ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಜುವಾನ್ ಸಿಲ್ವೈನ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ, ಇದು ಮುಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
ಜುವಾನ್ ಸಿಲ್ವೈನ್
ಜನನ(೧೯೦೭-೦೬-೨೮)೨೮ ಜೂನ್ ೧೯೦೭
ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಹೈಟಿ
ಮರಣ೦೩ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೯೮೯ (ವಯಸ್ಸು ೮೨)
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಹೈಟಿಯನ್
ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಪ್ರಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ
ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳುಹೈಟಿಯನ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪೋಸ್ಟ್ಮೌಸ್ಲೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ಯೊವೊನ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ (ಜೂನ್ 28, 1907 - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3, 1989) ಹೈಟಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.[]. ಅವರು ಹೈಟಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ. ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪದವಿಯ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರಾಗಿ, ಹೈಟಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ[] ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು.[] ಅವರ ಇತರ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಟಿ ಮಹಿಳೆಯರ ದೈಹಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾನತೆಯ ಹೋರಾಟವೂ ಸೇರಿದೆ.[]

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಅವರು ಹೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಹೈಟಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಯುಜೆನಿ ಮಲ್ಲೆಬ್ರಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಐವಾನ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೈಟಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸುಝೇನ್ ಕೊಮ್ಹೆರ್-ಸಿಲ್ವೈನ್.[]

ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದ ಅವರು ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.[] 28ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೈಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ. ಅವರು ೧೯೪೦ ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.[] ನಂತರ ಅವರು ಇಂಟರ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೆಲ್ತ್ ಬ್ಯೂರೋದಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು.[] ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಪಡೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ಬ್ಯೂರೋ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.[]

ಉದ್ಯೋಗ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಸಿಲ್ವೈನ್ ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೈಟಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. 1953 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಿಲ್ವೈನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎಂಟು ಹೈಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೈಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.[] ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೈಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು 241 ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ 17 ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ.[]

ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.[] ಹೈಟಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವು ಅವರನ್ನು ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೈಟಿಯನ್ನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು.[] ಹೈಟಿಯನ್ನರನ್ನು ಕಾಡುವ ಬಂಜೆತನ, ಅತಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಂತಹ ತುರ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.[] ಅವರು ಹೈಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.[]

ನಂತರ ಅವರು ಹೈಟಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಹೆಲ್ತ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.[] ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕಳಪೆ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದರು.[] ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಸಾಯುವ ಹೈಟಿಯನ್ನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಅವರ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.[] ಅವರು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರೋಧಿ ಹೈಟಿ ಲೀಗ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್[] ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾಪ್ ಸ್ಮಿಯರ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಾಪನಿಕೊಲೊ ಟೆಸ್ಟ್ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.[] 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಪೆಶಾನ್-ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೈಟಿಯ ಫ್ರೆರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈಟಿ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ವಿಶೇಷ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.[೧೦] ಈ ಗುರಿಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಹೈಟಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಹೆಲ್ತ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಇದ್ದರು.[]

ಅವರು ಹೈಟಿಯನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್ಒ) ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.[] ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೈಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೆನೆಗಲ್ ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅವರು ಕೋಸ್ಟರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೈಟಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು.[] ನಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೆಟಿಯನ್ ಸಾವಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.[೧೧] ಅವರು ಕಲೆ, ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಬರವಣಿಗೆ, ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಅನಿಮೇಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.[] ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.[] ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ್ದ ಯೊವೊನ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಲೆ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.[] 1932 ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅವರು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು.[೧೧] ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ 28 ವರ್ಷಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಅವರ ತಾಯಿಯ ನಿಧನದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.[]

ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

1950ರಲ್ಲಿ[] ಹೈಟಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಲೀಗ್ ಫೆಮಿನಿನ್ ಡಿ ಆಕ್ಷನ್ ಸೋಷಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.[] ಅವರು ಲಿಗ್ ನ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಲಾ ವೋಯಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.[೧೨]

ಗೌರವಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಹೈಟಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಎಂಎಚ್) ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಹೈಟಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯೆ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು..[೧೩]

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ಬದಲಾಯಿಸಿ]
  1. ೧.೦ ೧.೧ ೧.೨ ೧.೩ ೧.೪ ೧.೫ ೧.೬ ೧.೭ ೧.೮ Avril, Erickson (December 15, 2015). "Yvonne Sylvain, médecin (1907-1989)". Haïtiennes. Éditions science et bien commun. ISBN 9782924661055. Retrieved December 2, 2017.
  2. ೨.೦ ೨.೧ ೨.೨ Braggiotti, Mary (September 3, 1947). "Haiti's First Woman Physician" (PDF). New York Post. Retrieved June 26, 2018.
  3. ೩.೦ ೩.೧ Windsor, Laura Lynn (2002). Women in Medicine: An Encyclopedia. ABC-CLIO. pp. 193. ISBN 1576073920.
  4. Journal of Haitian Studies. The Association. 1997. p. 84.
  5. "Guide to the Suzanne Comhaire-Sylvan Papers M1835". Oac.cdlib.org. Retrieved March 23, 2015.
  6. "Haiti-Reference : Notables d'Haiti : Yvonne Sylvain n. 28 juin 1907 Port-au-Prince d. 03 oct 1989". www.haiti-reference.com. Archived from the original on 2018-06-27. Retrieved December 2, 2017.
  7. ೭.೦ ೭.೧ Lovejoy, Esther Pohl (1957). Women Doctors of the World. Macmillan. pp. 275.
  8. ೮.೦ ೮.೧ ೮.೨ ೮.೩ ೮.೪ ೮.೫ "Haiti's First Woman Doctor". Haiti Sun. January 23, 1955. Retrieved June 26, 2018.
  9. ೯.೦ ೯.೧ ೯.೨ ೯.೩ Claude-Narcisse, Jasmine. "Yvonne Sylvain". Mémoire de femmes (in ಫ್ರೆಂಚ್). UNICEF-HAITI. Retrieved December 2, 2017.
  10. Dartigue, Esther. "Four Articles from Association France-Haiti's Annual Bulletin". Columbia University. Archived from the original (PDF) on 2015-09-12. Retrieved December 2, 2017.(subscription required)
  11. ೧೧.೦ ೧೧.೧ Thoby-Marcelin, Philippe (1959). Haiti Art in Latin America Today. Pan American Union. p. 6.
  12. Sanders, Grace Louise (2013). La Voix des Femmes: Haitian Women's Rights, National Politics, and Black Activism in Port-au-Prince and Montreal, 1934-1986 (Thesis) (in ಫ್ರೆಂಚ್). deepblue.lib.umich.edu. hdl:2027.42/99799.
  13. "La première femme haïtienne médecin honorée à titre posthume par le Corps médical" [The first woman Haitian doctor honored posthumously by the Medical Corps]. AlterPresse (in ಫ್ರೆಂಚ್). ಏಪ್ರಿಲ್ 6, 2005. Retrieved ಡಿಸೆಂಬರ್ 2, 2017.