ಕುಂಗ್ ಫು ಪಾಂಡ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇಂದ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು: ಸಂಚರಣೆ, ಹುಡುಕು
Kung Fu Panda
ನಿರ್ದೇಶನ John Stevenson
Mark Osborne
ನಿರ್ಮಾಪಕ Melissa Cobb
ಲೇಖಕ Jonathan Aibel
Glenn Berger
ಪಾತ್ರವರ್ಗ Jack Black
Dustin Hoffman
Angelina Jolie
Ian McShane
Jackie Chan
Seth Rogen
Lucy Liu
Randall Duk Kim
David Cross
ಸಂಗೀತ Hans Zimmer
John Powell
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ Yong Duk Jhun
ಸಂಕಲನ Clare de Chenu
ಸ್ಟುಡಿಯೋ DreamWorks Animation
Pacific Data Images
ವಿತರಕರು Paramount Pictures
ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು ಜೂನ್ 6, 2008 (2008-06-06)
ಅವಧಿ 92 minutes
ದೇಶ United States
ಭಾಷೆ English
ಬಂಡವಾಳ $130 million
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ $645,260,686

ಕುಂಗ್ ಫು ಪಾಂಡ 2008ರ ಅಮೇರಿಕಾದ ಒಂದು ಆನಿಮೇಟಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ (ರೇಖಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವಂಥಹ ಚಿತ್ರ).

ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ವೈನ್ ಸ್ಟಿವನ್‌ಸನ್ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಕ ಒಸ್‌ಬೊರ್ನ್‌ರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಕೊಬ್ಬ ಇದರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ರವರು ಪೊ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡ್ರೀಂವರ್ಕ್ಸ್ ಆನಿಮೇಷನ್ಸ್ ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಅವರು ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನೀಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಪ್ಯಾರಮೌಂಟ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ ಅವರಿಂದ ಇದರ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಪೊ ಎಂಬ ಪಾಂಡಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಇವರ ಜೊತೆ ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೊಫ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಆಂಜಲೀನ ಜೊಲೆ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಶೇನ್, ಲೂಸಿ ಲಿಯು, ಸೆಟ್ ರೊಗನ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರಾಸ್, ರ‍್ಯಾಂಡಲ್ ಡಕ್ ಕಿಮ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಹೊಂಗ್ ಹಾಗೂ ಜ್ಯಾಕಿ ಚಾನ್‌ರವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಪುರಾತನ ಚೀನದಲ್ಲಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದ ಈ ಚಿತ್ರ ಒಂದು ಒಡ್ಡೊಡ್ಡಾದ ಪಾಂಡದ ಸುತ್ತ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕುಂಗ್ ಫೂ ನಿಪುಣ ಆಗ ಬೇಕೆಂಬ ಅಭಿಲಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ-ಶಿಷ್ಯ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಕಾರಾಗಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು ಎಂಬ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿ ಆದ ನಂತರ, ಪೊಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮುಖಂಡರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಯೋಧರಾಗಬೇಕೆಂದು ಭವಿಷ್ಯನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪೊನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲಣ ಹಾಗೂ ಅಚ್ಚರಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಯೋಧರ ಆಶಾಭಂಗವಾಯಿತು.[೧]

"ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ"ದ ವಿಷಯ ಕನಿಷ್ಟ 1993ರಿಂದ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಇದರ ಮೇಲೆ 2004ವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಗೊಂಡಿರಲ್ಲಿಲ.[೨] ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಆನಿಮೇಷನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ, ಮೈಕಲ್ ಲಷಾನ್ಸ್[೩] ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಡಂಬನ ಬರಹವಾಗಿ ಉದ್ದೇಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟೀವನ್‌ಸನ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಹಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಪ್ರಧಾನ ಜೂಡೋ ಕರಾಟೆ ಕಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನ ಸಾಹಸಮಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಮನೋಭಾವದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದು ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಸಂಚಾರಮೊದಲ ಮಾದರಿಕಥಾ ನಿರೂಪಣೆಯ ತಂತ್ರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲ ಎನಿಸಿತು. ಬಹಳಷ್ಟು ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಆನಿಮೆಟಡ್ ಚಿತ್ರಗಳ ತರಹ, ಹನ್ಸ್ ಜಿಮರ್ (ಜಾನ್ ಪೊವೆಲ್‌ರ ಜೊತೆಗೂಡಿ) ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ಪಡೆದರು. ಅವರು ತನ್ನ ತಯಾರಿಯಂತೆ ಚೈನಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಲ್ಲಿನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಕೊಂಡರು ಹಾಗೂ ಚೈನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವರಸಮ್ಮೇಳನ ಗಾನಮೇಳದ ಬಗ್ಗೆಯು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.

ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ಜೂನ್ 6, 2008ರಂದು ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೆಯೆ ಚಿತ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಯಿತು. ರೊಟನ್ ಟೊಮೆಟೋಸ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಸಮೂಹದವರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಚಿತ್ರ 89% "ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಫ್ರೆಶ್" ಎಂದು ಮಾನ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ 4,114 ಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿತ್ತು, ತೆರೆಗೆಯ ದಿನ $20.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಹಾಗೂ ವಾರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ $60.2 ಮಿಲಿಯನ್‌ರಷ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಪರಿಣಾಮ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರೆಗೆ ಪಡೆದ ಉತ್ತರಾರ್ಧವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ಆಗಿದೆ, ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದನೆ ಪಡೆದ ಆನಿಮೇಟಡ್ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಶ್ರೀಕ್ ದ ಥರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಕ್ 2 ನಂತರ ವಾರದ ಕೊನೆಯ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋರನೇಯ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ.

