕತೃಪದ’ದ ಸಮನಾರ್ಥಕ ಪದ, ವಿರೋಧ ಪದ, ವಿಡಂಬನೆ ಅಥವಾ ಶ್ಲಾಘನೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಈ ಬಗೆಯ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಬುಷ್  = ಹಿ ಬಗ್ಸ್ ಗೋರ್ ; ಮಡೋನಾ ಲೂಯಿಸ್ ಸಿಕೋನೆ  = ಅಕೇಶನಲ್ ನ್ಯೂಡ್ ಇನ್‌ಕಂ  ಅಥವಾ ಒನ್ ಕೂಲ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸೀಶಿಯನ್ ; ವಿಲಿಯಮ್ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್  = ಐ ಯಾಮ್ ಎ ವೀಕಿಷ್ ಸ್ಪೆಲ್ಲರ್ , ರೋಜರ್ ಮೆಡ್ಡೋಸ್-ಟೈಲರ್  = ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ ಮೆಲಡಿ .

ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಜಾರ್ಜ್‌ ಹರ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಅನಾಗ್ರಾಮ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ರಚನೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ದೋಷರಹಿತವೂ, ಪರಿಪೂರ್ಣವೂ ಆದ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕತೃಪದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರ ಹಾಗೂ ಪದಗುಚ್ಛವೂ, ಕತೃಪದದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದಷ್ಟೇ ಬಾರಿ ಮರುಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಯಮ ಬಾಹಿರವಾದ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲದ ಅನಗ್ರಾಮ್ ‌ ಎಂದು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕುವುದೂ ಉಂಟು. ಈ ಅಕ್ಷರದಾಟದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ನಾದರೂಪದ (Diacritic) ಬದಲಿಗೆ, (ಅದೂ ಅಲ್ಲದೇ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವೂ ಅಲ್ಲ) ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು (Orthography) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಇತಿಹಾಸ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ಮೂಲ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಮೋಸಸ್‌ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ. ಆಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶಬ್ದ “ಥೆಮುರು” ಅಂದರೆ ಬದಲಾವಣೆ. ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರಬಹುದಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ತೆಗೆಯಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.[೨] ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಂಡಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕವಿ ಹಾಗೂ ಸಂಗೀತ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗ್ಯುಲ್ಲಾ ದೆ ಮೆಕಾಟ್‌[೩]ರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ[೪] ಗ್ರೀಕ್‌ ಕವಿ ಲಿಕೊಫ್ರಾನ್‌ ತನಕವೂ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ. ಇದಕ್ಕಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಧಾರವೆಂದರೆ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಕೊಫ್ರಾನ್‌ ಕವಿಯ ಕುರಿತು ಜಾನ್‌ ಟೆಟ್ಸ್‌ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ.

ಲ್ಯಾಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ವೈನೋದಿಕ/ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಮ್ಯುಯಲ್‌ ಜಾನ್ಸನ್‌ ತಮ್ಮ ಕೃತಿ, ’ಅ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್‌ ದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ‌’ ನಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾದ, “ಎಸ್ಟ್‌ ವಿರ್ ಕಿ ಅದೆಸ್ಟ್‌” (“Est vir qui adest") ಅನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯ ದೊರಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನು ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಪದಬರಿಗೆಗಳನ್ನು (ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು) ಕೂಡ ಇಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ ಒಂದು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾದದ್ದಲ್ಲ. ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸ್ಥಿರಗೊಂಡಿರುವಂಥದ್ದು. ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ರಚನೆಗೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳೂ ನಡೆದಿದ್ದವು. ಅಂಥ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ 1589ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಜಾರ್ಜ್‌ ಪುಟ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ ಅವರ, ’ಆಫ್‌ ದ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಅಥವಾ ಪೊಸಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋಸ್ಡ್‌ ಇನ್‌ ದ ಆರ್ಟ್‌ ಆಫ್‌ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಪೊಯೆಸಿ ’ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಪ್ರಭಾವ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

