ಎ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್

'ಡಾ. ಎ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್'

(೧೯೨೯-೧೯೯೩)

'ಅತ್ತಿಪಟ್ ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ರಾಮಾನುಜನ್,' ಎನ್ನುವುದು ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರು, ಕಾವ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಹೆಸರು, 'ಡಾ. ಎ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್.' 'ರಾಮಾನುಜನ್,', ಮೂಲತಃ ತಮಿಳು ಮಾತಾಡುವವರಾದರೂ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃಷಿ ಅನನ್ಯ. ‍

• 'ಕನ್ನಡದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ,
• 'ಕತೆಗಾರ',
• 'ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ'ಹಾಗೂ
• 'ಜಾನಪದ ಸಂಪತ್ತಿನ-ತಜ್ಞ',
• 'ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿ, ದ್ರಾವಿಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ-ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು'.

ಸಾಧನೆ

ನವ್ಯಕವಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನವ್ಯ ಪಂಥದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಗೆಯ ಪದ್ಯ ರಚನೆ,ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮದೇ 'ಛಾಪು' ಮೂಡಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃಷಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

• 'ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ 'ಸೈ' ಎನಿಸಿದರು.
• 'ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ' ರಾಗಿ ಹಲವು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದರು.

ಕೃತಿಗಳು

ಕನ್ನಡ

• ಹೊಕ್ಕುಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿಲ್ಲ
• ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು
• ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆ
• ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್

• ಸ್ಪಿಕೀಂಗ್ ಆಫ್ ಶಿವ- ವಚನಗಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ
• Folktales from India-ಭಾರತದಿಂದ ಆಯ್ದ ಜಾನಪದ ಕತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ
• ಸಂಸ್ಕಾರ-ಸಂಸ್ಕಾರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