ಕಥಾವಸ್ತು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಜೀವವಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮಾನವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚೈನಾದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯ ಕಂದರವನ್ನು ಪ್ರಚಂಡ ಪಂಚರು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವರು - ಹೆಣ್ಣುಹುಲಿ, ವಾನರ, ಮಿಡತೆ ಜಾತಿಯ ಒಂದು ಕೀಟ, ವಿಷಸರ್ಪ ಹಾಗೂ ಕೊಕ್ಕರೆ - ಈ ಐವರ ತಂಡದ ಯೋದ್ಧರನ್ನು ಕುಂಗ್ ಫೂ‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಗ್‌ವೆ ಹಾಗೂ ಅವನ ಆಶ್ರಿತನಾದ ಕೆಂಪು ಪಾಂಡ ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಿಫೂ ಅವರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಗ್‌ವೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಿಫೂವಿನ ಮಾಜಿ ಶಿಷ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಾಕು ಮಗನಾದ ಕ್ರೂರ ಹಾಗೂ ನಿರ್ದಯ ಹಿಮ ಚಿರತೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಕಾರಾಗಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕಂದರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವನು ಎಂದು ಶಂಕೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ಒಗ್‌ವೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿ ಎಂದು ಶಿಫೂ ಒಂದು ಜೂಡೊ ಕರಾಟೆ ಕಲೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಇದರಲ್ಲಿನ ಎಕಮಾತ್ರ ಪರಿಣಿತನಿಗೆ ಡ್ರೆಗನ್ ಲೇಖನ ಕರಡುಪ್ರತಿ ದೊರೆಯುವ ಅರ್ಹತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಈ ಕರಡುಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಟೈ ಲಂಗ್‌ಗೆ ಲೇಖನ ಕರಡಪತ್ರ ನೀಡುವುದು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಅವನು ಕಂದರದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಜನರ ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೊ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಪಾಂಡ ಹಾಗೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅಂಧಾಭಿಮಾನಿ, ಇವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೆಬ್ಬಾತುವಿನ[೪] ನೂಡಲ್ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೊಡನೆ, ಪೊ ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನು ಒಂದು ತಳ್ಳೋಗಾಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾರವು ಕಾರ್ಯ ಮಾಡು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದರಷ್ಟಲ್ಲಿ, ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಪಂದ್ಯ ಆರಂಭಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪಂದ್ಯ ನೋಡಲು ಕಾತುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪೊ ತನ್ನನ್ನು ಪಟಾಕಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯತ್ತಾನೆ. ಪೊನ ತಂದೆ ಅವನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಒಪ್ಪಿಸುವಷ್ಟಲ್ಲಿ, ಪೊ ತನ್ನನ್ನು ರೋಕೆಟ್ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿ ಸ್ಪರ್ಧಾವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಗ್‌ವೆ ಹೊಸ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಒಗ್‌ವೆ ಪೊನ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ, ಬೃಹದಾಕಾರದ ಪಾಂಡ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧ ಎಂದು ಒಪ್ಪಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಶಿಫೂ ಪೊಗೆ ಬಯ್ದು ಅವಮಾನಿಸಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕಳಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪೊಗೆ ಬಲಹೀನ ಮಾಡಲು ಸವಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನೇ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಂಡ ಪಂಚರ ವಿರುದ್ಧ ಗುದ್ದಾಟದ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಗೆ ಪೊ ಹಾಗೂ ಶಿಫೂವಿನ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೊ ಜೆಡ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರ ಎಸಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಚಂಡ ಪಂಚರು ಪೊನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ನೈಪುಣ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಒಗ್‌ವೆ ಅವನಿಗೆ ಸೋಲ್ಲನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಶಿಫೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕುಂಗ್ ಫೂಯಿನ ಮೂಲಭೂತಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಫಲವಾಗಿದ್ದರ ಸಹ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನತಟ್ಟುವ ದೃಢ ಯತ್ನ, ಪಾಕಶಾಸ್ತ್ರದ ನೈಪುಣ್ಯತೆ ಹಾಗು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭವದ ಮೂಲಕ ಪಂಚರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ (ಹೆಣ್ಣು ಹುಲಿಯನ್ನು ಹೊರೆತುಪಡಿಸಿ).ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಗ್‌ವೆನ ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಟೈ ಲಂಗ್ ಕಾರಾಗಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಕಂದರದತ್ತ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಾವು ಸಮೀಪಿಸಿರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ಒಗ್‌ವೆ ಶಿಫೂವಿನ ಬಳಿ ಪೊಗೆ ತರಭೇತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಭಾಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಒಗ್‌ವೆ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ.