ಜೋಯಿಕ್
ಜೋಯಿಕ್ ಅಥವಾ ಯೋಯಿಕ್ (ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಕಾಗುಣಿತವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು luohti ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ., vuolle, vuelie, ಅಥವಾ juoiggus ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ) ಎಂಬುದು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ ಸಾಪ್ಮಿಯ ಸಾಮಿ ಜನರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಜೋಯಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಕನನ್ನು joikaaja ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), joiker (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ) ಅಥವಾ jojkare (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಮೂಲತಃ, ಜೋಯಿಕ್ ಹಲವಾರು ಸಾಮಿ ಗಾಯನ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಿ ಗಾಯನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜೋಯಿಕ್ ಶಬ್ದವು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. [೧] ಜೋಯಿಕ್ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಶಾಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇತಿಹಾಸ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಜೋಯಿಕ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ವೆಸ್ ಸಾಮಿ ಜನರಿಗೆ ಜೋಯಿಕ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಮಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಜಸ್ಟ್ ಕ್ವಿಗ್‌ಸ್ಟಾಡ್, ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. [೨] ಸಂಗೀತ ಸಂಶೋಧಕರು ಜೋಯಿಕ್ ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಿರಂತರ ಸಂಗೀತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. [೩] ಸಾಮಿಯ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಾಪವೆಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಾರ್ವೇಜಿಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಸಮೀಕರಣ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪವಾಗಿ ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಚಳುವಳಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅದರ ಅಪಮೌಲ್ಯೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿವೆ. ಜಾಯ್ಕಿಂಗ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನೋಯೈಡಿ (ಸಾಮಿ ಶಾಮನ್ನರು) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವ ಪುರಾಣ ಆಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧ, [೪] ಜಾಯ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಿ ಪ್ರದೇಶದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಯ್ಕಿಂಗ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ " ಕೌಟೋಕಿನೊ ಮತ್ತು ಮೇಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ [ಚರ್ಚ್] ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಸಂಗೀತದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕೇ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು ಏಕೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ". [೪]
ಈ ದಮನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೋಯಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೇರೂರಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಜೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ , ಜೋಯಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ, ಇದನ್ನು "ಗೊಣಗುವ" ಶೈಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವಕರು ಹಾಡುವ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ಸ್ವಭಾವ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಪ್ಮಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಿ ಜನರಿಗೆ ಜೋಯಿಕ್ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. [೫] ಈ ರೀತಿಯ ಹಾಡು ಆಳವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. [೩] ಸುಧಾರಣೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜೋಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಮಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಉದಾ. ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಜುಯೋಯಿಗಟ್ ) ಒಂದು ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೋಯಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೋಯಿಕ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಜೋಯಿಕ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ..ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಯಿಕ್‌ನ ಇತರ ರೂಪಗಳು (ಪದದ ವಿಸ್ತೃತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜೋಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಎಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ ( ಸಾಮಿ ಡ್ರಮ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು. ಜೋಯಿಕ್‌ನ ಸ್ವರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಂಚಸ್ವರದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೋಯಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ. [೬]
ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋಯಿಕ್‌ಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಜೋಯಿಕ್ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟಿ ಜೋನ್ನಾ ಲುಮ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜಾಯಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅರೋರಾ ಗುಂಪಿನ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಿಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲುಮ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.