’ಲ್ಯಾಟಿನ್‌’ ಎಂಬುದು ’ಸ್ವರಸ್ವತಿ ಪುತ್ರ’ರ ಸ್ವತ್ತು ಎಂಬಂತಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದಾಟವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟೀನ್‌ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ, "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum" (Hail Mary, full of grace, the Lord [is] with you ) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "Virgo serena, pia, munda et immaculata" (Serene virgin, pious, clean and spotless ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಪೈಲೆಟ್‌ ಅವರ "Quid est veritas?" (ಯಾವುದು ಸತ್ಯ? ) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ದೊರಕಿದ, "Est vir qui adest" (ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಮನುಷ್ಯ ) ಉತ್ತರ. ಈ ಎರಡು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಕುರಿತು ಯಾವ ದಾಖಲೆಯೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. (ಅಂದರೆ, I = J, U = V ಮತ್ತು W = VV). ಕತೃಪದದ ಅಕ್ಷರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ಎಂಬ ಚಿಂತನಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವೇ ಇದೆ. ಆದರೆ, ಕ್ರಮ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೆಸ್ಯೂಟ್‌ ಪಂಥದ "Societas Jesu"ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಂದ “Vitiosa seces” ಅಥವಾ “ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ”( "cut off the wicked things") ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಲ್ಯಾಟೀನ್‌ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ Multa regnabis ense gloria (ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಲಿ) ಅನ್ನು ಪಡೆಯ ಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ Elissabet Anglorum Regina (ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ ರಾಣಿ) ಎಂಬಲ್ಲಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇರಾದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ. ಇಲ್ಲಿ “H ಎಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ. ಅದು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ, ಅಭಿಲಾಷೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಗ್ರೀಕ್‌ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ Z ಎಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ SS ಮಾತ್ರ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಾವಳಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ’ರಿಮೇನ್ಸ್ ’ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ಭಾಷ್ಯೆ ಬರೆದಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್‌ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೋಮನ್‌ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ —Æ, K, W, Z— ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ್ದರು.[೫]

The precise in this practice strictly observing all the parts of the definition, are only bold with H either in omitting or retaining it, for that it cannot challenge the right of a letter. But the Licentiats somewhat licentiously, lest they should prejudice poetical liberty, will pardon themselves for doubling or rejecting a letter, if the sence fall aptly, and think it no injury to use E for Æ; V for W; S for Z, and C for K, and contrariwise.

—William Camden, Remains

ಪೂರ್ವಾರ್ಧ ಆಧುನಿಕ ಯುಗ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಭಾಷೆಯ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕುರಿತಂತೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವರ್ಗ ತೋರತೊಡಗಿತ್ತು. ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಈಗರ್ಟನ್ gestat honorem ಅನಗ್ರಾಮ್ ದಿಂದಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು; ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಇಂಟ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಶಬ್ದವಾದ "Georgius" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ genio surget ಎಂಬ ಅನಗ್ರಾಮೆಟಿಕ್ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.[೬] ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ("James Stuart") ನಾಮಧೇಯದಿಂದ "a just master", ಎಂಬ ಹೊಸದೊಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ Iನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿದರು. "Charles James Stuart" ಅನ್ನು "Claims Arthur's seat" ಆಗಿ ತಿರುಚಿದರು (ಅದೂ ಅಲ್ಲದೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ I ಮತ್ತು J ಶಬ್ದಗಳು ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು). ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನ ಗುರುವಾಗಿದ್ದ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ವಿನ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಿಕ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಗಳ ಕುರಿತು ಅಪಾರ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.[೭] ಎಲ್ಲರೆದೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಕ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದ ಹತ್ಯಾ ಪ್ರಕರಣವಾದ ‘ಒವರ್ ಬರಿ’ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಪೂರ್ಣ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡವು. ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಗಳನ್ನು ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಡಿ’ಇವೇಸ್ ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'Francis Howard' ಅವರ ಹೆಸರು (ಸೊಮೆರ್‌ಸೆಟ್‌ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ ಕಾರ್‌ಳ ಹೆಸರು ಹಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಗಳಿಂದ ಉಚ್ಛರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) Car findes a whore ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ E ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕದಿರುವುದೇ ಲೇಸು! ನತದೃಷ್ಟ ಥಾಮಸ್ ಒವರ್‌ಬರಿ (Thomas Overbury), 'Thomas Overburie' ರೀತಿಯ, ಅದನ್ನು O! O! a busie murther ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿನ V ಅನ್ನು ಆಗಿ U ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು.[೮][೯]