ಟೈ ಲಂಗ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ, ಪೊ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪಲಾಯನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಫೂ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಅವನನ್ನು ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧನಾಗಿ ಮಾಡುವನು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪೊ ತನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಹಾಗೂ ಶಿಫೂ ಅವನಿಗೆ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವನ್ನು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಫಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ವಾದಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಅವಿತಿ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಣ್ಣುಹುಲಿ, ಇತರ ಪ್ರಚಂಡ ಪಂಚರ ಜೊತೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ತಾವೆ ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನ ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪೊಗೆ ಆಹಾರದ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಅವನು ಮನತಟ್ಟುವ ಚುರುಕುತನವನ್ನು ತೋರುತ್ತಾನೆಂದು ಶಿಫೂ ಕಂಡುಹಿಡೀಯುತ್ತಾನೆ; ಆಹಾರವನ್ನು ಪುರಸ್ಕಾರದ ರೀತಿ ಕೊಡುವ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿ ಶಿಫೂ ಪೂಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುಶಲ ಯೋದ್ಧನಾಗಿ ತರಭೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ಹಗ್ಗದ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಪಂಚರು ಟೈ ಲಂಗ್‍ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ನಾಡಿ ಧಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಆಗಬಾರದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೊಕ್ಕರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿ. ಪೊ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಶಿಫೂ ಅವನಿಗೆ ಡ್ರೆಗನ್ ಲೇಖನ ಕರಡುಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ನೊಡಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದು ಬರಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮೆಲ್ಪದರವಿರುತ್ತದೆ. ಶಿಫೂ ಹತಾಶನಾಗಿ ಪೊಗೆ ಹಾಗು ಪಂಚರಿಗೆ ಕಂದರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಟೈ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಯುವು ಪ್ರಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಪೊ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪೊಗೆ ಸಮಾಧಾನಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದವರೆಗೆ ತಡೆದು ಹಿಡಿದ "ಸೂಪಿನ ರಹಸ್ಯಮಯ ಮಿಶ್ರಣಾಂಶ"ವನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ - ಬರಿ ಸೂಪ್ ವಿಶೇಷ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಪೊ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಡ್ರೆಗನ್ ಲೇಖನ ಕರಡುಪತ್ರದ ತತ್ವ ಹೀಗೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಟೈ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಲ್ಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಟೈ ಲಂಗ್ ಶಿಫೂವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಲೇಖನ ಕರಡುಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಶಿಫೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಟೈ ಲಂಗ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಧಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡೂತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಉಗ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಟೈ ಲಂಗ್ ಶಿಫೂವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸುವ ಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ ದಣಿದ ಪೊ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಟೈ ಲಂಗ್‌ಗೆ ಡ್ರೆಗನ್ ಯೋದ್ಧ ಒಬ್ಬ "ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ಪಾಂಡ" ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಪೊನ ಲೇಖನ ಕರಡುಪತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕದಡಿದಾಗ, ಪೊ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ನೈಜ್ಯ ಬೃಹದಾಕರದ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ ಶಿಫೂವಿನಿಂದ ಪಡೆದ ತರಭೇತಿಯಿಂದ ತನನ್ನು ಅವನ ಸಮ ಎಂದು ಸಾಧಿಸಿ ತೋರಿಸಿದ. ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಟೈ ಲಂಗ್ ಮೆಲುಗೈ ಪಡೆದು ಕರಡು ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಚಿನ್ಹಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪೊ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ "ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಮಯ ಮಿಶ್ರಣಾಂಶ ಇಲ್ಲ" ಯೋದ್ಧನ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರೆತು ಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೇ ಪೊಗೆ ತನ್ನ ನಾಡಿ ದಾಳಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪೊ ಅನ್ನು ಅವನ ದೇಹದ ತೂಕದಿಂದಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾಗಿಸುತ್ತೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ತಿಳುವಲಿಕೆ ಹಾಗೂ ನೈಜ್ಯ ಪುನಶ್ಚೈತನ್ಯಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಪೊ ಪ್ರತಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಕೊನೆಗೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೊ "ವುಕ್ಸಿ ಫಿಂಗರ್ ಹೋಲ್ಡ್" ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಮನದಟ್ಟವಾದ ಪ್ರಚಂಡ ಪಂಚರು ಪೊ ಅನ್ನು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪ್ರವೀಣ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಮವೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಪೊ ಶಿಫೂ ಬಳಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಶಿಫೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನಿತ್ರಾಣಗೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಗೆ ಟೈ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ ಹಾಗೂ ಕಂದರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ನಿಶ್ಚಿಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆನಂತರ ಪೊ ಶಿಫೂವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಕೆಲುವು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೌನದ ಬಳಿಕ ಶಿಫೂವಿಗೆ ಏನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಬೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಶಿಫೂ ಪೊಗೆ "ಹೂಂ" ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ನಂತರದ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಷದಲ್ಲಿ, ಪೊ ಹಾಗೂ ಶಿಫೂ ಕಣಕದ ಖ್ಯಾದವನ್ನು ಒಗ್‌ವೆಯ ಅತ್ಯಂತಪ್ರಿಯವಾದ ಪೀಚ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಶಿಫೂ ಒಂದು ಪಿಚ್ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ್ದ, ಅದು ಈಗ ಒಡೆದು ಪುಟ್ಟ ಗಿಡವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿತ್ತು.

