ಚರ್ಚೆಪುಟ:ರಾಮಾಯಣ

	ರಾಮಾಯಣ : ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು	ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
	ಲೇಖನದ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Hindu_Culture_and_Epics ಅನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಬೇಕಿದೆ.

"ರಾಮಾಯಣ" - ರಾಮನ ಆಯಣ

ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ರಾಮ+ಆಯಣ ಎಂದರೆ "travels of rama" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯಣ ಎಂದರೆ ಕಥೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ? --Srinidhi ೨೧:೧೬, ೨೩ July ೨೦೦೬ (UTC)

ರಾಮನ ಯಾತ್ರೆ - ರಾಮ ನಡೆದ ಹಾದಿ - ರಾಮ ನಡೆದು ಬಂದ ಹಾದಿಯ ಕಥೆ - ರಾಮನ ಕಥೆ ಎಂದೇ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಸರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. Sritri ೨೧:೨೬, ೨೩ July ೨೦೦೬ (UTC)

ನೋಡಿ, ಅನುವಾದ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕೆಂದೇನಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಂದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಇರಲೇಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ. :-) -- ಹರಿ ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಡಿಗ್ * ^{\ಚರ್ಚೆ \ಕಾಣಿಕೆಗಳು} ೦೭:೧೯, ೪ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

"raamacharite"endumaadabahudallave. kittyajjahalli@oneindia.in

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾಡಿಗರೇ. ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ. ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದ ನನ್ನ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು.  :) - ತ್ರಿವೇಣಿ ^{ಚರ್ಚೆ - ಕಾಣಿಕೆಗಳು} ೧೬:೪೫, ೪ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ರಾವಣನ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವರ

ರಾವಣನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕುರಿತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿರುತ್ತಾನೆ. "ದೇವತೆಗಳಿಂದಲೂ,ಮನುಷ್ಯರಿಂದಲೂ,ಬೇರಾವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದಲೂ ಸಾಯಬಾರದು" ಎಂಬುದೇ ಆ ವರ.

- ಈ ಸಾಲುಗಳು ಸರಿಯಿವೆಯೇ? "ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು" ಮತ್ತು ವರದ ಸಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿ. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೮:೪೧, ೮ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ರಾವಣನ ಪರಿಚಯ

ಈ ಸಾಲುಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಒಂದು ಕಡೆ ಹೀಗಿದೆ: ರಾವಣನು ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ.

ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಹೀಗಿದೆ: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ತನಗೆ(ರಾಮನಿಗೆ) ಬಂದಿರಬಹುದಾದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂಬ ಪಾಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.

ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ರಾವಣನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜ ಎಂದು ಮಾರ್ಪಾಡಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧವಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೯:೦೨, ೮ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ರಾವಣನ ತಂದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ತಾಯಿ ರಾಕ್ಷಸಿ. (ಕೆಲವು ಕಡೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯಳು ಎಂದಿದೆ), ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಸಾಲುಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿಯೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ಈಗಿನ ಲೇಖನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಸರಿ ಇಲ್ಲವೆನ್ನಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಅಭ್ಯಂತರವೂ ಇರಲಾರದು ತ್ರಿವೇಣಿ ^{ಚರ್ಚೆ - ಕಾಣಿಕೆಗಳು} ೨೧:೩೭, ೮ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಮಾಡಿಬಿಡಿ ;) ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೋಗತ್ತೆ.

ಲೇಖನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರವಾದಂತಿದೆ. ವಾರದ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೊಂದು ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಈಗ ಜಾಗ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದಲ್ಲವೆ? -- ಹರಿ ಪ್ರಸಾದ್ ನಾಡಿಗ್ * ^{\ಚರ್ಚೆ \ಕಾಣಿಕೆಗಳು} ೦೭:೪೦, ೧೧ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ತಿದ್ದುಪಡಿ

• ರಾಮಾಯಣ - ಸರಿ ಪಡಿಸಿ
• ೧. ದಶರಥ - ದಶರಥ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜ. ಶ್ರೀರಾಮನ ತಂದೆ. ದಶರಥನಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ಕೈಕೇಯಿ ಎಂಬ ಮೂರು ಜನ ಪತ್ನಿಯರು. ರಾಮನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಗ. ಲಕ್ಷ್ನಣನು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗ. ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನರು ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯಾದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಕ್ಕಳು.

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿ :-ಲಕ್ಷ್ನಣ ಶತ್ರುಘ್ನರು ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಕ್ಕಳು.ಭರತ ಕಿರಿಯ ರಾಣಿಯಾದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ

• ೨. ಸೀತೆ ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಸೆ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ತರಲೆಂದು ಹೋದಾಗ ರಾವಣ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.(ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ)ಸದಸ್ಯ:Bschandrasgr/ಪರಿಚಯ

ತಿದ್ದುಪಡಿ :-ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ತರಲೆಂದು ಹೋದ ರಾಮನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸೀತೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಹೋದಾಗ

• ೩.೩.ಶೂರ್ಪನಖಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿ ಚಿತ್ರಕೂಟದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು
• ತಿದ್ದುಪಡಿ : ಪಂಚವಟಿ
• ೪. ರಾಮನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಣವೂ ರಾವಣನ ಒಂದು ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚದೆ ಇದ್ದ ರಾಮನಿಗೆ ರಾವಣನ ದೇಹದತ್ತ ^೧ಗುರಿಯಿಡುವಂತೆ ವಿಭೀಷಣ^೨ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟ..
• ೧.ಹೃದಯಕ್ಕೆ
• ೨ ಸಾರಥಿ ಯಾದ ಮಾತಲಿ

೫.ಲವ,ಕುಶರು ಇಬ್ಬರು ಬೆಳೆದು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದರು.

• ಎಂಟು ವರ್ಷ ಎಂದು ಓದಿದ ನೆನಪು.
• Bschandrasgr ೦೯:೩೮, ೨೨ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೧೩ (UTC)