ಹಾಥಾರ್ನೆಡೆನ್‌ನ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರುಮ್ಮೊಂಡ್ ತಮ್ಮ On the Character of a Perfect Anagram ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಾರ್ಹವಾದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Z ಬದಲಿಗೆ S ಬಳಸುವುದು) ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಿದ್ದರೆ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೈ ಬಿಡುವ ಉದಾರವಾದಿ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.[೧೦] "Anagrammatisme" ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಮ್ಡೆನ್[೧೧], “ಆತನ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿಯೇ, ಆತನದೇ ಘಟಕಗಳಂತೆ, ಹಾಗೂ ಕೃತಕ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೊಸ ಬಂಧಗಳಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸದೇ, ತ್ಯಜಿಸದೇ ಅಥವಾ ಬದಲಾಗದಂತೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅನುಭವ (ಅಂದರೆ applicable ) ನೀಡುವುದು” ಎಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿರುವ ಡ್ರೈಡನ್ ತಮ್ಮ MacFlecknoe ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾ, “ಒಂದು ಬಡ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸುವ” ಮೂಲಕ ಸಮಯ ಕೆಳೆಯುವುದು ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1634ರಲ್ಲಿ ಮನಸೋಇಚ್ಛೆ ಹಣ ಸುರಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸರ್ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, "Eleanor Audeley", ಅವರನ್ನು ಹೈ ಕಮೀಷನ್ ಎದುರಿಗೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು "Reveale, O Daniel" ಆಗಿಯೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು. ಹಾಗೂ ಆ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಆರ್ಚಸ್‌ನ ಡೀನ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "Dame Eleanor Davies", "Never soe mad a ladie" ರೀತಿಯ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಎದುರು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗಿತ್ತು.[೧೨][೧೩]

ಅನಗ್ರಾಮ್ ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ ಉದಾಹರಣೆ ಕೂಡ ಇದೆ. ಅದೆಂದರೆ, Cardinal Richelieu, ಅನ್ನು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಆತನ ಒಂದು ಕೈಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು(ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ). ಅಲ್ಲಿಯೇ, "Armand de Richelieu" ತದನಂತರ "Ardue main d'Hercule" ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.[೧೪]

ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು "Horatio Nelson"ನನ್ನು "Honor est a Nilo" (ಲ್ಯಾಟಿನ್ = ಹೊನರ್ ಇದು ನೈಲ್‌ದಿಂದಾಗಿದೆ); ಮತ್ತು "Florence Nightingale" ಅನ್ನು "Flit on, cheering angel" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದಾಗಿದೆ.[೧೫] ಪುನರುತ್ಪತ್ತಿಯಂತೆ ಅನಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪ್ರೀತಿಯು ಆಗಸ್ಟಸ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗಾನ್‌ನಿಂದ[೧೬] ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; "Great Gun, do us a sum!" ಇದು ಅವನ ಮಗ ವಿಲಿಯಮ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೊನ್ ಥೊಮಸ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್‌ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು ಮತ್ತು 2,800ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದನು.[೧೭][೧೮][೧೯]

ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಳುವಳಿಯಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಘ್ಟನೆಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬೊರೊಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಅನಗ್ರಾಮ್‌ ತಂತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನಿಯ ಕವಿ ಯುನಿಕಾ ಝುರ್ನ್, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ಗೀಳನ್ನು ಒಂದು "ಅಪಾಯಾಕಾರಿ ಜ್ವರ" ಎಂಬುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರತ್ಯೇಕೀಕರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿತು.[೨೦] ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರೆಟನ್ ವ್ಯಾಪಾರೀಕರನದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಗೌರವದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ಅವೈಡಾ ಡೊಲರ್ಸ್‌ ಗಳನ್ನು ಸಲ್ವಾಡೊರ್ ಡಾಲಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದನು.

ಉಪಯೋಗಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಗ್ರಾಮ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲಿನ ಒಂದು ಪುನರ್‌ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿವೆ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅನಗ್ರಾಮ್-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕವೇಳೆ ಅವುಗಳು "ಅನಗ್ರಾಮ್ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಯೋಗಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂದಂತೆ ಅವರ ಅಂತರ್ಗತ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.[೨೧]

ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ (ಆದ್ಯತೆಗಳ) ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ (ಸ್ಥಾಪನೆ)[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು (ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು) ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪ್ರಕಟನೆಗೆ ತಯಾರಾಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸಿದರು.

ಗೆಲಿಲಿಯೋ 1610ರಲ್ಲಿ ಶನಿಗ್ರಹದ ಉಂಗುರಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮತ್ತು Altissimum planetam tergeminum observavi ಗೆ smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras ಅನ್ನು ಬಳಸಿದನು ("ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಗ್ರಹಗಳು ಒಂದು ತ್ರಿಗುಣ ವಿಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ").[೨೨][೨೩] ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮಜಲುಗಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "Haec immatura a me iam frustra leguntur -oy" (ಲ್ಯಾಟಿನ್: ಈ ಅಪಕ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಈ ಮೊದಲೀ ನನ್ನಿಂದ ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿವೆ ), ಅಂದರೆ, ಪುನರ್‌‌ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವು "Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum" (ಲ್ಯಾಟಿನ್: ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ [ಶುಕ್ರ]ಯು ಸಿಂಥಿಯಾದ [=ಚಂದ್ರ ]) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೆಲಿಲಿಯೋ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.

ರೊಬರ್ಟ್ ಹೂಕ್‌ನು 1660 ರಲ್ಲಿ ಹೂಕ್‌ನ ನಿಯಮವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ceiiinosssttuv , ut tensio, sic vis (ಲ್ಯಾಟಿನ್: ಹೇಗೆ ಒತ್ತಡವೋ, ಹಾಗೆ ಬಲ ) ಗಳಿಗೆ ಅನಗ್ರಾಮ್ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.[೨೪]

ತುಲನಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, 1975 ರಿಂದ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕೃತಿತತ್ವವಾದಿ ಸರ್ ಪೀಟರ್ ಸ್ಕೊಟ್‌ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಬ್ದ "Nessiteras rhombopteryx" (ವಜ್ರಾಕೃತಿಯ ವಿಧದ ಫಿನ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ Nessನ ವಿಕೃತರೂಪದ (ಅಥವಾ ಅದ್ಭುತ)) ಅನ್ನು apocryphal Loch Ness Monster ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದನು. ಅದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಲಂಡನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ "Nessiteras rhombopteryx" ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು "Monster hoax by Sir Peter S" ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ನೀರ ಕೆಳಗಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿತವಾಗಿ ವಿಕಾರರೂಪಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತ ಮುಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ, ರೊಬರ್ಟ್ ರೈನ್ಸ್, ಅವುಗಳು "ಯೆಸ್, ಬೋತ್ ಪಿಕ್ಸ್ ಆರ್ ಮೊನ್ಸ್ಟರ್ಸ್, ಆರ್." ಗಳಾಗಿಯೂ ಕೂಡ ಜೋಡಿಸಿರಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.