ಪಾತ್ರವರ್ಗ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಚಿತ್ರ:Kung Fu Panda The Five.jpg
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ :ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವೈಪರ್,ಕೋತಿ,ಮೆಂಟಿಸ್ (ಕೋತಿಯ ತಲೆ ಮೇಲೆ),ಶಿಫು,ಟೈಗ್ರೆಸ್,ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್The Furious Five are homages to the Crane, Snake, Monkey, Praying Mantis, and Tiger styles of Chinese martial arts.[೫] ದ ಪ್ಯೂರಿಯಸ್ ಫೈವ್‌ಗಳು ಕ್ರೇನ್,ಹಾವು,ಕೋತಿ,ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೆಂಟಿಸ್ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ,ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಶೈಲಿಯ ಚೈನಾದ ಯುದ್ಧ ಕಲೆ.[೬]

ನಿರ್ಮಾಣ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

"...we love martial arts movies. I wasn't interested in making fun of them, because I really think martial arts movies can be great films, they can be as good as any genre movie when they're done properly […]

Let's try to make it a real martial arts movie albeit one with a comic character and let's take our action seriously. Let's not give anything up to the big summer movies. Let's really make sure that our kung fu is as cool as any kung fu ever done, so that we can take our place in that canon and make sure it's a beautiful movie, because great martial arts movies are really beautiful-looking movies and then let's see if we can imbue it with real heart and emotion."

—co-director John Stevenson on the comedic approach to the martial arts film.[೮]

ಆಕ್ಟೊಬರ್ 2004ರ ಮುಂಚೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಗೊಂಡಿತು.[೯] ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005ರಲ್ಲಿ, ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಆನಿಮೆಷನ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುಖ್ಯ ತಾರೆಯ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.[೧೦]

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಠಕ್ಕುತನದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧಾರಿಸಿ ಮಾಡುವವರಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಷಕ ಜಾನ್ ಸ್ಟಿವನ್‌ಸನ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹಕತೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.[೮] ಸ್ಟಿಫನ್ ಚಾವನ 2004ರ ಜೂಡೊ ಕರಾಟೆ ಕಲೆಯ ಸಾಹಸಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಹಸಲ್‍ ‌ಯಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದು,[೧೧] ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಪಾರಂಪರಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಹಾಗೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನುಭವದ ಸ್ಪರ್ಶವಿರಲಿ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆ ಚೆಲುವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ರೆಮಂಡ್ ಜೈಬಾಚ್ ಹಾಗೂ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಾಂಗ್ ಹೆಂಗ್ ಚೈನಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಕೆತ್ತನೆ, ವಾಸ್ತುಶಾಸ್ತ್ರ ಹಾಗೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಚಲನ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.[೧೨] ಹಿರೋ , ಹೌಸ್ ಒಫ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಡ್ಯಾಗರ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಕ್ರೌಚಿಂಗ್ ಟೈಗರ್, ಹಿಡನ್ ಡ್ರೆಗನ್ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಜೂಡೊ ಕರಾಟೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರುವ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಎಂದು ಜೈಬಾಚ್ ಹೇಳಿದರು.[೧೨] ಇವೆರಡರ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಈ ಚಿತ್ರದ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು, ಇದಲ್ಲದೆ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಇತರ ಆನಿಮೇಟಡ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಆದ "ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆ"ಗಳ ವಿಪರಿತವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅನುಭವವನ್ನು ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.[೧೩]

ನವೆಂಬರ್ 2005ರಲ್ಲಿ, ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೊಫ್‍ಮೆನ್, ಜಾಕಿ ಚಾನ್, ಲೂಸಿ ಲಿಯು ಹಾಗೂ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಶೆನ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ರ ಜೊತೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ನಟವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುವರು ಎಂದು ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಆನಿಮೆಷನ್ ಘೋಷಿಸಿತು.[೧೪]

"We’ve had some productions that were stressful, but this one ran very smoothly and DreamWorks is this production as a template on how they would like future productions to run. We lucked out, and there really was a sense of harmony on the animation. Even the production people. We all seemed like we were on the same page, believing in the film. That doesn’t happen very often. I tell animators, you will be working on dumpers for most of your career, but every once in a while you get a gem. Kung Fu Panda was a gem."

—Dan Wagner, Head of Character Animation.[೧೫]

ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ-ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆನಿಮೆಷನ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಚೈನಾದ ನೆರಳು ಕೈಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.[೧೬] ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭವನ್ನು ಜೆನಿಫರ್ ಯುಹ್ ನೆಲ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ ಜೆಮ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ದ ನ್ಯೂ ಯೋರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್‌ ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಮ್ಯಾನ್ಹೋಲ್ ಡಾರ್ಗಿಸ್ ಒಂದು "ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯ" ಹಾಗೂ "ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಮೇರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯಸರಣಿಯ ಆನಿಮೆಷನ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಾಗಿ" ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ.[೧೭] ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದರ ಆರಂಭವನ್ನು ಜೆಂಡಿ ಟಾರ್ಟಕೊವ್ಸೊಸ್ಕಿಸಮುರಾಯ್ ಜ್ಯಾಕ್‌ ನ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಶೈಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೧೮][೧೯] ಉಳಿದ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವು ಆಧುನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನಿಮೆಷನ್, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾಗೂ ಸಂಪ್ರದಾಯಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚೈನಾದ ನೈಜ್ಯ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊರಸೆಳೆದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.[೧೬] ಅಂತ್ಯದ ಬೆಂಬಲಿತ ಸನ್ನಿವೇಷ ಕೂಡ ಕೈಯಲ್ಲಿ-ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಹಿನ್ನೇಲೆಲ್ಲಿ ಚಲಿಸದ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.[೧೬]

