ವಿಲ ಸೈಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾದರ್

Willa Cather
Willa Cather
	Cather in 1936
ಜನನ	Wilella Sibert Cather; ಜುಲೈ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೮೭೩; Gore, Virginia, U.S.
ನಿಧನ	April 24, 1947 (aged 73); New York City, U.S.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ	Jaffrey, New Hampshire, U.S.
ಉದ್ಯೋಗ	Novelist
ಶಿಕ್ಷಣ	University of Nebraska (BA)
ಅವಧಿ	1905–1947
ಸಂಗಾತಿ	Edith Lewis (c. 1908–1947)
ಸಹಿ

ವಿಲ ಸೈಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾದರ್ 1876-1947. ಅಮೆರಿಕದ ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರ್ತಿ.

ಬಾಲ್ಯ

ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ವರ್ಜಿನಿಯದ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್‍ನಲ್ಲಿ. ಎಂಟು ವಯಸ್ಸಿನವಳಿದ್ದಾಗ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೇ ನಬ್ರಸ್ಕದ ಬಳಿ ಪಶುಪಾಲನಾ ಕ್ಷೇತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈಕೆ ಅಲ್ಲಿಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ ಪಶ್ಚಿಮದವಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಳು.

ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯರಚನೆ

ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸುದ್ದಿಗಾರಳಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡೇ ನಬ್ರಸ್ಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದಳು. ಅನಂತರ ಪಿಟ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್‍ನ ಡೆಯ್ಲಿ ಲೀಡರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಾಟಕ ವಿಮರ್ಶಕಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು. 1903ರಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವೊಂದನ್ನೂ 1905ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟ್ರಾಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಎಂಬ ಕಥಾಸಂಕಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು. 1906 ರಿಂದ 1912ರ ವರೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಲರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನಿನ ಆಡಳಿತ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಪಾದಕಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು. ಓ ಪಯೊನೀರ್ಸ್ (1913) ಎಂಬ ಈಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಈಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿ ತಂದಿತು. ಅನಂತರ ಮೈ ಅಂಟೋನಿಯ (1918) ಮತ್ತು ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ (1923) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಂದವು. ಆಮೇಲೆ ಬಂದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

1933ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೆಮಿನ ಅಮೆರಿಕೈನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು. ಐದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಈಕೆಗೆ ಗೌರವ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಈಕೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಟಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಈಕೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನತಾ ಪ್ರೇಮ. ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಸಂಕೇತಗಳಿದ್ದರೂ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಕೊರತೆ ಕಾಣದೆ ಇರದು.

ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್ ಹೌಸ್ (1925), ಡೆತ್ ಕಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಚ್‍ಬಿಷಪ್ (1927), ಪ್ಯಾಡೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ರಾಕ್ (1931), ಸಫೀರಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ಗರ್ಲ್ (1940), ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರೈಟ್ ಮೆಡ್ಯೂಸ (1920), ಅಬ್ಸ್‍ಕ್ಯೂರ್ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್ (1932)- ಇವು ಈಕೆಯ ಇತರ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಒನ್ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಬಹುಮಾನ ಗಳಿಸಿತು. ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಅದರ್ಸ್ (1948) ಎಂಬ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಈಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆಗಳಿವೆ. ನಾಟ್ ಅಂಡರ್ ಫಾರ್ಟಿ (1936) ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳಿವೆ. 1937-41ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನೆಲ್ಲ 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ

ಕ್ಯಾಥರ್ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ಸುಮಾರು 2,500 ನಿವಾಸಿಗಳಿರುವ ರೆಡ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಜಮೀನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು , ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಸೈಬರ್ಟ್ ಬೋಕ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅವರು, ವಿಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಪೌಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು . ^[೧].^[೨] ^[೩] 1895 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಹೋಮ್ ಮಂಥ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು . 1901 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಡಿತ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ 39 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ^[೨]^[೩]

ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು ; ಅವರು ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದ ವಿವರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು , ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೋಮ್ ಮಂಥ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್‌ನಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು . ^[೩]^[೩]

*ಡೆತ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ದಿ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ * (1927) ಮತ್ತು *ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ವುಮನ್* (1923) ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ,ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಭಾವುಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರು ಕಾಲದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನಗಾಗಿ ನೈತಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್ಲಿನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಅವರ ಸೊಬಗಿನ ಭಾವಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕಲೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಥೋರೋ , ಎಮರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್‌ಮನ್‌ರ ಯೌವನದ, ಪ್ರಗತಿ-ಹಸಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಗೆ, ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಠಿಣ ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿಹಾಸದ ಅವರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದ ಇತರ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ , ಕ್ಯಾಥರ್ ಒಬ್ಬ "ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ"ಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಕರಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

ಲಿಲಿಯನ್ ಫೇಡರ್‌ಮೆನ್, " ಸರ್‌ಪಾಸಿಂಗ್ ದಿ ಲವ್ ಆಫ್ ಮೆನ್" ನಲ್ಲಿ , ಕ್ಯಾಥರ್‌ನ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು "ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ" ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರ್ ಬೆಳೆದ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಳಂಕದಿಂದಾಗಿ, "ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗಿಂತ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಕೃತ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪರಾಧದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು." ^[೨]

