ಉಝೋಕ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್

ಉಝೋಕ್ – ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಮೈಕೆಲ್ ಸನ್ನಿಧಿಯ ಚರ್ಚ್
UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ
	ಉಝೋಕ್ – ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಮೈಕೆಲ್ ಸನ್ನಿಧಿಯ ಚರ್ಚ್ ನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆ
ಸ್ಥಳ	ಉಝೋಕ್, ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ ರೈಯಾನ್, ಝಕಾರ್ಪತ್ತಿಯಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಉಕ್ರೇನ್
ಇದರ ಭಾಗ	ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮರದ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು
ಮಾನದಂಡಗಳು	Cultural: (iii), (iv)
ಉಲ್ಲೇಖ	1424-014
ಶಾಸನ	2013 (37th ಅಧಿವೇಶನ)
ವಿಸ್ತೀರ್ಣ	0.12 ha (0.30 acres)
ಬಫರ್ ವಲಯ	1.81 ha (4.5 acres)
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು	48°59′1.54″N 22°51′15.61″E / 48.9837611°N 22.8543361°E

ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 1745ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಉಝೋಕ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.^[೧] ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಮೂರು ಮರದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಪವಿತ್ರ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2013ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ ಸಮಿತಿಯ 37ನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಉಝೋಕ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.^[೨] ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ 16 ಮರದ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದಾಗಿದೆ.^[೩]^[೪]

ಇತಿಹಾಸ

ಉಝ್ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು ಬೊಯ್ಕೊ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಲಿವಿವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್‌ನ ಸ್ಕೋಲೆ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ಬೊಯ್ಕೊ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿವೆ. ಇವಾನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಂತಹ ಹಲವು ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿವೆ. ಇವು ಉಝೋಕ್ ಪಾಸ್‌ಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ.^[೫]

ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು ಉಪಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೊಯ್ಕೊ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಮೂರು ಗುಮ್ಮಟಗಳ ಸಮಮಿತಿ ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಮೇಲಿನ ರಚನೆಯು ಗೋಪುರವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಉಝೋಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಗೋಪುರವು ಇನ್ನೂ ಮಧ್ಯದ ಗುಮ್ಮಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇತರ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮಧ್ಯದ ಗುಮ್ಮಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಝ್ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿಯೂ ಇಂತಹ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿದ್ದವು. ಇಂದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಚರ್ಚ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಚರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಗಡಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.^[೬]

ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಝೋಕ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಸತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಿರಣಿಗಳಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡಿದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದನು. ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ನೆರೆಯ ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳಾದ ಹ್ನಿಲಾ, ಯವೊರಿವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಕಾದಿಂದ ಹೊಸ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದರು.

ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಲಿವಿವ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಟ್ಲಿಯಾ ಗ್ರಾಮದ ನುರಿತ ಕರಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಪಾವ್ಲೊ ಟೋನಿವ್ ಮತ್ತು ಟಿಖಿ ಗ್ರಾಮದ ನುರಿತ ಕರಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಇವಾನ್ ಸಿಹಾನಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು 1745ರ ಜೂನ್ 11ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಮರದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿರುವ ಇತರ ಶಾಸನಗಳು ಚರ್ಚ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. "1895 Hyrych Petro curator weighed" ಎಂಬ ಶಾಸನವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿ ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "Havrylko Vasyl curator" ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಸನವು ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ದುರಸ್ತಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಟಿಖಿ ಗ್ರಾಮದ ಸಿಹಾನಿನ್ ಎಂಬ ಕರಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕರಕುಶಲಕರ್ಮಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು.

ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಹುತೇಕ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1751ರ ಬಿಷಪ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಝೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.^[೬] ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ SSRನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಸಂಖ್ಯೆ 198 ಆಗಿತ್ತು. 2018ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ರಾಜ್ಯ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ 070022 ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.^[೭]

ಉಝೋಕ್ ಚರ್ಚ್ ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಈ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಚಿತ್ರವು ಉಝ್ಹೊರೊಡ್‌ನ ಬಿಷಪ್‌ರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಸೆಮಿನರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.^[೬]

Nave

Iconostasis

1919 photo

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

↑ "Wooden Churches of Ukraine". authenticukraine.com.ua (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2022-05-25.
↑ "Route of UNESCO sites in Ukraine: 7 places to visit".
↑ Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013
↑ "Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine".
↑ "Church of the Archangel Michael, Uzhok - Reference.org". Reference.org Encyclopedia and Reference Library (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 22 August 2026.
1 2 3 М. Сирохман. П'ятдесят п'ять дерев'яних храмів Закарпаття. — К.: Грані-Т, — 2008.
↑ ["Постанова) Кабінету Міністрів України від 23 травня 2018 р. № 396 Про внесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України". zakon.rada.gov.ua. Retrieved 2021-02-14. {{cite web}}: Check |url= value (help)

ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:World Heritage Sites in Ukraine

[1] "Wooden Churches of Ukraine". authenticukraine.com.ua (in ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 2022-05-25.

[2] "Route of UNESCO sites in Ukraine: 7 places to visit".

[3] Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013

[4] "Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine".

[5] "Church of the Archangel Michael, Uzhok - Reference.org". Reference.org Encyclopedia and Reference Library (in ಇಂಗ್ಲಿಷ್). Retrieved 22 August 2026.

[Сирохман-6] 1 2 3 М. Сирохман. П'ятдесят п'ять дерев'яних храмів Закарпаття. — К.: Грані-Т, — 2008.

[7] ["Постанова) Кабінету Міністрів України від 23 травня 2018 р. № 396 Про внесення об'єктів культурної спадщини національного значення до Державного реєстру нерухомих пам'яток України". zakon.rada.gov.ua. Retrieved 2021-02-14. {{cite web}}: Check |url= value (help)

[೧]

[೨]

[೩]

[೪]

[೫]

[೬]

[೭]