ಚಿತ್ರದಾದ್ಯಂತ ಬಳಸಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನಿಮೆಷನ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಗಿಂತ ಬಹಳ ಜಟಿಲವಾಗಿದ್ದವು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಮುಖರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು VFX ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದ ಮಾರ್ಕಸ್ ಮ್ಯಾನೆನ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ವರದಿಯಾಗುವಂತೆ ನಗುತ್ತಾ ಅವರಿಗೆ "ಶುಭೇಛೆಯನ್ನು" ಹಾರೈಸಿದಳು. "ನಾವು ಮಾತನಾಡಾಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ", ಮ್ಯಾನೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ "ಚಿತ್ರ ಇನ್ನು ಎತ್ತರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಯಾರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಇದು ಜಟಿಲತೆಯನ್ನು ಕೂಗಿ ಹೇಳುತಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆವು. ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಜ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಂದು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಅಪ್ರತಿಮ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿಯ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ. ಈ ಕಥೆಯ ಚಾಲಕ ಜಟಿಲತೆ ಅಗದಂತೆ, ಕಥೆ ಹಾಗೂ ಭಾವನೆಗಳು ಇದರ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?"[೨೦]


ತಯಾರಿಯಾಗಿ ಆನಿಮೆಟರ್‌ಗಳು ಆರು ಘಂಟೆಗಳ ಕುಂಗ್ ಫೂ ತರಭೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.[೨೧]

ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಕೊಬ್ಬ್‌ರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪೊ ಮೂಲವಾಗಿ "ಹೆಚ್ಚು ಸೆಡೆತ ಇದ್ದವನ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು", ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರ ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿತು.[೨೧] ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್‍ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಮತ್ತು ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೊಫ್‌ಮೆನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದರೂ ಸಹ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಒಂಟಿಯಾಗಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಬ್ಬ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದು ಅವರು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.[೨೧] "ಈ ಚಿತ್ರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಕಾರಣ ಇದು ಬಹಳ ಊದ್ದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಲೂಸಿ ಲಿಯು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.[೨೨] ಲಿಯುಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವರ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅವಳ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಗೆಲಸ ಹಾಗೂ "ಅವಳು ಪಾತ್ರದೊಳಗೆ ಚಲಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಕಾಣುವಳು ಎಂಬ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಂಪ್ಯೂಟೀಕರಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ ಇತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.[೨೨]

ಬಿಡುಗಡೆ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಈ ಚಿತ್ರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಜಗ್ಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 61ನೇಯ ಕೆನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿತು, ಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರಿ ಹಾಗೂ ನಿಲ್ಲದ ಹೊಗಳಿಕೆ ದೊರೆಯಿತು.[೨೩][೨೪] ನಂತರದಲ್ಲಿ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ಜೂನ್ 1, 2008ರಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿನ ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಗ್ರೊಮೆನ್ ಚೈನೀಸ್ ಚಿತ್ರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಆಂಜಿಲಾಸ್, ಕುಆಲಿಫೋರ್ನಿಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು[೨೫] ಮತ್ತು ಜೂನ್ 26, 2008ರಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಜ್ಯದ ಲಂಡನಿನ ಲೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಂಡಿತು.[೨೬]

ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ DVD ಹಾಗೂ ಬ್ಲು-ರೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 9, 2008ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಯಿತು. ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೊಫ್‍ಮೆನ್, ಆಂಜಲಿನ ಜೊಲೆ, ಜಾಕಿ ಚಾನ್, ಸೆಟ್ ರೊಗನ್, ಲೂಸಿ ಲಿಯು ಹಾಗೂ ಡೆವಿಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಆನಿಮೆಟಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ, ಸಿ-ಲೊ ಹಾಗೂ ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕದನ ದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ, ಚೊಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬೋಧನೆ, ಧ್ವನಿ, ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ದ ಟೆಕ್, ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ಆಳಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಪರ್ಯಾಯ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೊಫ್‌ಮೆನ್, ಆಂಜಲೀನ ಜೊಲೆ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‍ಶೆನ್, ಜ್ಯಾಕಿ ಚಾನ್, ಸೆಟ್ ರೊಗನ್, ಲೂಸಿ ಲಿಯು ಹಾಗೂ ಡೆವಿಡ್ ಕ್ರಾಸ್‌ರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡದ ಮೊದಲನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸುವ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೈಕ DVD ಆಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೋಂದು ಸಹ ಕಥೆ ಸಿಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ಫೈವ್‌ ಅನ್ನು ಒಳಗಂಡ ಎರಡು-ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕೊಳ್ಳಬಹುದು.[೨೭]

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ರೊಟನ್ ಟೊಮೆಟೊಸ್ ವರಿದಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ 160ರಲ್ಲಿ 89% ಅಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಗುಂಪಿನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ 74% ಮಾನ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಾನ ದೊರಕಿದ್ದು ಜಾಲತಾಣದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ 92% ಮಾನ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಾನ ದೊರಕಿದೆ.[೨೮] ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 100ರಲ್ಲಿ ಸರಿಸಮಾನ 73 ಅಂಕಗಳನ್ನು 33 ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ವರದಿಸಿದೆ.[೨೯]