ಕಲ್ಪಿತನಾಮಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಅವುಗಳು ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಕಲ್ಪಿತನಾಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ, ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರುವ ಒಂದು ಪರದೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಿಮ್ ಮೊರಿಸನ್‌ನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ದ ಡೋರ್ಸ್ ಎಲ್.ಎ.ವುಮನ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದನು, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನು ತಾನೇ "ಮಿ. ಮೊಜೊ ರೈಸಿನ್" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿತ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ೧೮ ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯರ ಮನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ವರದಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಡ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇವ್ ಮಾಡಿದಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿರಬಹುದು.[೨೫] ಪ್ರಹಸನ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನ ಬರಹದಂತಹ ಒಂದು ಕಲೆಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಖಚಿತವಾದ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಪಿತನಾಮಗಳು ಕೆಲವು ವೇಳೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪಾಂತರಿತ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಹಾಗಾಗಿ "Calvinus" ಇದು "Alcuinus" ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇಲ್ಲಿ V = U) ಅಥವಾ "François Rabelais" = "Alcofribas Nasier". ಫ್ರಾನ್‌ಕೊಯ್ಸ್ ಮಾರಿ ಅರೌಟ್‌ನ ವೊಲ್ಟೈರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈ ಪ್ರಕರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು "Arouet, l[e] j[eune]" (U = V, J = I) that is, "Arouet the younger" ನ ಒಂದು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿ ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: "ಆರಿಗೋ ಬೋಯ್ಟಿ" = "ತೋಯಿಬಾ ಗೊರಿಯೋ"; "ಎಡ್‌ವರ್ಡ್ ಗೊರೇಯ್" = "ಒಗ್‌ಡ್ರೆಡ್ ವೀರಿ", = "ರೆಗೆರಾ ಡೌಡಿ" ಅಥವಾ = "ಇ.ಜಿ. ಡೆಡ್‌ವರಿ" (ಮತ್ತು ಇತರರು); "ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಾಬೊಕೊವ್" = "ವಿವಿಯನ್ ಡಾರ್ಕ್‌ಬ್ಲೂಮ್", = ವಿವಿಯನ್ ಬ್ಲಡ್‌ಮಾರ್ಕ್", = "ಬ್ಲಾವ್‌ಡಾಕ್ ವಿನೊಮೊರಿ" ಅಥವಾ ="ಡೊರಿಯನ್ ವಿವಾಕೊಂಬ್"; "ಬ್ರ್ಯಾನ್ ವಾಲರ್ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್" = "ಬ್ಯಾರಿ ಕೊರ್ನ್‌ವಾಲ್, ಕವಿ"; "ಬರ್ನಾಡೋ ಸೋರ್ಸ್" = "ಫೆರ್ನಾಡೋ ಪೆಸೋ, ಕವಿ"; "(ಸಾಂಚೆ) ಡಿ ಗ್ರಾಮೊಂಟ್" = "ಟೆಡ್ ಮೊರ್ಗಾನ್"; "ಡೇವ್ ಬ್ಯಾರಿ" = "ರೇ ಅಡ್‌ವರ್ಬ್"; "ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಗನ್" [೨೬] = ಗ್ಲೆನ್ ಡನ್‌ಕಾನ್; ಡಾನ್ ಅಬ್‌ನೊರ್ಮಲ್ = ಡೇಮನ್ ಅಲ್‌ಬರ್ನ್; ಇತ್ಯಾದಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು "ಅಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಗ್ರಾಮ್‌"ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಉಚ್ಚಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಕೆಲವು ವಿಧಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ತಾವೇ ಒಂದು ಮನರಂಜನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳೂ ಕೂಡ ಇತರ ಆಟಗಳ, ಒಗಟುಗಳ ಮತ್ತು ಆಟ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಜಂಬಲ್ ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ, ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೆಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಒಗಟಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ಕ್ರೊಸ್‌ವರ್ಡ್ ಒಗಟುಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಅನಗ್ರಾಮೆಟಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಅವುಗಳು "ಗೊಂದಲಗೊಂಡ" ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವ" ಮುಂತಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಿಸಿನೆಸ್‌ಮನ್ ಬರ್ಸ್ಟ್ ಇಂಟು ಟಿಯರ್ಸ್ ( 9 ಅಕ್ಷರಗಳು) ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪರಿಹಾರ, ಲೇಖನ ವಸ್ತು-ವ್ಯಾಪಾರಿ , ಇದು ಒಂದು ಇಂಟು ಟಿಯರ್ಸ್‌ ನ ಒಂದು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ, ಅದರ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅವರ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ವಿಧದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲು ಬರ್ಸ್ಟ್ ಆಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಹಲವಾರು ಇತರ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಒಂದು ಮೂಲ ಕೌಶಲ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