ನಿಧನ

ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 24, 1947 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (1912), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೇತುವೆ .
ಓ ಪಯೋನೀರ್ಸ್! (1913) Tr.: ಲಾಸ್ ಕೊಲೊನೋಸ್ , ಕ್ಯಾರಾಲ್ಟ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 1956, ISBN 978-84-217-2359-3 ; ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯದಿಂದ ಪಯೋನೆರೋಸ್ , 2001, ಗೆಮಾ ಮೋರಲ್ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ISBN 978-84-8428-099-6 . ಇದನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು .
ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಕ್ (1915). Tr.: El canto de la alondra , ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಿ-ಟೆಕ್ಸ್ಟೋಸ್, 2001, Eva Rodríguez-Halffter ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ, ISBN 978-84-8191-386-6 .
ಮೈ ಆಂಟೋನಿಯಾ (1918). ಹೀಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮಿ ಆಂಟೋನಿಯಾ , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2002, ISBN 978-84-8428-013-2 ಮತ್ತು ಮಿ ಅಂಟೋನಿಯಾ , ನುವಾಸ್ ಎಡಿಸಿಯೋನ್ಸ್ ಡಿ ಬೊಲ್ಸಿಲ್ಲೊ, 2003, ISBN 978-84-9733-153ರ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಸೆಫ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಇದನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಒನ್ ಅಫ್ ಅವರ್ಸ್ ( 1922 ). ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು .
ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ (1923), ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ. Tr.: ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ , ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಸೆಂಟ್ರೋ ಎಡ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ, 1977, ಮತ್ತು ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2008, ISBN 978-84-8428-395-9 .
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್ ಹೌಸ್ (1925). Tr.: ಲಾ ಕಾಸಾ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ಲಾಜಾ & ಜೇನ್ಸ್, 1963.
ಮೈ ಮಾರ್ಟಲ್ ಎನಿಮಿ (1926), ನಾವೆಲ್ಲಾ. Tr.: Mi enemigo mortal , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 1999, Gema Moral Bartolome ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ISBN 978-84-89846-95-1
ಡೆತ್ ಕಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ (1927). ಟ್ರ.: ಡೆತ್ ಕಾಲ್ಸ್ ದಿ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ , ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2000, ISBN 978-84-376-1793-0
ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ರಾಕ್ (1931). ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ರಾಕ್ , ಟ್ರಾಸ್ಪೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2019, ಎಂಎ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್-ಕ್ಯಾಬೆಜಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ISBN 978-84-947358-8-2 .
ಲೂಸಿ ಗೇಹಾರ್ಟ್ (1935). ಅನುವಾದ: ಲೂಸಿ ಗೇಹಾರ್ಟ್ , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2008. ISBN 978-84-8428-417-8
ಸಫೀರಾ ಎಂಡ್ ಸ್ಲೇವ್ ಗರ್ಲ್ (1940).

ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು

ಏಪ್ರಿಲ್ ಟ್ವಿಲೈಟ್ಸ್ (ಕವನ) ೧೯೦೩
ದಿ ಟ್ರೋಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) 1905
ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರೈಟ್ ಮೆಡುಸಾ ("ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರೈಟ್ ಮೆಡುಸಾ", ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) 1920
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್ ("ಡಾರ್ಕ್ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್", ಮೂರು ಕಥೆಗಳು) 1932
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ ("ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ", ಮೂರು ಕಥೆಗಳು) 1948

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕಥೆಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ, ಇವು ಮೂಲತಃ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು.

ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ , ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಪುಟವಿದೆ: ಲಾಸ್ ಲಿಬ್ರೊಸ್ ಡಿ ಕ್ಯುಯೆಂಟೋಸ್ ( ದಿ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್) , ಇದು ಒಲಿವಿಯಾ ಡಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ರೆಸ್ಪೊ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅವರ 18 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2006, ISBN 978-84-8428-289-1 . ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹೋಮ್ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 1896) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಟಾಮಿ, ದಿ ಅನ್‌ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ("ಟಾಮಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ"), ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ವಾಂಡೋ ಸೆ ಅಬ್ರಿರ್ ಲಾ ಪ್ಯೂರ್ಟಾ ಎಂಬ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ . ಕ್ಯುಯೆಂಟೋಸ್ ಡಿ ಲಾ ನುಯೆವಾ ಮುಜರ್ (1882-1914) (ವೆನ್ ದಿ ಡೋರ್ ಓಪನ್ಡ್: ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ವುಮನ್ (1882-1914)) , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, ಕ್ಲಾಸಿಕಾ ಮೇಯರ್, 2008, ISBN 978-84-8428-418-5 .

ಪ್ರಬಂಧಗಳು

ಮೇರಿ ಬೇಕರ್ ಜಿ. ಎಡ್ಡಿ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ ("ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಬೇಕರ್ ಜಿ. ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ," ಜಾರ್ಜಿನ್ ಮಿಲ್ಮೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 1909) (ಯು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ, 1993)
ಆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ ("ಆನ್ ರೈಟಿಂಗ್", 1949) (ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ, 1988)
ನಲವತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ (ಲೇಖನಗಳು) 1936. ಅನುವಾದ: ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ , ಆಲ್ಬಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2002.