ಈ ಚಿತ್ರವು "ಚಾತುರ್ಯದ ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯುತಮ ತರಭೇತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾಗೂ ಅತಿರಿಕ್ತ-ಸಮಾಧಾನದ ಮನೊರಂಜನೆಯಂತಿದೆ" ಎಂದು ಟೈಮ್ ಪತ್ರಿಕೆರಿಚರ್ಡ್ ಕೊರ್ಲಿಸ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.[೩೦] "ಒಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಾಗೂ ಉದ್ಯಮದ ಶಕ್ತಿಯ, ಅಹಿತವಾದ-ಧ್ವನಿಯ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ವು ಹೃದಯದ ಜೊತೆಗಿರುವ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಆಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ "ಸತತವಾಗಿ ಮನರಂಜಿಸುವ" ಹಾಗೂ "ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಬಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರಲ್ಲ ಎಂದು ದ ನ್ಯೂ ಯೋರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ.[೧೭] Filmcritics.com ನ ಕ್ರಿಸ್ ಬಾರ್ಸ್ಯಾಂಟಿ ಹೀಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಸಿದರು, "ಕಣ್ಣು-ಅರಳಿಸುವ ಹಾಗೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಚಿತ್ರಗೆಲಸದ ಜೊತೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ , ತನ್ನ ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಗೃಹಕೃತ್ಯದ ಆನಿಮೆಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ [...] ಡಿಸ್ನಿಯ ಸುವರ್ಣ ಕಾಲದಿಂದ ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಅತಿ ವೈಭವದ ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಆನಿಮೆಷನ್‍ಗಳಂತೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ತತ್ಕ್ಷಣ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ".[೩೧] "ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿರುವ 2008ರ ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲೊಂದು ಇದು ಹಾಗೂ ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಇದಕ್ಕಿದೆ" ಎಂದು ಶಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ರೊಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಇದಕ್ಕೆ ಮೂರು ತಾರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಆನಿಮೆಷನ್ ಹಾಗೂ ಸಾಹಸ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಹಾಗೂ ವೃದ್ಧ ವೀಕ್ಷಕರು ಕ್ಷಮಿಸುವಂಥಹದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆಯೆ, ಈ ಕಥೆ ಊಹಿಸಬಲ್ಲವಂತಹದಾಗಿದ್ದು ಪೊ ಒಬ್ಬ ದಣಿದ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಕೂಡ ಎಬರ್ಟ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು 4,114 ಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನ $20.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಗಳಿಸಿ ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ $60.2 ಮಿಲಿಯನ್ ರಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿತು, ಪರಿಣಾಮ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇಯ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರೆಗೆ ಪಡೆದ ಉತ್ತರಾರ್ಧವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ಆಗಿದೆ, ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದನೆ ಪಡೆದ ಆನಿಮೇಟಡ್ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಾರದ ಕೊನೆಯ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋರನೇಯ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ (ಶ್ರೀಕ್ ದ ಥರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಕ್ 2 ನಂತರ).[೩೨][೩೩][೩೪] ಈ ಚಿತ್ರ ಜಗ್ಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ $600 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿ[೩೫] 2008ರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದನೆಯ ಆನಿಮೆಟಡ್ ಚಿತ್ರ ಹಾಗೂ ವರ್ಷದ ಮೂರನೆಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನವೆಂಬರ್ 9, 2008ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು DVD ಹಾಗೂ ಬ್ಲು-ರೆನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಯಿತು.[೩೬]

ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ಚೈನಾದಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ-ಸ್ವಿಕ್ರತವಾಗಿತ್ತು.[೩೭] ಜುಲೈ 2, 2008ರ ವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 110 ಮಿಲಿಯನ್ ಚೈನೀಸ್ ಯುನ್‍ರಷ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಇದು ಚೈನೀಸ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ‌ನಲ್ಲಿ 100 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯುನ್ ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆನಿಮೆಟಡ್ ಚಿತ್ರ ಆಗಿದೆ.[೩೮][೩೯] ಲು ಚುವಾನ್ ಎಂಬ ಚೈನೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಅನುಸಾರ, "ನಿರ್ಮಾಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಚೈನೀಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ನಿಷ್ಠೆಯ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಾರೆ".[೪೦][೪೧] ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಚೈನಾದೊಳಗಿನ ಕೆಲವು ಜನರು ಚೈನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆನಿಮೆಷನ್ಸ್‌ಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ಚೈನಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವು ಕೆಲವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.[೪೨][೪೩][೪೪]


