ವೇಣು ವಿ. ದೇಸಂ
ವೇಣು ವಿ. ದೇಸಂ | |
|---|---|
| വേണു വി ദേശം | |
 | |
| ಜನನ | ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Bya ದೇಸಂ, ಅಲುವ, ಕೇರಳ, ಭಾರತ |
| ಪತ್ನಿ/ಪತಿ | ಆಶ ವೇಣುಗೋಪಲ್ |
ವೇಣು ವಿ. ದೇಸೋಮ್ ( ಮಲಯಾಳಂ :ವೇಣು ವಿ ದೇಶಂ; ಮೇ 1959 ರಲ್ಲಿ ಡೆಸೊಮ್ ಹಳ್ಳಿ, ಆಲುವಾ, ಕೇರಳ, ಭಾರತ) ನಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿ, [೧] ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಗಜಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿ ಇವರು. ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಫ್ಯೋಡರ್ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಕೋಪೆನ್ಹೌರ್, ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್, ಓಶೋ, ಜಿಡ್ಡು ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊರೊಲೆಂಕೊ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೃತಿಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಕಾವ್ಯ (ಕವಿತೆಗಳು):-
- ನಿಲೈಕ್ಕಾಥಾ ಕಜ಼ಾಚ್ಕಲ್ (ನಿಲಕ್ಕತ್ತ ನೋಟಗಳು) - 1991
- ಆದಿರೂಪಂಗಲ್ (ಆದಿರೂಪಗಳು) - 1981,
- ರಾತ್ರಿಭೂತಂ (ರಾತ್ರಿಭೂತಂ) - 1983
- ಧ್ಯಾನಿ (ಧ್ಯಾನಿ)-2002
- Mohaandhakaarasanchaari (ಮೋಹನಕಾರಸಂಚಾರಿ) - 2011
ಕಾದಂಬರಿಗಳು :-
- ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ತೂ - ಲೋಗೋಸ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು - 2016. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ
- ಪ್ರಿಯಾಪೆಟ್ಟ ಲಿಯೋ - ಹಸಿರು ಪುಸ್ತಕಗಳು - 2016-ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಆಧಾರಿತ ಕಾದಂಬರಿ
- ಪ್ರಾಣಯಾಜೀವಿತಮ್ = ದೋಸ್ತಯೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ (ಡಿಸಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2018)
- ಅರಿಯಪ್ಪೇದತ ದೋಸ್ತಯೋವ್ಸ್ಕಿ
ಅನುವಾದಗಳು :-
- ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ 19 ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ರಾ ಯೂತ್, ಈಡಿಯಟ್, ಕ್ರೈಮ್ ಅಂಡ್ ಪನಿಶ್ಮೆಂಟ್, ಎಟರ್ನಲ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್, ಜೆಂಟಲ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ರಿಡಿಕ್ಯುಲಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸೇರಿವೆ.
- ಅನ್ನಾ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನೆನಪುಗಳು (ಅನ್ನ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು, ಅನ್ನಾಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)
- ಸೋಫಿಯಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು (ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಲಿವೆ)
- ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಲಲ್ಲೇಶ್ವರಿ, ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ್ ಅವರ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು
- ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ 3 ಕೃತಿಗಳು
ಗೀತರಚನೆಕಾರ:-
- ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಉಂಬಾಯಿ ಹಾಡಿರುವ ಮೊದಲ ಮಲಯಾಳಂ ಗಜಲ್ ಆಲ್ಬಂ "ಪ್ರಣಾಮಂ" ಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ೨೦೧೭ ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕ್ಯಾಪಾಚಿನೋ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪಿ ಜಯಚಂದ್ರನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು :-
- ಕೇಸರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
- ಖಜಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
- ಅದ್ವೈತಶ್ರಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2014) ಗೆದ್ದಿದೆ.
- ಪ್ರೊ ಕಾಲಿಯಾತ್ ದಾಮೋದರನ್ ಪುರಸ್ಕಾರಂ (2016)
- ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ರಷ್ಯನ್ ಹೌಸ್ ಕೇರಳ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಎಸೆನಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. (2021)
- ಯುಸಿ ಕಾಲೇಜು ಶತಾಬ್ದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುರಸ್ಕಾರ (2024)
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ↑ "Celebrating a celestial occasion". The Hindu. 14 October 2005. Archived from the original on 10 December 2006. Retrieved 21 February 2011.
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]