ಜೋಯಿಂಗ್ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
- ವುಲೀ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಓಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಕ್ರೂರಿ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರಂತೆ ಕಾಣುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
- ಲುಹೋತಿ ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಜಾಯ್ಕಿಂಗ್ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ ಸಾಮಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲ್ಯೂಡ್, ಜೋಯಿಕ್‌ನ ರೂಪಾಂತರವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಗಾಯನವಾಗಿದೆ. [೭]
ಅನುಕರಣೆ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಷಾಮನಿಸಂ
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಸಾಮಿ ಜನರ ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೊಯಿಡಿ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಕೆಲವು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವು. ಅವರ ಕೆಲವು ಜೋಯಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಮನ ವಿಧಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜಾನಪದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ (ಶಾಮನ್ ಕಥೆ) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಏಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಂತೆ, [೮] ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಕಿಂಗ್
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]ಜೋಯಿಂಗ್ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯನ ರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಅದು ಆಧುನಿಕ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ 1980 ರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಮೂದು " ಸಮಿಡ್ ಎಡ್ನಾನ್ ", ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೋರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಯಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತರುವಾಯ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಎಫ್‌ಸಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಆಟದ ಪಠಣವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಮಾದರಿಯನ್ನು 2011 ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಥಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2019 ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಮೂದು, " ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ", ಕೋರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಯಿಕ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಕ್ ಸೋಲೋ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೋಯಿಂಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಡಿಸ್ನಿಯ ಫ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವಾದ ಫ್ರೋಜನ್ 2, ಇವು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿವೆ. ಹಿಮಸಾರಂಗ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಉಡುಪಿನ ಶೈಲಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮಿ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೌತ್ ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಕರ್ ಫ್ರೋಡ್ ಫ್ಜೆಲ್ಹೈಮ್ "ವುಯೆಲಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಫ್ರೋಜನ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೂಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ "ಈಟ್ನೆಮೆನ್ ವುಯೆಲಿ (ಭೂಮಿಯ ಹಾಡು)" ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಿ ಅಂಶಗಳ ಈ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ರೂಪಾಂತರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜೋಯಿಂಗ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕ್ರಮೇಣ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೂ ಜೋಯಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನಾರ್ವೆ, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸಾಮಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಜೋಯಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಜೋಯಿಕ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ವಾದ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಜೋಯಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರದ ಹಾಡಿನ ಅಂಶವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಾಪ್ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೋಕಿಂಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, [೯] ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, 1970 ರ ದಶಕವು ಸಾಮಿ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಯ್ಕ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಫಲಪ್ರದ ಅವಧಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು "ಜಾಯ್ಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಿ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಜಾರ್ಗಲೆಡ್ಜಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಾಮಿ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತು, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಿ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಕ್ ಸಂಗೀತದ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. [೧೦] ಹಣಕಾಸಿನ ಮೂಲಗಳು ಖಾಸಗಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂಡಳಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಜಾಯ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಜಾರ್ಗಲಾಯ್ಡ್ಜಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯ ದಿವಾಳಿತನವು ಸಾಮಿ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಕ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದರೂ, ಅಂತಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಜಾಯ್ಕ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಇತರ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಮಾರಿ ಬೊಯಿನ್, ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಫ್ಜಾಲ್‌ಗ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಪಿಕ್ಲಾನಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಜಾಯ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾಝ್, ಮೆಟಲ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್‌ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಫ್ಜಾಲ್‌ಗ್ರೆನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೋಯಿಕ್ ಹಾಡುಗಳ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ತಲಾಂಗ್ 2014 ರ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ "ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಜೋಯಿಕ್", "ದಿ ರೀಂಡೀರ್ ಹರ್ಡರ್ಸ್ ಜೋಯಿಕ್", ಮತ್ತು "ನೆಜ್ಲಾಸ್ ಜೋಯಿಕ್" ನಂತಹ ಬಹು ಜೋಯಿಕ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗೋಕ್ಸೆಗ್ ಎಂಬ ಚೊಚ್ಚಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೆಲೋಡಿಫೆಸ್ಟಿವಾಲೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಯಿಕ್ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ಅಡ್ಜಾಗಸ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ತಂಡವು ಜೋಯಿಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.[೧೧]
- ಆಯಿಲೋಶ್, ನಾರ್ವೆದ ಸಾಮಿ ನಟ, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತಗಾರ.[೧೨]
- ನಿಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಯಾಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ (1882–1975) ಸ್ವೀಡನ್ನ ಜೋಯಿಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು.[೧೩]
- ಏಂಜಲಿಟ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಾಮಿ ಜಾನಪದ ಗುಂಪು, ಇವರು ತಮ್ಮ ಜೋಯಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾರ್ವೆಯ ಮರಿ ಬೊಯ್ನೆ ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಜೋಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಜಾಝ್, ರಾಕ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಫ್ರೆಡ್-ರೆನೆ ಬುಲ್ಜೊ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೋಯಿಕರ್ ಮತ್ತು ರ್ಯಾಪರ್, ಇವರು KEiiNO ಸೂಪರ್ಗ್ರೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ 2019ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು.
- ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಫ್ಜೆಲ್ಗ್ರೆನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಕರ್, 2014ರ ತಲಾಂಗ್ ಸ್ವೆರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತ.
- ಫ್ರೋಡ್ ಫ್ಜೆಲ್ಹೈಮ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೋಯಿಕರ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋಯಿಕ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಫ್ರೋಜನ್ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದ ಹಾಡು "ಈಟ್ನಾಮೆನ್ ವುಯೆಲಿ"ಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಆಂಟೈ ಗ್ರೈಯೆರ "ಡಿಜಿಟಲ್ ಯೋಯಿಕ್" ಹಾಡು ಉತ್ತರ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾಮಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದಿದೆ.[೧೪]
- ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟಾ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೋಯಿಕರ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ, 1980ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು.
- ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಿ ಹ್ಯಾಟ್ಟಾ ಈಸಾಕ್ಸೆನ್ ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ (2016) ಮತ್ತು ಲಿಯೆಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (2017) ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ISÁK ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
- ಇಂಗಾ ಜುಸೊ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೋಯಿಕರ್, ನಟಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದೆ, 2014ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾಮಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಸೋಫಿಯಾ ಜಾನೋಕ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಗಲ್ಲಿವಾರೆಯಿಂದ ಬಂದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗಾಯಕಿ. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಜೊನ್ನೆ ಜಾರ್ವೆಲಾ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೊರ್ಪಿಕ್ಲಾನಿಯ ಸದಸ್ಯ, ಜೋಯಿಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ. ಶಮನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಎರಡು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು "ಜೋಯಿಕ್ ಮೆಟಲ್" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
- ಮಾರ್ಜ ಮೊರ್ಟೆನ್ಸನ್, ಸಾಮಿ ಜೋಯಿಕರ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ, 1995ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಉಲ್ಲ ಪಿರ್ಟ್ಟಿಜಾರ್ವಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೋಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ವಿಮ್ಮೆ ಸಾರಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮಿ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಇವರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಜೋಯಿಕ್ ಕೇಂದ್ರ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
- ಆಂಡೆ ಸೊಂಬಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೋಯಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಇವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಯಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ನಿಲ್ಸ್-ಆಸ್ಲಾಕ್ ವಾಲ್ಕಿಯಾಪಾ ಆಧುನಿಕ ಸಾಮಿ ಬರಹಗಾರ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ, 1994ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರು.
- ನಜಾನ ಸಾಮಿ/ಸ್ವೀಡಿಷ್/ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿ, ಇವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜೋಯಿಕ್ ಸಹಿತ ಎಥ್ನೋ ಪಾಪ್ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಬಹುದು.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- ↑ "Wimme Saari - Shamanistic chant meets modern electronics". Archived from the original on 14 December 2004.
- ↑ Qvigstad, Just (1 January 1929). Lappiske eventyr og sagn: Lappiske eventyr og sagn fra Lyngen II 09 fra Nordland [Lappish fairy tales and legends: Lappish fairy tales and legends from Lyngen II 09 from Nordland] (in ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). H. Aschehoug & Company [W. Nygaard].
- ↑ ೩.೦ ೩.೧ "Tradisjonell klassisk joik – Traditional Classical Sami Yoik – Arbevirolas Luohti". Archived from the original on 5 ಮಾರ್ಚ್ 2024. Retrieved 13 ಏಪ್ರಿಲ್ 2025.
- ↑ ೪.೦ ೪.೧ "Derfor tillates ikke joik i kirka – NRK Troms – Lokale nyheter, TV og radio" [Therefore, yoik is not allowed in the church – NRK Troms – Local news, TV and radio] (in ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). Nrk.no. Retrieved 25 November 2015.
- ↑ "Yoik of the Wind Shamanistic chant meets modern electronics". Tallberg Foundation. Archived from the original on 28 July 2011.
- ↑ "Same etnam". Boreale.konto.itv.se. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 2015-11-25.
- ↑ Saastamoinen, Ilpo. "Leud". Multidisciplinary and multilinguistic encyclopaedia on the Saami, Saami culture and languages. Archived from the original on 12 September 2018. Retrieved 14 October 2019.
- ↑ "Vikingatidens och medeltidens musik" [The Viking Age and medieval music] (in ಸ್ವೀಡಿಷ್). Fotevikensmuseum.se. Retrieved 3 February 2012.
- ↑ Holt, Fabian; Kärjä, Antti-Ville (2017). The Oxford Handbook of Popular Music in the Nordic Countries.
- ↑ Jones-Bamman, Richard (3 August 2010). "From 'I'm a Lapp' to 'I am Saami': Popular music and changing images of indigenous ethnicity in Scandinavia". Journal of Intercultural Studies. 22 (2): 189–210. doi:10.1080/07256860120069602.
- ↑ "ಆರ್ಕೈವ್ ನಕಲು". Archived from the original on 2010-03-26. Retrieved 2025-04-13.
- ↑ Gaski, Harald (2019), Johan Turi – Ein Bühnenstück mit einem Joik von Áilloš, Samica
- ↑ "Nils Mattias Andersson (1882 – 1974)". ČálliidLágádus.
- ↑ "LINE". Lineimprint.com.
{{cite web}}: Text "LINE_SEG02" ignored (help)
ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು
[ಬದಲಾಯಿಸಿ]- Ande Somby's yoik-room
- The Sami Yoik – detailed article with audio files.
- Laitinen, Heikki (1994). "The many faces of the yoik".
- Wimme by Harri Römpötti
- Finnish Music Information Center
- Sami Folk Bands & Musicians online
- Joik and the theory of knowledge by Ánde Somby
- DAT artists