ಈ ಚಿತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನೆಲವು ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತು. ಪಾಂಡಗೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದ ಒಬ್ಬ ಚೈನಾದ ಕಲೆಗಾರ ಹಾಗೂ ವೈಖರಿಯದ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಾದ ಜೆಯೊ ಬ್ಯಾಂಡಿ ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರು.[೪೫][೪೬] ಹಾಲಿವುಡ್ ಚೈನಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪೆಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಈ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡಿಯವರು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರು. 2008ರ ಸಿಚುವನ್ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರವೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪಾಂಡಗಳು ಭೂಕಂಪ ಪೀಡಿತ ಇಲಾಖೆಗಳ ಅಂತರಗತವಾಗಿಯೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾವೆ ಹಾಗೂ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಂತಹ ಒಂದು ಅನಾಹುತದ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಸಾರಿಸಿದ್ದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಆ ಮನವಿ ಹೇಳಿತು. ಸ್ಟಿವನ್‌ ಸ್ಪೀ‌ಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮಾಲಿಕತ್ವದ ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯಾಂಶದ ವಿರುದ್ಧ ಕೂಡ ಬ್ಯಾಂಡಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ನೀಡಿದರು. ಸುಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೈನಾದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಿಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾ ಸ್ಪೀಲ್‌ಬರ್ಗ್ 2008ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್‌ಯಿಂದ ಕೂಡ ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರದ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹಿಂಜರಿದರು (ಸ್ಪೀಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ದ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ). ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಿಯೂ ಬ್ಯಾಂಡಿಯವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.[೪೭] ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೋಗಳಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಮನೋರಂಜನೆಯ ಚಿತ್ರವು ಚೈನಾದ ಪರಂಪರೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇಂತಹ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸೇಕೆಂದು ಜಿಯುನ ದೂರುಗಳಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯುತ್ತರಗಳು ಬರಲು ಆರಂಭಗೊಂಡಿತು,[೪೮] ಇದು ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ ಕಲೆಗಾರರಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ತಂತ್ರವೂ ಎಂದು ಕೂಡ ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.[೪೭]

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಉತ್ತಮ ಆನಿಮೆಟಡ್ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಅಕೆಡಮಿ ಪ್ರಶಸ್ಥಿ[೪೯] ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ ಆನಿಮೆಟಡ್ ಲಕ್ಷಣದ ಚಿತ್ರದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಂಡಿತ್ತು.[೫೦] ಆದರೆ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಶಸ್ಥಿಗಳು ಪಿಕ್ಸರ್‌ವಾಲ್-E ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ದೊರಕಿತು.

ಇದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ 16 ನಿಯುಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ 11 ಆನಿ ಪ್ರಶಸ್ಥಿಗಳನ್ನು (ಉತ್ತಮ ಚಲಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ಥಿಯನ್ನು ಸೇರಿ) ಗೆದ್ದಿತು.[೫೧]

ಧ್ವನಿಪಥ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್ ಆನಿಮೆಷನ್‌ನ ಹಲವು ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ರಚನಾಕಾರರಾದ ಹನ್ಸ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ಗಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಿಮ್ಮರ್ ತನ್ನ ತಯಾರಿಯಂತೆ ಚೈನಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಲ್ಲಿನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಕೊಂಡರು ಹಾಗೂ ಚೈನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವರಸಮ್ಮೇಳನ ಗಾನಮೇಳದ ಬಗ್ಗೆಯು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು; ಇದಲ್ಲದೆ ಟಿಂಬಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಇದರ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.[೫೨] ಇದರ ಹಾಡುಗಳೂ ಕೂಡ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅಂತಿಮ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ "ಕುಂಗ್‌ ಫು ಫೈಟಿಂಗ್‌" ಅನ್ನು ಸಿ-ಲೊ-ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ರು ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ, ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ಗೀತೆಯನ್ನು ರೇನ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಮ್ಮರ್‌ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ರೀಮ್‌ ವರ್ಕ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಎಸ್‌ಕೆಜಿಯ ಜೆಫ್ರಿ ಕ್ಯಾಟ್ಜೆನ್ಬರ್ಗ್‌ ಅವರು ಜಾನ್‌ ಪಾವೆಲ್‌ ಕೂಡ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಡ್ರಿಂವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ದ ರೋಡ್ ಟು ಎಲ್ ಡೊರೆಡೊ ಹಾಗೂ ಸಾಹಸಮಯ ರೋಮಾಂಚಕವಾದ ಚಿಲ್ ಫ್ಯಾಂಕ್ಟರ್ ‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇವರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪುನಃ ಇಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವಕಾಶವಾಯಿತು. ಜೂನ್ 3, 2008ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್‌ಸ್ಕೋಪ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿಪಥ ಸುರಳಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು.[೫೩]

ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ: ದ ಕಬೂಮ್ ಒಫ್ ಡೂಮ್ ಎಂಬ ಈ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣದ ಆರಂಭದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗೂ ಜೂನ್ 3, 2011ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗುವ ಅಂದಾಜು ಇದೆ.[೫೪] ಇದು 3-D ಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಜೆನಿಫರ್ ಯುಹ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿುತ್ತಾರೆ (ಕುಂಗ್ ಫೂ ಪಾಂಡ ದ ಹೋಗಳಿಕೆ ಪಡೆದ 2-D ಆರಂಭದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವರು) ಹಾಗೂ ಆರಂಭದ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ತೋರಿಸಾಗುವುದು, ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಅತಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕೂತೂಹಲಕಾರಿ ಆಯುಧವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅವನು ಇದರಿಂದ ಕುಂಗ್ ಫೂನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಪೊ ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.[೫೫]

ಮಾಂಗಾ ಸರಣಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಮಾಂಗಾ ಆಧಾರಿತ ಸಿನೆಮಾವೊಂದು ಜಪಾನ್‌ನ ಕೆರೊಕೆರೊ ಏಸ್‌ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಹ್ಯಾಂಟೆನ್ ಒಕುಮಾ ಮತ್ತು ಟಕಾಫುಮಿ ಅಡಾಚಿಯಾರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.[೫೬]