  • ಸ್ಕ್ರಾಬಲ್‌ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಕ್ಲಾಬರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೇ ತಾನೇ ಸ್ಕ್ರಾಬಲ್‌ನ ಒಂದು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ, ಹಾಸು ಬಿಲ್ಲೆಗಳು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಶಬ್ದದ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
  • ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಟ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳು ಒಂಭತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಅತಿ ಉದ್ದವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು 30 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ.
  • ಬೊಗ್ಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರರು ಹದಿನಾರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಂದು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು, ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
  • ಬ್ರಿಟಿಷ ಆಟ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬ್ರೇನ್‌ಟ್ರೀಸರ್ , ಒಂದು ಶಬ್ದವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ತಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಂತಹ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಕ್ಷರದ ಜೊತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು "ಪಿರಮಿಡ್" ಇರುತ್ತದೆ. ಆಟಗಾರನು ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು. ಆಟಗಾರನು ಅಂತಿಮ ಎಂಟು-ಅಕ್ಷರದ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವ ತನಕ ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯದ ಒಳಗೆ ಬಗೆಹರಿಸಿದರೆ ಆಟಗಾರನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
  • ಬನಾನಾಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರರು ಒಂದು ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಟೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರೊಸ್‌ವರ್ಡ್-ವಿಧ ಶಬ್ದದ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪೂಲ್ ಆಫ್ ಟೈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗುಪ್ತಲಿಪಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಬಹುವಿಧದ ಅನಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಇದು ಕ್ರಮಜೋಡಣೆ ಗುಪ್ತಲಿಪಿ, ಒಂದು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಗುಪ್ತಲಿಪಿ, ಮತ್ತು ಜೆಫರ್‌ಸನ್ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳಂತಹ ಸಂಕೇತಲಿಪಿಯ ಹಲವು ವಿಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.[೨೮]

ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕೆಲವು ವೇಳೆ ಸಲಕರಣೆಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ "ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ" ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ತಕರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಗ್ರಾಮ್ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಾ ಉಪಯೊಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "ಅನಗ್ರಾಮ್ ಸರ್ವರ್ಸ್", "ಅನಗ್ರಾಮ್ ಸೊಲ್ವರ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಅನಗ್ರಾಮರ್ಸ್" ಎಂದೂ ಕೂಡ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಣಕಯ೦ತ್ರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು, ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ದೊರಕುತ್ತವೆ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಯಾದಿಯನ್ನು ನೀಡಲು, ಶಬ್ದಗಳ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶಗಳ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು (ಲೆಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್‌ ನಂತಹ) ಒಂದು-ಶಬ್ದದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹಲವಾರು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಒಳಗೊಂಡು, ಪ್ರತಿ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತ, ಅಥವಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಅನಗ್ರಾಮ್ ಸೊಲ್ವರ್ಸ್‌ಗಳು ಅನೇಕ ವೆಳೆ ನೇರ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗಣಕಯಂತ್ರ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಸೊಲ್ವರ್ಸ್‌ಗಳ ಅನನುಕೂಲತೆಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಹುವಿಧದ-ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಅಸಂಗತ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಜಂಬಲ್ ಅಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್" ನಂತಹ [೨೯] ಹಲವು ಹೊಸದಾದ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಂತ್ರಗಳು ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿನೋದದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ವಿಧಾನವು ಕೇವಲ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಅನಗ್ರಾಮ್ ತಜ್ಞರು ಅವರು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೇ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು "ದೈಹಿಕವಾಗಿ" ಅಥವಾ "ಕೈಯಿಂದ" ಮಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು; ಒಂದು ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿದ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು "ಯಂತ್ರದಿಂದ" ಅಥವಾ "ಗಣಕಯಂತ್ರದಿಂದ" ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಅನಗ್ರಾಮ್ ಜೀನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು).

