ದೇವಾ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಂದ
Jump to navigation Jump to search


ದೇವಾ
Music Director Deva at KJ Yesudas 50 Concert Press Meet.jpg
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ
ಜನ್ಮ ನಾಮದೇವಸೇನನ್ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ
ಜನನ (1950-11-20) ೨೦ ನವೆಂಬರ್ ೧೯೫೦ (age ೬೯)[೧]
ಮೂಲಸ್ಥಳತಮಿಳುನಾಡು, ಭಾರತ
ವೃತ್ತಿಗಳುಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಸಕ್ರಿಯ ವರುಷಗಳು1988–ಇವರೆಗೂ

ದೇವಾ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೇವನೇಸನ್ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ, ಅವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕರು ಮದ್ರಾಸ್ ತಮಿಳು ಬಳಸಿ ಬರೆದ ಅವರ ಗಾನಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ "ಗಾನಾ ಪ್ರಕಾರದ ಪಿತಾಮಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. [೨] [೩] 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. [೪]

ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಮನಸುಕ್ಕೇಠ ಮಹಾರಾಸ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಎಂ.ಸಿ.ಚೋಕಲಿಂಗಂ ಮತ್ತು ಎಂ.ಸಿ.ಕೃಷ್ಣವೇಣಿಗೆ ದೇವ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವಾ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಪಂಚದತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಧನರಾಜ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿಸಿದರು. ಸಬೇಶ್-ಮುರಳಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಅವರ ಸಹೋದರರಂತೆ ಅವರ ಮಗ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ದೇವಾ ಕೂಡ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜೈ ಒಬ್ಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ.

ವೃತ್ತಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ದೇವಾ ದೂರದರ್ಶನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಇಳಯರಾಜ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಂಗೀತ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಮನಸುಕ್ಕೇತ ಮಹಾರಾಸ 1989 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವೈಗಾಸಿ ಪೊರಂತಚು ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ವೈಕಾಸಿ ಪೊರಂತಾಚು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರ ಹೆಸರು ತಮಿಳು ಸಮುದಾಯದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. [೫]

ಈವರೆಗೆ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಂದಲೂ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಜನಿಕಾಂತ್ ಅಭಿನಯದ ಬಾಷಾ ಅವರ ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೆಂದರೆ ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ಮತ್ತು ಬಾಷಾ, ಇಬ್ಬರೂ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ರಜನಿಕಾಂತ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2014 ರಲ್ಲಿ, ಅನಿರುದ್ಧ್ ರವಿಚಂದರ್ ತಮ್ಮ ಮಾನ್ ಕರಾಟೆ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಗಾನಾ ಹಾಡು ಹಾಡಲು ದೇವಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ಬಿರುದುಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಹಿರಿಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂ.ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಥೇನಿಸೈ ಥೆಂಡ್ರಲ್ ಅಪಾನ್ ದೇವಾ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

1990 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು . 1992 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರದ ಕಲೈಮಾಮನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಆಸೈ ಚಿತ್ರವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಬಾಷಾಗೆ ತಮಿಳುನಾಡು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ವರೆಗಿನ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ವೇಗದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಶಿವಪ್ಪು ಮ hai ೈ ಅವರಿಗೆ ಗಿನ್ನೆಸ್ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದೊರಕಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ದಿನಕರನ್, ಸಿನೆಮಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ - ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರ ಅಮೃತ ವರ್ಷಿನಿ . [೬] [೭]

ಚಿತ್ರಕಥೆ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವರ್ಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1997 ರಾಜಾ
ಅಮೃತ ವರ್ಷಿನಿ ವಿಜೇತ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - ಕನ್ನಡ
2000 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆ
ವಂದೆ ಮಾಥರಾಮ್
ಗಲಾಟೆ ಅಲಿಯಾಂಡ್ರು
2001 ಕೋಟಿಗೊಬ್ಬಾ
2002 ನಾನು ನಾನೆ
ನಾಟಾ
ಸೈನಿಕಾ
ಸಿಂಹಾದ್ರಿಯ ಸಿಂಹ
2003 ವಿಜಯದಶಮಿ
ರಾಜ ನರಸಿಂಹ
2004 ಕಡಂಬ
2005 ವಿಷ್ಣು ಸೇನಾ
2008 ಆಕಾಶ ಗಂಗೆ
2010 ಬೊಂಬಾಟ್ ಕಾರು
2011 ಒಲೇವ್ ಮಂದಾರ
2012 ಸೂಪರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ
2016 ಭೀಷ್ಮಾ
ವರ್ಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1994 ಭಲೇ ಪೆಲ್ಲಂ
1997 ಮಾಸ್ಟರ್
1998 ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್
ಥೋಲಿ ಪ್ರೇಮಾ
2000 ಬಗುನ್ನಾರ
2003 ನಾಗ
2005 ನಾಯುದಮ್ಮ
2010 ಕಾರಾ ಮಜಕಾ

ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವರ್ಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1996 ರಾಜಕುಮಾರ
ಕಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್
2002 ಫ್ಯಾಂಟಮ್

Television[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  • 2007 ವೈರಾ ನೆಂಜಮ್
  • 2007 ಭಾರತಿ
  • 2008 ತಂಗಮಾನ ಪುರುಷನ್
  • 2009 ವಿಲಕ್ಕು ವಾಚಾ ನೆರಾತುಲಾ
  • 2013 ಮಹಾಭಾರತಂ

ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವರ್ಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡುಗಳು) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1996 ವಾನ್ಮತಿ "ಪಿಳ್ಳರಪಟ್ಟಿ ಹೀರೋ"
1996 ಕಡಲ್ ಕೊಟ್ಟೈ "ಕವಲೈಪಾಡತೆ ಸಾಗೋಥರ"
1998 ಕಾಧಲ್ ಮನ್ನನ್ "ಮಾರಿಮುತ್ತು ಮಾರಿಮುತ್ತು"
1998 ಕಾಧಲೆ ನಿಮ್ಮಾಡಿ "ವಿಧಾನ ವಿಧಾನ"
1998 ನೈನೈಥೆನ್ ವಂಧೈ "ಮನೀಷಾ ಮನೀಶಾ"
1998 ಪ್ರಿಯಮುದನ್ "ವೈಟ್ ಲಗಾನ್"
1998 ಕನ್ನೆಥೈರ್ ಥೊಂಡ್ರಿನಾಲ್ "ಸಲೋಮಿಯಾ"
2004 ಆದಿತಾಡಿ "ತಗಾಡು"
2009 ಮೋದಿ ವಿಲಾಯಡು "ಮೋದಿ ವಿಲಾಯಡು"
2014 ಮಾನ್ ಕರಾಟೆ "ಟ್ಯಾಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
2015 ವಂಧ ಮಾಲಾ "ಆನಾ ಅವನ್ನಾ"



</br> "ಆನಾ ಅವನ್ನಾ" (ರೀಮಿಕ್ಸ್)
2016 ಅಂಜಲಾ "ಟೀ ಪೊಡು"
2016 ಥೇರಿ "ಜಿತು ಜಿಲಾಡಿ"
2016 ಎನಕ್ಕು ವೆರು ಎಂಗುಮ್ ಕಿಲೈಗಲ್ ಕಿಡಾಯತು "ಕೊಡಂಬಕ್ಕಂ ಮಾರು ಪೆರು"
2017 ವಿಲಾಯಟ್ಟು ಆರಂಬಂ "ಅಧಿರಿ ಪುಧಿರಿ"
2018 ಅನ್ನನುಕ್ಕ ಜೈ "ತರುಮಾರ ಮನಸು"

ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನಟನಾಗಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ವರ್ಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
1998 ಉನ್ನಿದಾತಿಲ್ ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಥೆನ್ ಸ್ವತಃ
1999 ಚಿನ್ನ ರಾಜ ಸ್ವತಃ
2004 ಆದಿ ಥಾಡಿ ಸ್ವತಃ "ತಗಾಡು" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ
2005 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಕಾರನ್ ಸ್ವತಃ
2009 ಮೋದಿ ವಿಲಾಯಡು ಸ್ವತಃ "ಮೋದಿ ವಿಲಾಡು" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ

ಮರುಬಳಕೆಯ ರಾಗಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  • ಬಾಷಾ (1995) ನಿಂದ ಕೋಟಿಗೊಬ್ಬಾ (2001) (3 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅರುಣಾಚಲಂ (1997) ನಿಂದ "ಅಥಂಡಾ ಇಥಾಂಡಾ" ನ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
  • Simhadriya ಸಿಂಹನ ನಿಂದ ಕಟ್ಟಬೊಮ್ಮನ್ (1 ಹಾಡು "ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾ" ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; "Kalladre Naanu" ನಲ್ಲಿ "Poove Mudhal Poove" ಮರುಬಳಕೆಯಾಗುವುದರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾದಲ್ Kirukkan ವಿವಿಧ ಗಾಯನ ಮತ್ತು instrumentations ಜೊತೆ; "ಮಲೆನಾಡ Adike" ನಲ್ಲಿ "Kottapaakum" ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ Nattamai ) .
  • Naaga ನಿಂದ Kushi, (3 ಹಾಡುಗಳು "Megam Karukuthu", "Macarina" ಮತ್ತು "ಒರು Ponnu" ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ).
  • ಪ್ರಿಯಾಮುದನ್ (1997) ಅವರ ನಾಟಾ (2002) (3 ಹಾಡುಗಳು "ಭಾರತಿಕ್ಕು", "ಪೂಜಾ ವಾ", ಮತ್ತು "ಮೌರಿಯಾ" ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ).

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  1. DINAKARAN dinakaran.com. "dinakaran". web.archive.org. Archived from the original on 11 January 2001. Retrieved 20 July 2014.
  2. "Tamil cinema Data Base of actors,actress,directors". 29 October 2006. Archived from the original on 29 October 2006.
  3. "Find Tamil Actor Deva Filmography, Movies, Pictures and Videos - Jointscene.com". 15 August 2011. Archived from the original on 15 August 2011.
  4. "Deva tamil music director". behindwoods.com. Retrieved 20 July 2014.
  5. "The Hindu : Cinema Plus / Cinema : my first break". hindu.com. Retrieved 20 July 2014.
  6. "45th Annual Filmfare Best Kannada Music Director : Santosh : Free Dow…". archive.is. 5 February 2017. Archived from the original on 5 February 2017.
  7. "deva_won_filmfare__best_kannada_music_director : santosh : Free Downl…". archive.is. 5 February 2017. Archived from the original on 5 February 2017.

ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಪಿ.ಶ್ಯಾಮಣ್ಣ | ಪಿ.ಕಾಳಿಂಗರಾಯ | ಜಿ.ಕೆ.ವೆಂಕಟೇಶ್ | ವಿಜಯಭಾಸ್ಕರ್ | ಟಿ.ಜಿ.ಲಿಂಗಪ್ಪ | ಘಂಟಸಾಲ | ರಾಜನ್-ನಾಗೇಂದ್ರ | ಎಂ.ರಂಗರಾವ್ | ಸತ್ಯಂ | ಸಿಂಗೀತಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸರಾವ್ | ಉಪೇಂದ್ರಕುಮಾರ್ | ಇಳಯರಾಜ | ಅಶ್ವಥ್-ವೈದಿ | ಸಿ.ಅಶ್ವಥ್ | ಎಸ್.ಪಿ.ಬಾಲಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ | ಎಲ್.ವೈದ್ಯನಾಧನ್ | ಶಂಕರ್ ಗಣೇಶ್ | ಹಂಸಲೇಖ | ವಿ. ಮನೋಹರ್ | ಎಂ ಎಂ ಕೀರವಾಣಿ | ಮಹೇಶ್ ಮಹದೇವ್| ರಾಜ್-ಕೋಟಿ | ಸಾಧು ಕೋಕಿಲ | ರಾಜೇಶ್ ರಾಮನಾಥ್ | ವಿ.ಹರಿಕೃಷ್ಣ | ಕೆ. ಕಲ್ಯಾಣ್ | ಎಲ್.ಎನ್.ಶಾಸ್ತ್ರಿ | ಗುರುಕಿರಣ್ | ದೇವಾ | ರವಿಚಂದ್ರನ್ | ಎಸ್.ಎ.ರಾಜಕುಮಾರ್ | ಕಾರ್ತಿಕ್ ರಾಜ | ವೆಂಕಟ್-ನಾರಾಯಣ್ | ಮಣಿ ಶರ್ಮ | ಆರ್. ಪಿ. ಪಟ್ನಾಯಕ್ | ಆಲ್ವಿನ್ | ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಯ | ಎಂ.ಎನ್.ಕೃಪಾಕರ್ | ಭವತಾರಿಣಿ | ಮನೋ ಮೂರ್ತಿ | ರವಿ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ | ಎಂ.ವೆಂಕಟರಾಜು|ಉಪಾಸನ ಮೊಹನ |ಯೋಗೀಶ್ ಕುಮಾರ್ ಸಿ

"https://kn.wikipedia.org/w/index.php?title=ದೇವಾ&oldid=1010650" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