ಟೆಲಿವಿಸನ್ ಸರಣಿ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಕಿರುತೆರೆಯ ಸರಣಿಯು ನಿಕ್ಲೊಡನ್‌ಗೆ ಪರವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿತು ಮತ್ತು 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಕಂಡಿತು. ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡ್ರೀಮ್‌ವರ್ಕ್ಸ್‌ ಆನಿಮೇಷನ್ ಎಸ್‌ಕೆಜಿಯು ಇದನ್ನು ಸಿನೆಮಾಗೆ ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ’ಪೊ’ನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಿಕ್ಲೊಡನ್‌ಗೆ ಡ್ರೀಮ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ ಆಪ್‌ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್‌ .[೫೭] ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಆಫ್‌ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್‌ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. [೫೮]ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿಯ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೈಕ್‌ ವಿಂಗರ್ಟ್‌‍ನು ’ಪೊ’ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದನು. ಫ್ರೆಡ್‌ ಟಾಟಾಸ್ಕಿಯೋರ್‌-ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಶಿಫುಗೆ, ಕ್ಯಾರಿ ವಾಲ್‌ಗ್ರೆನ್- ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಟೈಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್‌ ಸೈ-ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಮಂಕಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಟ್‍ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್‌-ಮಾಸ್ಟರ್‌ ವೈಫರ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅಮಿರ್‌ ತಲಾಯ್ ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೇಮ್ಸ್‌ ಹೊಂಗ್‌‍ರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಂಗ್‌ ಆಗಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವರು.[೫೯]

ವಿಡಿಯೋ ಆಟ[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

ಜೂನ್ 3, 2008ರಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ ಕುರಿತಾದ ವಿಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ ಅನ್ನು ಆಕ್ಟಿವಿಷನ್‌ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.[೬೦] ಈ ಆಟವು ಸಿನೆಮಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಪೀಸ್‌ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ತಾಯ್‌ ಲಂಗ್‌ನನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ’ಪೊ’ ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಮೂಲಕ ಆಟವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಆಟವು ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್‌ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಾಪ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದೆ. ನಂತರ ವಿಂಡೋಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮುಂದುವರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಆಟವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು; ಇದು ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್‌ ಅಂಕದ ಶೇಕಡಾ 76ರನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ[೬೧] ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಐಜಿಎನ್‌ನಿಂದ 10ಕ್ಕೆ ೭.5ಅಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.[೬೨] 2009ರಲ್ಲಿ ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಾಗಿ ಆನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನಿಮೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲೆಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು."[೬೩] ಎರಡು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಟಗಳಾದ "ದಿ ಆಡ್ವರ್ಸರಿ" ಮತ್ತು ’ದಿ ಫಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಫೈರಿ ಡೆಂಜರ್’ಗಳು ಸೊಲಾರಿಸ್‌ ಮಿಡಿಯಾ (ಈಗ ಪ್ಲೇನಿಯಾಕ್‌) ನಿಕ್ಲೊಡನ್‌ಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಆಕರಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

  1. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  2. Brown, Geoff (October 19, 1993). "Who framed the animator's artistry?". The Times. 
  3. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  4. Stevenson, John and Mark Osborne (directors) (2008). Kung Fu Panda (DVD). Event occurs at 3.55. ...Po's father is a goose. And he is a goose, he's not a duck... 
  5. [11]
  6. [11]
  7. ೭.೦ ೭.೧ ೭.೨ Aibel, Jonathan; Glenn Berger. "June 3, 2008" (PDF). 
  8. ೮.೦ ೮.೧ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  9. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  10. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  11. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  12. ೧೨.೦ ೧೨.೧ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  13. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  14. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  15. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  16. ೧೬.೦ ೧೬.೧ ೧೬.೨ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  17. ೧೭.೦ ೧೭.೧ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  18. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  19. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  20. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  21. ೨೧.೦ ೨೧.೧ ೨೧.೨ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  22. ೨೨.೦ ೨೨.೧ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  23. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  24. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  25. "Helmers talk Kung Fu Panda". The Hollywood Reporter. June 1, 2008. 
  26. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  27. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  28. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  29. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  30. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  31. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  32. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  33. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  34. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  35. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  36. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  37. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  38. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  39. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  40. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  41. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  42. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  43. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  44. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  45. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  46. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  47. ೪೭.೦ ೪೭.೧ Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  48. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  49. "14 cartoons seek 3 Oscar berths". Reuters. November 11, 2008. Retrieved NOvember 16, 2008.  Check date values in: |accessdate= (help)
  50. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  51. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  52. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  53. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  54. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  55. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  56. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  57. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  58. ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Http://www.nytimes.com/2009/05/14/arts/television/14drea.html
  59. ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Http://www.imdb.com/title/tt1545214/fullcredits
  60. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  61. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  62. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.
  63. Lua error in Module:Citation/CS1/Date_validation at line 33: attempt to compare number with nil.

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು[ಬದಲಾಯಿಸಿ]

Wikiquote
ವಿಕಿಕೋಟ್ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಭಂಧಪಟ್ಟ ನುಡಿಗಳು ಇವೆ:
[[wikiquote:kn:{{{1}}}|ಕುಂಗ್ ಫು ಪಾಂಡ]]

ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Annie Award for Best Animated Feature