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ" ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳೂ ಕೂಡ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ದಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರಕವಾಗಲ್ಲದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಡುವುದರ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೆಂಚ್ ಚೈಸ್ ಲೊಂಗ್ ("ಉದ್ದದ ಕುರ್ಚಿ") ಇದು ಅಮೇರಿಕಾನಲ್ಲಿ "ಚೈಸ್ ಲೊಂಗ್" ಆಗಿ ದ್ವಿವಿಭಜನೆಯಿಂದ (ಅಕ್ಷರಗಳ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಶಬ್ದಗಳ ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ "ಕರ್ಡ್" ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನ ಕ್ರೂಡಸ್ ("ಕಚ್ಚಾ")ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದೂ ಕೂಡ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಆಕರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  1. ಅನ್ನಾಗ್ರಾಮ್ಮಾಟಿಸ್ಟ್‌, www.dictionary.com. 2008-05-05ರಂದು ಮರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
  2. ಹೆಚ್‌.ಬಿ.ವ್ಹೀಟ್ಲೀಯವರ, ಆಫ್‌ ಅನಾಗ್ರಾಮ್ಸ್‌, ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ.72 1862ರಲ್ಲಿ ಟಿ. & ಡಬ್ಲು. ಬೂನೆ, ನ್ಯೂ ಬಾಂಡ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌, ಲಂಡನ್‌.
  3. ಹೆಒಅಎಸ್‌ಎಮ್‌
  4. ದಿ ಲವ್‌ಟುನೊ ಫ್ರೀ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೊಪೀಡಿಯ
  5. ಸೈಟೆಡ್‌ ಇನ್ ಹೆನ್ರಿ ಬೆಂಜಮಿನ್‌ ವ್ಹೀಟ್ಲೀ, ಆಫ್ ಅನಾಗ್ರಾಮ್ಸ್‌: ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧ (1862); ಆನ್‌ಲೈನ್‍ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌.
  6. ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಫ್‌ ನ್ಯಾಶನಲ್‌ ಬಯಾಗ್ರಫಿ. ಲೇಖನದಿಂದ
  7. ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಫ್‌ ನ್ಯಾಶನಲ್‌ ಬಯಾಗ್ರಫಿ.
  8. ಅರ್ಲೀ ಶ್ಚಾರ್ಟ್‌ ಲಿಬೆಲ್ಸ್‌
  9. ಅರ್ಲೀ ಶ್ಚಾರ್ಟ್‌ ಲಿಬೆಲ್ಸ್‌
  10. ಹೆನ್ರೀ ಬೆಂಜಮಿನ್‌ ವ್ಹೀಟ್ಲೀ, ಆನ್‌ ಅನಾಗ್ರಾಮ್ಸ್‌ (1862) , ಪು. 58.
  11. ರಿಮೈನ್ಸ್‌, 7ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1674.
  12. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್‌ ಬುಕ್‌ ಆಫ್ ವರ್ಡ್‌ ಗೇಮ್ಸ್‌
  13. ಹಗ್‌ ಟ್ರೆವರ್‌-ರೊಪರ್‌, ಆರ್ಚ್‌ಬಿಶಪ್‌ ಲೌಡ್‌ (2000), ಪು. 146.
  14. ಹೆಚ್‌. ಡಬ್ಲು. ವಾನ್‌ ಹೆಲ್ಸ್‌ಡಿಂಗನ್‌, ನೋಟ್ಸ್‌ ಆನ್‌ ಟು ಶೀಟ್ಸ್ ಆಫ್‌ ಸ್ಕೆಚಸ್‌ ಬೈ ನಿಕೋಲಸ್ ಪೌಸಿನ್‌ ಫಾರ್‌ ದಿ ಲಾಂಗ್‌ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೌವ್ರೆ , ಸಿಮಿಲಸ್‌: ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲೀ ಫಾರ್‌ ದ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್‌ ಆರ್ಟ್‌, ಸಂಪುಟ. 5, ಸಂ. 3/4 (1971), pp. 172-184.
  15. 1911 ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದ ಲೇಖನ " ಅನಾಗ್ರಾಮ್‌".
  16. ಅವನ ಬಡ್ಜೆಟ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ಯಾರಡಕ್ಸೆಸ್‌ , ಪು. 82.
  17. ರಾಬರ್ಟ್‌ ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ ಮಾರಿಜ್‌, ಆನ್‌ ಮ್ಯಾಥಮಟಿಕ್ಸ್‌ ಆ‍ಯ್‌೦ಡ್‌ ಮ್ಯಾಥಮಟೀಶಿಯನ್ಸ್‌ (2007), ಪು. 151.
  18. ಅನ್ನ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್‌, ವಿಲ್ಲಿಯಮ್‌ ಡೆ ಮಾರ್ಗಾನ್‌ ಆ‍ಯ್‌೦ಡ್‌ ಹಿಸ್‌ ವೈಫ್‌ (1922) ಪು. 64.
  19. ಎಐಎಮ್‌25 ಮುಖ ಪುಟ
  20. ಫ್ರಿಡರಿಕ್‌ ಉರ್ಸುಲ ಎಗ್ಲರ್‌, ಸುಸನ್ನೆ ಕೊರ್ಡ್‌, ದ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್‌ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೊಪೀಡಿಯ ಆಫ್‌ ಜರ್ಮನ್‌ ಲಿಟ್ರೇಚರ್‌ (1997), pp. 14-5.
  21. ಜಾವ, ರೊಸಲಿಂಡ್‌ I. " ಪ್ರಿಮಿಂಗ್‌ ಆ‌೦ಡ್‌ ಎಜಿಂಗ್‌: ಎವಿಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿಸರ್ವಡ್‌ ಮೆಮೊರಿ ಫಂಕ್ಷನ್‌ ಇನ್‍ ಆ‍ಯ್‌ನ್‌ ಅನಾಗ್ರಾಮ್‌ ಸಲ್ಯೂಶನ್‌ ಟಾಸ್ಕ್‌." ದ ಅಮೇರಿಕನ್‌ ಜರ್ನಲ್‌ ಆಫ್‌ ಸೈಕಾಲಜಿ , ಸಂಪುಟ. 105, ಸಂ. 4. (ವಿಂಟರ್ 2003), pp. 102-109.
  22. Miner, Ellis D.; Wessen, Randii R., and Cuzzi, Jeffrey N. (2007). "The scientific significance of planetary ring systems". Planetary Ring Systems. Springer Praxis Books in Space Exploration. Praxis. pp. 1–16. doi:10.1007/978-0-387-73981-6_1. ISBN 978-0-387-34177-4. 
  23. "Galileo's Anagrams and the Moons of Mars". Math Pages: History. Retrieved 2009-03-16. 
  24. ಡೆರೆಕ್‌ ಜೆರ್ಟ್‌ಸನ್‌, ದ ನ್ಯೂಟನ್‌ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬುಕ್‌ (1986), ಪು. 16.
  25. ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್‌ ರಿಸರ್ಚ್‌ ‍ (ಐಹೆಚ್‌ಆರ್‌) ಮುಖ ಪುಟ
  26. I, ಲಿಸಿಫೆರ್‌(ಗ್ಲೆನ್‌ ಡುನ್‌ಕನ್‌)
  27. ೨೭.೦ ೨೭.೧ Lundin, Leigh (2009-11-29). "Anagrams". Word Play. Criminal Brief. 
  28. http://www.codesandciphers.org.uk/documents/cryptdict/page55.htm
  29. ಜಂಬಲ್‌ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್‌